chansons_enfantines

1 A la claire fontaine M'en allant promener, J'ai trouvé l'eau si belle Que je m'y suis baignée. Refrain Il y a longtemps que je t'aime, Jamais je ne t'oublierai. 2 Sous les feuilles d'un chêne, Je me suis fait sécher. Sur la plus haute branche Le rossignol chantait. 3 Chante, rossignol chante, Toi qui as le coeur gai. Tu as le coeur à rire, Moi je l'ai à pleurer! 4 C'est pour mon ami Pierre, Qui ne veut plus m'aimer. Pour un bouton de rose Que je lui refusai. 4 (variante) J'ai perdu mon ami, Sans l'avoir mérité Pour un bouton de rose Que je lui refusai. 5 Je voudrais que la rose Fut encore au rosier Et que mon ami Pierre Fut encore à m'aimer. 5 (variante) Je voudrais que la rose Fut encore au rosier Et que mon doux ami Fut encore à m'aimer.

NB. Voir aussi ci-dessous En revenant de noces Partie de Normandie vers le Canada avec les émigrants, cette chanson a surtout été chantée au Québec d'où elle nous est revenue au milieu du XVIIIe siècle avec les soldats de l'Armée de Montcalm, ce qui explique le rythme de marche sur lequel elle est souvent chantée. Elle servit de chant national aux patriotes franco-canadiens lors de la grande révolte de 1837 contre l'hégémonie anglaise.

Ah ! Mon beau château

Ronde

Ah! mon beau château, Ma tant' tire, lire, lire, Ah! mon beau château, Ma tant' tire, lire, lo. Le nôtre est plus beau, Ma tant' tire, lire, lire, Le nôtre est plus beau, Ma tant' tire, lire, lo. Nous le détruirons, Ma tant' tire, lire, lire, Nous le détruirons, Ma tant' tire, lire, lo. Comment ferez-vous ? Ma tant' tire, lire, lire, Comment ferez-vous ? Ma tant' tire, lire, lo. Nous prendrons vos filles Ma tant' tire, lire, lire, Nous prendrons vos filles Ma tant' tire, lire, lo. Laquelle prendrez-vous Ma tant' tire, lire, lire, Laquelle prendrez-vous ? Ma tant' tire, lire, lo. Celle que voici, Ma tant' tire, lire, lire, Celle que voici, Ma tant' tire, lire, lo. Que lui donn'rez-vous Ma tant' tire, lire, lire, Que lui donn'rez-vous Ma tant' tire, lire, lo. De jolis bijoux, Ma tant' tire, lire, lire, De jolis bijoux, Ma tant' tire, lire, lo. Nous n'en voulons pas, Ma tant' tire, lire, lire, Nous nen voulons pas, Ma tant' tire, lire, lo.

Sur cette chanson, les enfants dansent une ronde : ils forment deux cercles concentriques tournant en sens inverse, chacun d'eux représentant un château. A la fin de chaque couplet, un enfant sort de l'une des rondes et va rejoindre l'autre. On chante la chanson jusqu'à ce qu'il ne reste plus qu'un seul cercle, c'est-à-dire un seul château.

Ainsi font, font, font

Ainsi font, font, font Les petites marionnettes, Ainsi font, font, font Trois p'tits tours Et puis s'en vont. Les poings au côté, Marionnettes, marionnettes, Les poings au côté, Marionnett's Sautez, sautez.

Avant de savoir parler, les enfants miment cette chanson, prélude à la nuit.

Alouette, gentille alouette

Refrain Alouette, gentill' alouette, Alouette, je te plumerai. Je te plumerai la tête (bis) Et la tête (bis) Alouette (bis) Ah ! Je te plumerai le bec (bis) Et le bec (bis) Alouette (bis) Ah ! Je te plumerai le cou (bis) Et lae cou (bis) Alouette (bis) Ah ! Je te plumerai le ventre... le dos... les ailes... la queue... les pattes. (A chaque couplet, on reprend les couplets précédents)

Cette chanson, dont l'origine exacte demeure inconnue, est très populaire au Québec et chez les français d'Amérique. Il existe une variante dans laquelle le merle remplace l'alouette, qui est, en France, un des oiseaux les plus populaires avec le pinson et le rossignol.

Am stram gram

Comptine très connue dans toutes les régions de France

Am stram gram Pic et pic et colégram Bour et bour et ratatam Pic et pic et colégram Pic !

Arlequin marie sa fille

Arlequin marie sa fille Grosse et grasse et bien gentille ; Il la marie à Pierrot, Ah ! Riguinguette ! Il la marie à Pierrot, Ah ! Riguingo ! Il lui donne en mariage Du pain sec et du fromage Et du sel plein son sabot, Ah ! Riguinguette ! Et du sel plein son sabot, Ah ! Riguingo ! Boiteux était le notaire, Borgne était Monsieur le Maire, Et l'adjoint était manchot, Ah ! Riguinguette ! Et l'adjoint était manchot, Ah ! Riguingo ! A ce joyeux hyménée, Assistait une nichée De serins et de pierrots, Ah ! Riguinguette ! De serins et de pierrots, Ah ! Riguingo !

Au clair de la lune

On attribué la musique de cette chanson au célèbre Lulli. L'air, qui est celui d'une contredanse, a connu des variations par Boieldieu, Hérold et Habeneck.

1 Au clair de la lune, Mon ami Pierrot, Prête-moi ta plume Pour écrire un mot. Ma chandelle est morte, Je n'ai plus de feu : Ouvre-moi ta porte Pour l'amour de Dieu 2 Au clair de la lune, Pierrot répondit : - Je n'ai pas de plume, Je suis dans mon lit. Va chez la voisine, Je crois qu'elle y est, Car dans sa cuisine, On bat le briquet. 3 Au clair de la lune, S'en fut Arlequin Frapper chez la brune ; Ell' répond soudain : - Qui frapp' de la sorte ? Il dit à son tour : - Ouvrez votre porte, Pour le Dieu d'amour ! 4 Au clair de la lune, On n'y voit qu'un peu. On chercha la plume, On chercha du feu. En cherchant d'la sorte Je n'sais c'qu'on trouva, Mais je sais qu'la porte Sur eux se ferma ! Variante Au clair de la lune, Trois petits lapins, Qui mangeaient des prunes, Au fond du jardin, La pipe à la bouche, Le verre à la main, En disant : "Mesdames ! Servez-nous du vin ! Tout plein ! Jusqu'à demain matin !"

La chanson est à la mode à Paris vers 1870. Comme Arlequin, Pierrot est un des personnages du répertoire de la commedia dell' arte.

Au feu, les pompiers

Au feu, les pompiers, La maison qui brûle ! Au feu, les pompiers, La maison brûlée ! C'est pas moi qui l'ai brûlée C'est la cantinière (C'est mon petit frère) C'est pas moi qui l'ai brûlée C'est le cantinier (C'est mon frère aîné) Au feu, les pompiers, La maison qui brûle ! Au feu, les pompiers, La maison brûlée !

Auprès de ma blonde

Ronde enfantine

Version 1 Variantes Dans les jardins de mon père, Les lilas sont fleuris, (bis - les deux vers) Tous les oiseaux du monde Viennent y faire leurs nids... Refrain Auprès de ma blonde, Qu'il fait bon, fait bon, fait bon. Auprès de ma blonde, Qu'il fait bon dormir ! Tous les oiseaux du monde Viennent y faire leurs nids, (bis - les deux vers) La caille, la tourterelle Et la jolie perdrix. Au refrain La caille, la tourterelle Et la jolie perdrix, (bis - les deux vers) Et ma jolie colombe, Qui chante jour et nuit... Au refrain Et ma jolie colombe, Qui chante jour et nuit. (bis - les deux vers) Elle chante pour les filles Qui n'ont pas de mari. Au refrain Elle chante pour les filles Qui n'ont pas de mari (bis - les deux vers) Pour moi ne chante guère, Car j'en ai t-un joli... Au refrain Pour moi ne chante guère, Car j'en ai t-un joli. (bis - les deux vers) Dites-moi donc la belle, Où donc est votre mari ? Au refrain Dites-moi donc la belle, Où donc est votre mari ? (bis - les deux vers) Il est dans la Hollande, Les Hollandais l'ont pris. Au refrain Il est dans la Hollande, Les Hollandais l'ont pris. (bis - les deux vers) Que donneriez-vous, belle, Pour revoir vot' mari ? Au refrain Que donneriez-vous, belle, Pour revoir vot' mari ? Je donnerais Versailles, Paris et Saint-Denis. Au refrain Je donnerais Versailles, Paris et Saint-Denis, (bis - les deux vers) Les tours de Notre-Dame Et le clocher de mon pays. Au refrain Les tours de Notre-Dame Et le clocher de mon pays, (bis - les deux vers) Et ma jolie colombe, Pour avoir mon mari. Au refrain Que donneriez-vous, belle, A qui l'ira quérir ? Que donneriez-vous, belle, Pour avoir votre ami ? ... " Que donneriez-vous, belle, Pour voir votre mari ? Le royaume de mon père Celui de ma mère aussi ... Je donn'rais la Touraine, Paris et Saint-Denis.

Cette ronde enfantine était probablement à l'origine une chanson que l'allusion aux guerres de Hollande permettrait de faire remonter au XVIIe siècle. On attribue les paroles de cette chanson à un certain André Joubert, originaire de l'île de Noirmoutier, où les Hollandais débarquèrent par surprise en 1672, faisant un grand nombre de prisonniers. Celui-ci aurait écrit cette chanson de retour de captivité, sur un air populaire de la région.

Bon voyage, monsieur Dumollet

Chanson badine

Refrain Bon voyage, monsieur Dumollet, À Saint Malo débarquez sans naufrage ; Bon voyage, monsieur Dumollet, Et revenez si le pays vous plaît. 1. Là vous verrez, les deux mains dans les poches, Aller, venir, des sages et des fous, Des gens biens faits, des tortus, des bancroches Nul ne sera jambé si bien que vous. Au refrain 2. Des polissons vous feront bien des niches ; À votre nez riront bien des valets ; Craignez surtout les barbets, les caniches, Car ils voudront caresser vos mollets. Au refrain 3. L'air de la mer peut vous être contraire ; Pour vos bas bleus les flots sont un écueil ; Si ce séjour, enfin, sait vous déplaire, Revenez-nous avec bon pied, bon oeil ! 4. Si vous venez voir la capitale, Méfiez-vous des voleurs, des amis, Des billets doux, des coups, de la cabale, Des pistolets et des torticolis. 5. Peut-être un jour une femme charmante Vous rendra père aussi vite qu'époux ; Tâchez, c'te fois, qu'personne ne vous démente Quand vous direz que l'enfant est à vous... Dumollet : Allez au diable et vous et votre ville, Où j'ai souffert mille et mille tourments, (Au public) Il vous serait cependant bien facile De m'y fixer, Messieurs, encor longtemps. Pour vous plaire, je suis tout prêt À rétablir ici mon domicile. Faites connaître à Dumollet, S'il doit rester ou faire son paquet.

Cette chanson formait la fin d'un vaudeville d'Antoine Désaugiers, intitulé Le Départ pour Saint-Malo.

Bonjour, Guillaume

Ronde ou chanson de récréation

Bonjour, Guillaume, As-tu bien déjeuné ? Mais oui, Madame, J'ai mangé du pâté. Du pâté d'alouette, Guillaume et Guillaumette, Chacun s'embrassera Et Guillaume restera.

Cadet Rousselle

Chanson ironique

Cadet Rousselle a trois maisons, (bis) Qui n'ont ni poutres ni chevrons, (bis) C'est pour loger les hirondelles ; Que direz-vous d'Cadet Rousselle ? Ah ! Oui ! Ah ! Oui vraiment, Cadet Rousselle est bon enfant. Cadet Rousselle a trois habits, (bis) Deux jaunes, l'autres en papier gris, (bis) Il met celui-ci quand il gèle, Ou quand il pleut, ou quand il grêle. Ah ! Oui ! Ah ! Oui vraiment, Cadet Rousselle est bon enfant. Cadet Rousselle a trois chapeaux ; (bis) Les deux ronds ne sont pas très beaux, (bis) Et le troisième est à deux cornes ; De sa tête il a pris la forme. Ah ! Oui ! Ah ! Oui vraiment, Cadet Rousselle est bon enfant. Cadet Rousselle a trois beaux yeux, (bis) L'un r'garde à Caen, l'autre à Bayeux ; (bis) Comme il n'a pas la vue bien nette, Le troisième, c'est sa lorgnette. Ah ! Oui ! Ah ! Oui vraiment, Cadet Rousselle est bon enfant. Cadet Rousselle a une épée, (bis) Très longue, mais toute rouillée ; (bis) On dit qu'ell' ne cherche querelle Qu'aux moineaux et aux hirondelles. Ah ! Oui ! Ah ! Oui vraiment, Cadet Rousselle est bon enfant. Cadet Rousselle a trois souliers, (bis) Il en met deux à ses deux pieds ; (bis) Le troisièm' n'a pas de semmelle ; Il s'en sert pour chausser sa belle. Ah ! Oui ! Ah ! Oui vraiment, Cadet Rousselle est bon enfant. Cadet Rousselle a trois cheveux, (bis) Deux pour les fac's, un pour la queue ; (bis) Et quand il va voir sa maîtresse Il les met tous les trois en tresse. Ah ! Oui ! Ah ! Oui vraiment, Cadet Rousselle est bon enfant. Cadet Rousselle a trois garçons ; (bis) L'un est voleur, l'autre est fripon, (bis) Le troisième est un peu ficelle, Il ressemble à Cadet Rousselle. Ah ! Oui ! Ah ! Oui vraiment, Cadet Rousselle est bon enfant. Cadet Rousselle a trois gros chiens : (bis) L'un court au lièvr', l'autre au lapin. (bis) L'troisième s'enfuit quand on l'appelle, Comm' le chien de Jean de Nivelle. Ah ! Oui ! Ah ! Oui vraiment, Cadet Rousselle est bon enfant. Cadet Rousselle a trois beaux chats, (bis) Qui n'attrapent jamais les rats ; (bis) Le troisièm' n'a pas de prunelle ; Il monte au grenier sans chandelle. Ah ! Oui ! Ah ! Oui vraiment, Cadet Rousselle est bon enfant. Cadet Rousselle a marié (bis) Ses trois filles dans trois quartiers, (bis) Les deux premières ne sont pas belles, La troisième n'a pas d'cervelle. Ah ! Oui ! Ah ! Oui vraiment, Cadet Rousselle est bon enfant. Cadet Rousselle a trois deniers, (bis) C'est pour payer ses créanciers ; (bis) Quand il a montré ses ressources, Il les resserr' dedans sa bourse. Ah ! Oui ! Ah ! Oui vraiment, Cadet Rousselle est bon enfant. Cadet Roussell' s'est fait acteur, (bis) Comme Chénier s'est fait auteur ; (bis) Au café quand il joue son rôle, Les aveugles le trouve drôle. Ah ! Oui ! Ah ! Oui vraiment, Cadet Rousselle est bon enfant. Cadet Rousselle ne mourra pas, (bis) Car avant de sauter le pas, (bis) On dit qu'il apprend l'orthographe Pour fair' lui-même son épitaphe. Ah ! Oui ! Ah ! Oui vraiment, Cadet Rousselle est bon enfant. Cadet Rousselle est un guerrier (bis) À la façon de Dumourier, (bis) Et quand il marche à la victoire, Il tourne le dos à la gloire. Ah ! Oui ! Ah ! Oui vraiment, Cadet Rousselle est bon enfant. Cadet Rousselle a des plats bleus (bis) Qui sont beaux, qui n'vont pas au feu : (bis) Si vous voulez en faire emplette, Adressez-vous à La Fayette. Ah ! Oui ! Ah ! Oui vraiment, Cadet Rousselle est bon enfant. Cadet Rousselle fait des discours (bis) Qui n'sont pas longs quand ils sont courts ; (bis) L'abbé Maury se les applique Pour endormir la république. Ah ! Oui ! Ah ! Oui vraiment, Cadet Rousselle est bon enfant.

Cadet Roussel est mal loti, c'est un cadet, un bidasse. Et qui plus est, « roussel », c'est-à-dire roux. C'est d'eux-mêmes que se moquent les soldats de la Révolution avec ce sobriquet. Ils n'ont fait que reprendre les paroles d'une vieille chanson consacrée à Jean de Nivelle, qui prit les armes contre Louis XI.. Son père, qui était fidèle au roi, le déshérita et Jean de Nivelle fut poursuivi par l'imagination populaire : l'histoire devint chanson.

C'est le vent frivolant

Chanson franco-canadienne

1 C'est l'vent, c'est l'vent frivolant ; (bis) Derrièr' chez nous y'a t'un étang ; C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis - les deux vers) Trois beaux canards s'en vont nageant ; C'est le vent qui vole, qui frivole ; C'est l'vent, c'est l'vent frivolant ; (bis) C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis) Le fils du roi s'en va chassant. C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis - les deux vers) Il a tué mon canard blanc. C'est le vent qui vole, qui frivole. C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis) Visa le noir, tua le blanc. C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis - les deux vers) Oh ! Fils du roi, tu es méchant ! C'est le vent qui vole, qui frivole. C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis) Par dessus l'aile, il perd son sang. C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis - les deux vers) Par les yeux lui sort'nt des diamants. C'est le vent qui vole, qui frivole. C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis) Et par le bec l'or et l'argent. C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis - les deux vers) Que ferons-nous de tant d'argent ? C'est le vent qui vole, qui frivole. C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis) Nous mettrons nos fill's au couvent. C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis - les deux vers) Et les garçons au régiment. C'est le vent qui vole, qui frivole. C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis)

Chanson des écoliers

O grand Saint Nicolas patron des écoliers, Apporte-moi des pommes dans mon petit panier. Je serai toujours sage comme une petite image, J'apprendrai mes leçons pour avoir des bonbons. Venez, venez Saint Nicolas Venez, venez Saint Nicolas Venez, venez Saint Nicolas Sur l'air du tra, sur l'air du tra, Sur l'air du tra, sur l'air du tra, Sur l'air du tra, du tradéridéra Tra la la Variante : Saint-Nicolas, patron des écoliers Apporte moi des joujoux dans mes souliers. Je serai sage comme un petit mouton, J'irai à l'école, apprendre mes leçons Do ré mi fa fa fa Do ré mi fa fa fa Do ré mi fa sol la si do sol do.

Colchiques dans les prés

La feuille d'automne Emportée par le vent, En ronde monotone Tombe en tourbillonnant. 1 Colchiques dans les prés, fleurissent, fleurissent, Colchiques dans les prés c'est la fin de l'été. La feuille d'automne Emportée par le vent, En ronde monotone Tombe en tourbillonnant. 2 Nuages dans le ciel s'étirent, s'étirent, Nuages dans le ciel s'étirent comme une aile. La feuille d'automne Emportée par le vent, En ronde monotone Tombe en tourbillonnant. 3 Châtaignes dans les bois, se fendent, se fendent, Châtaignes dans les bois, se fendent sous nos pas. La feuille d'automne Emportée par le vent, En ronde monotone Tombe en tourbillonnant. 4 Et ce chant dans mon coeur murmure, murmure, Et ce chant dans mon coeur murmure le bonheur. La feuille d'automne Emportée par le vent, En ronde monotone Tombe en tourbillonnant.

Compère Guilleri

Il était un petit homme Qui s'appelait Guilleri, Carabi ; Il s'en fut à la chasse, À la chasse aux perdrix, Carabi, Titi Carabi, Toto Carabo, Compère Guilleri, Te lairas-tu (ter) mouri' ? Il s'en fut à la chasse, À la chasse aux perdrix, Carabi ; Il monta sur un arbre Pour voir ses chiens couri', Carabi, Titi Carabi, Toto Carabo, Compère Guilleri, Te lairas-tu (ter) mouri' ? Il monta sur un arbre Pour voir ses chiens couri', Carabi ; La branche vint à rompre, Et Guilleri tombi, Carabi, Titi Carabi, Toto Carabo, Compère Guilleri, Te lairas-tu (ter) mouri' ? La branche vint à rompre, Et Guilleri tombi, Carabi ; Il se cassa la jambe, Et le bras se démit, Carabi, Titi Carabi, Toto Carabo, Compère Guilleri, Te lairas-tu (ter) mouri' ? Il se cassa la jambe, Et le bras se démit, Carabi ; Les dam's de l'Hôpitale Sont arrivées au bruit, Carabi, Titi Carabi, Toto Carabo, Compère Guilleri, Te lairas-tu (ter) mouri' ? Les dam's de l'Hôpitale Sont arrivées au bruit, Carabi ; L'une apporte un emplâtre, L'autre de la charpie, Carabi, Titi Carabi, Toto Carabo, Compère Guilleri, Te lairas-tu (ter) mouri' ? L'une apporte un emplâtre, L'autre de la charpie, Carabi ; On lui banda la jambe, Et le bras lui remit, Carabi, Titi Carabi, Toto Carabo, Compère Guilleri, Te lairas-tu (ter) mouri' ? On lui banda la jambe, Et le bras lui remit, Carabi ; Pour remercier ces dames, Guilleri les embrassit, Carabi, Titi Carabi, Toto Carabo, Compère Guilleri, Te lairas-tu (ter) mouri' ? Pour remercier ces dames, Guilleri les embrassit, Carabi ; Ça prouv' que par les femmes L'homme est toujours guéri, Carabi, Titi Carabi, Toto Carabo, Compère Guilleri, Te lairas-tu (ter) mouri' ?

C'est probablement une légende du Poitou qui est à l'origine de cette chanson. Gallery (Guilleri) était un gentilhomme sans pitié qui passait son temps à chasser au mépris des récoltes des pauvres paysans. Il fut condamné par Dieu à chasser éternellement du lever au coucher du soleil.

Dansons la capucine

Ancienne ronde

1 Dansons la capucine, Y'a pas de pain chez nous. Y'en a chez la voisine, Mais ce n'est pas pour nous. You ! les p'tits cailloux ! 2 Dansons la capucine, Y'a pas de vin chez nous. Y'en a chez la voisine, Mais ce n'est pas pour nous... 3 Dansons la capucine, Y'a pas de feu chez nous. Y en a chez la voisine Mais ce n'est pas pour nous... 5 Dansons la capucine Y a pas d'habits chez nous. Y en a chez la voisine Mais ce n'est pas pour nous... 6 Dansons la capucine Y a pas de sel chez nous. Y en a chez la voisine Mais ce n'est pas pour nous... 7 Dansons la capucine Y a de la joie chez nous. Bien plus qu'chez chez la voisine Car on y rit de tout...

Do, do, l'enfant do

Berceuse (1747-1748)

Do, do, l'enfant do, L'enfant dormira bien vite Do, do, l'enfant do, L'enfant dormira bientôt.

A l'origine, cette berceuse était un air de carillon, l'Angélus.



En passant par la Lorraine

Chanson du XVIe siècle
1 En passant par la Lorraine, avec mes sabots En passant par la Lorraine, avec mes sabots Rencontrai trois capitaines Avec mes sabots dondaine Oh ! oh ! oh ! Avec mes sabots. 2 Rencontrai trois capitaines, avec mes sabots Rencontrai trois capitaines, avec mes sabots Ils m'ont appelée "vilaine" Avec mes sabots dondaine Oh ! oh ! oh ! Avec mes sabots. 3 Ils m'ont appelée "vilaine", avec mes sabots Ils m'ont appelée "vilaine", avec mes sabots Je ne suis pas si vilaine, Avec mes sabots dondaine Oh ! oh ! oh ! Avec mes sabots. 4 Je ne suis pas si vilaine, avec mes sabots Je ne suis pas si vilaine, avec mes sabots Puisque le fils du roi m'aime, Avec mes sabots dondaine Oh ! oh ! oh ! Avec mes sabots. 5 Puisque le fils du roi m'aime, avec mes sabots Puisque le fils du roi m'aime, avec mes sabots Il m'a donné pour étrennes Avec mes sabots dondaine Oh ! oh ! oh ! Avec mes sabots. 6 Il m'a donné pour étrennes, avec mes sabots Il m'a donné pour étrennes, avec mes sabots Un bouquet de marjolaine Avec mes sabots dondaine Oh ! oh ! oh ! Avec mes sabots. 7 Un bouquet de marjolaine, avec mes sabots Un bouquet de marjolaine, avec mes sabots Je l'ai planté dans la plaine Avec mes sabots dondaine Oh ! oh ! oh ! Avec mes sabots. 8 Je l'ai planté dans la plaine, avec mes sabots Je l'ai planté dans la plaine, avec mes sabots S'il fleurit, je serai reine Avec mes sabots dondaine Oh ! oh ! oh ! Avec mes sabots. 9 S'il fleurit, je serai reine, avec mes sabots S'il fleurit, je serai reine, avec mes sabots S'il y meurt, je perds ma peine Avec mes sabots dondaine Oh ! oh ! oh ! Avec mes sabots.

En revenant de noces
1 En revenant de noces J'étais bien fatiguée ; Au bord d'une fontaine, Je me suis reposée... Refrain Ah ! j'l'attends, j'l'attends, j'l'attends Celui que j'aime, que mon coeur aime Ah ! j'l'attends, j'l'attends, j'l'attends Celui que mon cœur aime tant ! 2 A la claire fontaine Je me suis reposée ; A l'ombre d'un grand chêne Me suis lavé les pieds... Ah ! j'l'attends, etc. 3 A l'ombre d'un grand chêne Me suis lavé les pieds ; Sur la plus haute branche Un rossignol chantait ... Ah ! j'l'attends, etc. 4 Sur la plus haute branche Un rossignol chantait : Chante, rossignol, chante, Toi qui as le coeur gai !... Ah ! j'l'attends, etc. 5 Chante, rossignol, chante, Toi qui as le coeur gai ! Le mien n'est pas de même : Il est bien affligé ! ... Ah ! j'l'attends, etc. 6 Le mien n'est pas de même ; Il est bien affligé ! Pierre, mon ami Pierre, A la guerre est allé !... Ah ! j'l'attends, etc. 7 Pierre, mon ami Pierre, A la guerre est allé, Pour un bouton de rose Que j'avais refusé... Ah ! j'l'attends, etc. 8 Pour un bouton de rose Que j'avais refusé Je voudrais que la rose Fût encore un rosier... Ah ! j'l'attends, etc. 9 Je voudrais que la rose Fût encore un rosier Et que mon ami Pierre Fût encore à m'aimer !... Ah ! j'l'attends, etc.
NB. Voir aussi ci-dessus A la claire fontaine




Encore un carreau
Encore un carreau d'cassé V'là l' vitrier qui passe. Encore un carreau d'cassé V'là l' vitrier passé.


Entre les deux, mon coeur balance

Ronde folklorique de France
Entre les deux, mon coeur balance, Je ne sais pas laquelle aimer des deux. C'est à Corinne ma préférence Et à Zoé les cent coups de bâton. Ah ! Zoé ! Ah ! Zoé ! Si tu crois que j' t'aime, Mon p'tit coeur n'est pas fait pour toi. Il est fait pour celle que j'ime Et pas pour celle que j'aim' pas. Embrassez vot' bien-aimée.


Fais dodo, Colas

Berceuse Mélodie du XVIIIe siècle
Fais dodo, Colas, mon p'tit Frère, Fais dodo, t'auras du lolo ; Maman est en haut Qui fais du gâteau, Papa est en bas Qui fais du chocolat ; Fais dodo, Colas, mon p'tit Frère, Fais dodo, t'auras du lolo. Variantes Papa est en bas Qui fait du nougat Papa est en haut Qui fait des bateaux Pour le p'tit Pierrot Qui fait son dodo, etc.


Fanfan la Tulipe

Paroles d'Emile DEBRAUX (1819)

Musique anonyme du XVIIIe siècle
Comme la mari d'notre mère Doit toujours s'appeler Papa Je vous dirais que mon père Un certain jour me happa Puis me m'nant jusqu'au bas d'la rampe M'dit ces mots qui m'mir'nt tout sans su' d'sous "J'te dirai, ma foi, N'y a plus pour toi, Rien chez nous, V'la cinq sous Et décampe! Refrain En avant Fanfan la Tulipe Oui, mill' nom d'une pipe En avant ! Puisqu'il est d'fait qu'un jeune homme, Quand il a cinq sous vaillant, Peut aller d'Paris à Rome, Je partis en sautillant, L'premier jour je trottais comme un ange, Mais l'lendemain J'mourais quasi d'faim, Un r'cruteur passa Qui m'proposa... Pas d'orgueil, J'm'en bat l'oeil, Faut que j'mange! Refrain Quand j'entendis la mitraille, Comme j'regrettais mes foyers, Quand j'vis à la bataille, Marcher nos vieux grenadiers, Un instant, nous somm's toujours ensemble Ventrebleu, me dis-je alors tout bas! Allons mon enfant, Mon p'tit Fanfan, Vite au pas, Qu'on n'dis' pas Que tu trembles! Refrain De vrais soldats de la garde, Quand les feux étaient cessés, Sans t'garder à la cocarde, J'tendais la main aux blessés, D'insulter des homm's vivant encore, Quand j'voyais des lâch's se faire un jeu, Ah! mill' ventrebleu, Quoi! Devant moi J'souffrirais Qu'un Français S'déshonnore! Refrain Vingt ans soldat, vaill' que vaille, Quoiqu'au d'voir toujours soumis, Une fois hors du champs d'bataille, J'n'ai jamais connu d'enn'mis, Des vaincus la touchante prière, M'fit toujours Voler à leur secours. P'têt' c'que j'f'rai pour eux Les malheureux L'front un jour A leur tour Pour ma mère! Refrain A plus d'une gentill' friponne, Mainte fois j'ai fais la cour, Mais toujours à la dragonne, C'est vraiment l'chemin l'plus court. Et j'disais quand un' fille un peu fière, Sur l'honneur se mettait à dada N'tremblons pas pour ça. Ces vertus là, Tôt ou tard, Finiss'nt par S'laisser faire! Refrain Mon père dans l'infortune M'app'la pour le protéger, Si j'avais eu d'la rancune, Quel moment pour me venger! Mais un franc et loyal militaire, D'ses parents doit toujours êtr' l'appui Si j'n'avais eu qu'lui, J's'rais aujourd'hui Mort de faim, Mais enfin, C'est mon père! Refrain Maintenant je me repose, Sous le chaume hospitalier, Et j'y cultive la rose, Sans négliger le laurier, D'mon armur' je détache la rouille, Car si l'temps ramenait les combats, De nos jeun's soldats, Guidant les pas, J'm'écrirais, J'suis Français, Qui touch' mouille! Refrain


Frère Jacques

Célèbre canon à 4 voix - Mélodie composée au XVIIe siècle
Frère Jacques, Frère Jacques, Dormez-vous ? Dormez-vous ? Sonnez les matines, Sonnez les matines, Ding, ding, dong ! Ding, ding, dong !: La chanson se moque gentiment de la paresse des moines (et particulièrement des Jacobins, à travers le moine « Jacques »


Gai, gai, marions-nous

Comptine de mariage
Gai, gai, mari-ons nous Mettons nous donc en ménage Gai, gai, mari-ons nous Mettons nous la corde au cou !


Gentil Coq'licot
J'ai descendu dans mon jardin, (bis) Pour y cueillir le romarin. Gentil coq'licot, mesdames, Gentil coq'licot nouveau. Pour y cueillir le romarin, (bis) J'n'en avais pas cueilli trois brins ; Gentil coq'licot, mesdames, Gentil coq'licot nouveau. J'n'en avais pas cueilli trois brins, (bis) Qu'un rossignol vint sur ma main ; Gentil coq'licot, mesdames, Gentil coq'licot nouveau. Qu'un rossignol vint sur ma main, (bis) Il me dit trois mots en latin ; Gentil coq'licot, mesdames, Gentil coq'licot nouveau. Il me dit trois mots en latin, (bis) Que les hommes ne valent rien ; Gentil coq'licot, mesdames, Gentil coq'licot nouveau. Que les hommes ne valent rien, (bis) Et les garçons encor bien moins ; Gentil coq'licot, mesdames, Gentil coq'licot nouveau. Et les garçons encor bien moins, (bis) Des dames il ne me dit rien ; Gentil coq'licot, mesdames, Gentil coq'licot nouveau. Des dames il ne me dit rien, (bis) Mais des d'moisell's beaucoup de bien ; Gentil coq'licot, mesdames, Gentil coq'licot nouveau.


Il court, il court, le furet
Il court, il court, le furet, Le furet du bois, Mesdam's, Il court, il court, le furet, Le furet du bois joli. Il a passé par ici Le furet du bois, Mesdames, Il a passé par ici Le furet du bois joli ! Il court, il court, le furet, Le furet du bois, Mesdam's, Il court, il court, le furet, Le furet du bois joli. Il a passé par ici Le furet du bois, Mesdames, Il a passé par ici Il repassera par là !
Le jeu du furet consiste à faire passer de main en main un anneau enfilé sur une corde et que l'un des joueurs doit découvrir. La chanson du furet accompagne le jeu


Il était un petit homme, Pirouette
Il était un petit homme, Pirouette, cacahouète, Il était un petit homme Qui avait une drôle de maison (bis). La maison est en carton, Pirouette, cacahouète, La maison est en carton Les escaliers sont en papier (bis). Si vous voulez y monter, Pirouette, cacahouète, Si vous voulez y monter, Vous vous casserez le bout du nez (bis). Le facteur y est monté, Pirouette, cacahouète, Le facteur y est monté Il s'est cassé le bout du nez (bis). On lui a raccomodé, Pirouette, cacahouète, On lui a raccomodé Avec du joli fil doré(bis). Le beau fil (e) s'est cassé, Pirouette, cacahouète, Le beau fil (e) s'est cassé Le bout du nez s'est envolé(bis). Un avion à réaction, Pirouette, cacahouète, Un avion à réaction A attrapé le bout du nez (bis). Mon histoire est terminée, Pirouette, cacahouète, Mon histoire est terminée Messieurs, Mesdames, applaudissez ! (bis).


Il était un petit navire

Saynète. Choeur à deux voix
Il était un petit navire, Qui n'avait ja-ja-jamais navigué. Ohé ! Ohé ! - Ohé ! Il partit pour un long voyage, Sur la mer Mé-Mé-Méditerranée. Ohé ! Ohé ! - Ohé ! Au bout de cinq à six semaines, Les vivres vin-vin-vinrent à manquer. Ohé ! Ohé ! - Ohé ! On tira(z) à la courte paille, Pour savoir qui-qui-qui serait mangé. Ohé ! Ohé ! - Ohé ! Le sort tomba sur le plus jeune, C'est donc lui qui-qui-qui sera mangé. Ohé ! Ohé ! - Ohé ! On cherche alors à quelle sauce, Le pauvre enfant-fant-fant sera mangé. Ohé ! Ohé ! - Ohé ! L'un voulait qu'on le mit à frire, L'autre voulait-lait-lait le fricasser. Ohé ! Ohé ! - Ohé ! Pendant qu'ainsi l'on délibère, Il monte en haut-haut-haut du grand hunier. Ohé ! Ohé ! - Ohé ! Il fit au ciel une prière, Interrogeant-geant-geant l'immensité. Ohé ! Ohé ! - Ohé ! Mais regardant la mer entière, Il vit des flots-flots-flots de tous côtés. Ohé ! Ohé ! - Ohé ! " Oh ! Sainte Vierge ma patronne ", Cria le pau-pau-pauvre infortuné. Ohé ! Ohé ! - Ohé ! " Si j'ai péché, vite pardonne, Empêche-les de-de-de me manger. " Ohé ! Ohé ! - Ohé ! Au même instant un grand miracle, Pour l'enfant fut-fut-fut réalisé. Ohé ! Ohé ! - Ohé ! Des p'tits poissons dans le navire, Sautèrent par-par-par et par milliers. Ohé ! Ohé ! - Ohé ! On les prit, on les mit à frire, Le jeune mou-mou-mousse fut sauvé. Ohé ! Ohé ! - Ohé ! Si cette histoire vous amuse, Nous allons la-la-la recommencer. Ohé ! Ohé ! - Ohé !
Variante du refrain :
Ohé, ohé, Matelot Matelot navigue sur les flots, Ohé, ohé, Matelot Matelot navigue sur les flots.
L'histoire de cette chanson se rattacherait à la légende du vaisseau fantôme mystérieusement condamné à ne jamais accoster, d'où la tragédie de l'équipage affamé et condamné au cannibalisme.


Il était une bergère

Ronde enfantine daterait de l'époque de Louis XV.
Il était une bergère, Et ron, ron, ron, petit patapon. Il était une bergère, Qui gardait ses moutons, Ron, Ron, Qui gardait ses moutons. Elle fit un fromage, Et ron, ron, ron, petit patapon. Elle fit un fromage, Du lait de ses moutons, Ron, Ron, Du lait de ses moutons. Le chat qui la regarde, Et ron, ron, ron, petit patapon. Le chat qui la regarde, D'un petit air fripon, Ron, Ron, D'un petit air fripon. Si tu y mets la patte, Et ron, ron, ron, petit patapon. Si tu y mets la patte, Tu auras du bâton, Ron, Ron, Tu auras du bâton. Il n'y mis pas la patte, Et ron, ron, ron, petit patapon. Il n'y mis pas la patte, Il y mis le menton, Ron, Ron, Il y mis le menton. La bergère en colère, Et ron, ron, ron, petit patapon. La bergère en colère, À tué son chaton, Ron, Ron, À tué son chaton. Elle fut à confesse, Et ron, ron, ron, petit patapon. Elle fut à confesse, Pour demander pardon [ou vers le père Grignon], Ron, Ron, Pour demander pardon. - Mon Père, je m'accuse, Et ron, ron, ron, petit patapon. Mon Père, je m'accuse, D'avoir tué mon chaton, Ron, Ron, D'avoir tué mon chaton. - Ma fille, pour pénitence, Et ron, ron, ron, petit patapon. Ma fille, pour pénitence, Nous nous embrasserons, Ron, Ron, Nous nous embrasserons. - La pénitence est douce, Et ron, ron, ron, petit patapon. La pénitence est douce, Nous recommencerons, Ron, Ron, Nous recommencerons.


Il était une fois

Comptine originaire de Champagne
Il était une fois Une marchande de foie Qui vendait du foie Dans la ville de Foix Elle se dit : Ma foi C'est la dernière fois Que je vends du foie Dans la ville de Foix.: Une variante de cette comptine a servi de réclame radiophonique en Belgique :
Il était une fois Un p'tit bonhomme de Foix Qui vendait du foie Sur la place Sainte-Foi Il se dit : Ma foi Puisque j'ai mal au foie J'achète cette fois Une tasse de thé ma foi Boldoflorine, ma foi.


Il pleut, il pleut, bergère

Saynète mimée

Paroles de FABRE D'ÉGLANTINE Musique de Victor SIMON
Il pleut, il pleut, bergère, Rentre tes blancs moutons, Allons sous ma chaumière, Bergère, vite, allons ; J'entends sur le feuillage, L'eau qui tombe à grand bruit : Voici, voici l'orage ; Voilà l'éclair qui luit. Entends-tu le tonnerre ? Il roule en approchant ; Prends un abri, bergère, À ma droite, en marchant. Je vois notre cabane ; Et, tiens, voici venir Ma mère et ma soeur Anne, Qui vont l'étable ouvrir. Bonsoir, bonsoir, ma mère ; Ma soeur Anne, bonsoir ; J'amène ma bergère Près de vous pour ce soir. Va te sécher, ma mie, Auprès de nos tisons. Soeur, fais-lui compagnie. Entrez, petits moutons. Soignons bien, ô ma mère, Son tant joli troupeau ; Donnez plus de litière À son petit agneau. C'est fait. Allons près d'elle. Eh bien ! Donc te voilà ! En corset qu'elle est belle ! Ma mère voyez-la. Soupons, prends cette chaise Tu seras près de moi ; Ce flambeau de mélèze Brûlera devant toi ; Goûte de ce laitage ; Mais tu ne mange pas ? Tu te sens de l'orage. Il a lassé tes pas. Eh bien, voilà ta couche, Dors-y jusques au jour ; Sur ton front pur, ma bouche Prend un baiser d'amour. Ne rougis pas, bergère, Ma mère et moi, demain, Nous irons chez ton père Lui demander ta main.
Philippe François Nazaire Fabre dit Fabre d'Eglantine naquit en 1750 à Limoux (Aude). C'est au cours d'un séjour à Maastricht en 1780 qu'il composera, sur une musique du violoniste Victor Simon, la chanson L'Hyménée, qui deviendra célèbre sous le titre de son premier vers Il pleut, il pleut, bergère... Il fut guillotiné le 5 avril 1794 - ou plutôt selon "son" calendrier, le 16 germinal an II. La légende veut qu'il ait fredonné sa célèbre chanson sur la charrette qui le conduisait à l'échafaud.



J'ai du bon tabac

Chant populaire, écrit par Gabriel-Charles de l'ATTAIGNANT au début du XVIIIe siècle

J'ai du bon tabac dans ma tabatière, J'ai du bon tabac, tu n'en auras pas. J'en ai du fin et du bien râpé, Qui ne s'ra pas pour ton vilain nez ! J'ai du bon tabac dans ma tabatière, J'ai du bon tabac, tu n'en auras pas.	J'ai du bon tabac dans ma tabatière, J'ai du bon tabac, tu n'en auras pas. Un noble héritier de gentilhommière Recueille tout seul un fief blasonné. Il dit à son frère puîné : Sois abbé, je suis ton aîné.
J'ai du bon tabac dans ma tabatière, J'ai du bon tabac, tu n'en auras pas. Un vieil usurier expert en affaires, Auquel par besoin on est amené, A l'emprunteur infortuné Dit, après l'avoir ruiné :	J'ai du bon tabac dans ma tabatière, J'ai du bon tabac, tu n'en auras pas. Juges, avocats, entrouvrant leur serre, Au pauvre plaideur, par eux rançonné, Après avoir pateliné, Disent, le procès terminé :
J'ai du bon tabac dans ma tabatière, J'ai du bon tabac, tu n'en auras pas. D'un gros financier la coquette flaire Le beau bijou d'or de diamants orné. Ce grigou, d'un air renfrogné, Lui dit, malgré son joli nez :	J'ai du bon tabac dans ma tabatière, J'ai du bon tabac, tu n'en auras pas. Tel qui veut nier l'esprit de Voltaire, Est, pour le sentir, trop enchifrené. Cet esprit est trop raffiné Et lui passe devant le nez.
J'ai du bon tabac dans ma tabatière, J'ai du bon tabac, tu n'en auras pas.

Gabriel-Charles de l'Attaignant aurait écrit cette chanson pour se venger du comte de Clermont en lui refusant ce qui était considéré comme la plus élémentaire courtoisie : une prise de tabatière (A l'époque, le tabac ne se fumait pas mais se prisait).



J'ai perdu le do de ma clarinette
J'ai perdu le do de ma clarinette, (bis) Ah ! si papa il savait ça, tralala, (bis) Il dirait, il ferait : Au pas, camarade (bis) Au pas, au pas, au pas Au pas, camarade (bis) Au pas, au pas, au pas Au pas ! (Continuer avec toutes les notes de la gamme)
Sur ce même air, la BBC a vait diffusé en 1944 une chanson Hitler perd Smolensk de Pierre Trémois : Hitler per Smolensk et bat en retraite Vous verrez bientôt Hitler perdr' la tête On n' sait jusqu'où ça ira, tralala (bis) Courage, camarades, courage, camarades Courage on les aura (bis)


Jean qui pleure et Jean qui rit
Jean qui pleure et Jean qui rit C'est le beau temps et la pluie L'un toujours vous réjouit Rien qu'à voir l'autre on s'ennuie. Oh ! la la ! hi ! hi ! hi ! Qu'il est laid, Jean qui pleure Oh ! oh ! oh ! hi ! hi ! hi ! Qu'il est beau, Jean qui rit. Jean qui rit, soit indulgent Avant d'éclater de rire Demande à ce pauvre Jean Pourquoi toujours il soupire. Oh ! la la ! hi ! hi ! hi ! Ne nous hâtons pas de rire Oh ! oh ! oh ! hi ! hi ! hi ! Des misères d'ici-bas ! Quand Jean qui pleure apparaît Jean qui rit rit à se tordre De son oeil rouge et distrait De ses cheveux en désordre Oh ! la la ! hi ! hi ! hi ! Qu'il est laid, Jean qui pleure Oh ! oh ! oh ! hi ! hi ! hi ! Qu'il est beau, Jean qui rit. Rire comme Jean qui rit Pleurer comme Jean qui pleure Ce n'est point montrer d'esprit A chaque chose à son heure Oh ! la la ! hi ! hi ! hi ! Rions du bonheur des autres Oh ! oh ! oh ! hi ! hi ! hi ! Pleurons du chagrin d'autrui.


Jeanneton prend sa faucille
Jeanneton prend sa faucille Larirette larirette Jeanneton prend sa faucille Pour aller couper du jonc. En chemin, elle rencontre Larirette larirette En chemin, elle rencontre Quatre jeunes et beaux garçons. Le premier un peu timide Larirette larirette Le premier un peu timide La traita de laideron. Le deuxième pas très sage Larirette larirette Le deuxième pas très sage Lui caressa le menton. Le troisième encore moins sage Larirette larirette Le troisième encore moins sage La poussa sur le gazon. Ce que fit le quatrième Larirette larirette Ce que fit le quatrième N'est pas dit dans la chanson. Vous voulez l' savoir, Mesdames, Larirette larirette Vous voulez l' savoir, Mesdames, Faut aller couper du jonc.: Ronde caractérisée par sa malicieuse drôlerie et qui aurait été écrite à Rethel, en Champagne, au XVIIe siècle.


Joli tambour

(Trois jeunes tambours)

Chanson de marche
1ère version 2ème version Trois jeun' tambours s'en revenaient de guerre, (bis) Et ri, et ran, ran-pa-ta-plan ! S'en revenaient de guerre. Le plus jeune a dans sa bouche une rose, (bis) Et ri, et ran, ran-pa-ta-plan ! Dans sa bouche une rose. La fille du roi était à sa fenêtre, (bis) Et ri, et ran, ran-pa-ta-plan ! Etait à sa fenêtre. - Joli tambour, donnez-moi votre rose, (bis) Et ri, et ran, ran-pa-ta-plan ! Donnez-moi votre rose. - Je te la donne mais tu seras ma mie, (bis) Ran, ran, ran pataplan ! Mais tu seras ma mie. - Fille du roi, donnez-moi votre coeure, (bis) Et ri, et ran, ran-pa-ta-plan ! Donnez-moi votre coeure. - Joli tambour, d'mandez-le z'à mon père, (bis) Et ri, et ran, ran-pa-ta-plan ! D'mandez-le z'à mon père. - Sire le roi, donnez-moi votre fille, (bis) Et ri, et ran, ran-pa-ta-plan ! Donnez-moi votre fille. - Joli tambour tu n'est pas assez riche, (bis) Et ri, et ran, ran-pa-ta-plan ! Tu n'est pas assez riche. - J'ai trois vaisseaux dessus la mer jolie, (bis) Et ri, et ran, ran-pa-ta-plan ! Dessus la mer jolie. - L'un chargé d'or, l'autre de pierreries, (ou d'argenterie) (bis) Et ri, et ran, ran-pa-ta-plan ! L'autre de pierreries. - Et le troisièm' pour promener ma mie, (bis) [Le troisièm' c'est pour embarquer ma mie] Et ri, et ran, ran-pa-ta-plan ! Pour promener ma mie. - Joli tambour, tu auras donc ma fille, (bis) Et ri, et ran, ran-pa-ta-plan ! Tu auras donc ma fille. - Sire le roi, je vous en remercie, (bis) Et ri, et ran, ran-pa-ta-plan ! Je vous en remercie. - Dans mon pays, y en a de plus jolies, (bis) Et ri, et ran, ran-pa-ta-plan ! Y en a de plus jolies. Y en a des blond's et des brunes aussi. (bis) Et ri, et ran, ran-pa-ta-plan ! Et des brunes aussi. Joli tambour s'en revient de la guerre, (bis) Ran, ran, ran pataplan ! S'en revient de la guerre. La fille du roi s'est mise à sa fenêtre, (bis) Ran, ran, ran pataplan ! S'est mise à sa fenêtre. Dans sa main droite, elle tient une rose, (bis) Ran, ran, ran pataplan ! Elle tient une rose. - Fille du roi, veux-tu m'donner ta rose ? (bis) Ran, ran, ran pataplan ! Veux-tu m'donner ta rose ? - Joli tambour, d'mandez-le z'à mon père, (bis) Ran, ran, ran pataplan ! D'mandez-le z'à mon père. - Sire le roi, donnez-moi votre fille, (bis) Ran, ran, ran pataplan ! Donnez-moi votre fille. - Joli tambour, quelles sont tes richesses ? (bis) Ran, ran, ran pataplan ! Quelles sont tes richesses ? - Sire le roi, ma caisse et mes baguettes, (bis) Ran, ran, ran pataplan ! Ma caisse et mes baguettes. - Joli tambour tu n'est pas assez riche, (bis) Ran, ran, ran pataplan ! Tu n'est pas assez riche. - N'a pas vaillant la robe de ma fille, (bis) Ran, ran, ran pataplan ! La robe de ma fille. - Sire le roi, je ne suis que trop riche, (bis) Ran, ran, ran pataplan ! Je ne suis que trop riche. - J'ai trois vaisseaux dessus la mer jolie, (bis) Ran, ran, ran pataplan ! Dessus la mer jolie. - L'un chargé d'or, l'autre de pierreries, (bis) Ran, ran, ran pataplan ! L'autre de pierreries. - Et le troisièm' pour promener ma mie, (bis) Ran, ran, ran pataplan ! Pour promener ma mie. - Joli tambour, dis-moi quel est ton père, (bis) Ran, ran, ran pataplan ! Dis-moi quel est ton père. - Sire le roi, c'est l'empereur Auguste, (bis) Ran, ran, ran pataplan ! C'est l'empereur Auguste. - Joli tambour, je te donne ma fille, (bis) Et ri, et ran, ran-pa-ta-plan, Je te donne ma fille. - Sire le roi, je vous en remercie, (bis) [Sire mon roi, j'fais fi d'toi et d'ta fille] Et ri, et ran, ran-pa-ta-plan, Je vous en remercie. - Dans mon pays, y en a de plus jolies, (bis) Et ri, et ran, ran-pa-ta-plan, Y en a de plus jolies.
Chanson de marche caractéristique du répertoire militaire de l'ancienne monarchie, avec son mélange de féérie, de sentiment et d'ironie, qui peut-être datée du milieu de XVIIIe siècle d'après l'allusion à Marie-Thérèse, couronnée reine de Hongrie en 1741.

L'empereur et le p'tit prince

Chanson à récapitulation dans laquelle on énumère tous les jours de la semaine
Le lundi matin L'emp'reur, sa femme et le p'tit prince Sont venus chez moi Pour me serrer la pince Comm' j'étais parti Le p'tit prince a dit : Puisque c'est ainsi Nous reviendrons mardi Le mardi matin... (Continuer avec tous les jours de la semaine)

La barbichette
Je te tiens Tu me tiens, Par la barbichette. Le premier De nous deux Qui rira Aura une tapette


Là-haut sur la montagne

(Le vieux chalet)

Paroles et musique : abbé Joseph BOVET (1929)
Là-haut sur la montagne, L'était un vieux chalet. (bis - les deux vers) Murs blancs, toit de bardeaux, Devant la porte un vieux bouleau. Là-haut sur la montagne, L'était un vieux chalet. Là-haut sur la montagne, Croula le vieux chalet. (bis - les deux vers) La neige et les rochers, S'étaient unis pour l'arracher. Là-haut sur la montagne, Croula le vieux chalet. Là-haut sur la montagne, Quand Jean vint au chalet. (bis - les deux vers) Pleura de tout son coeur, Sur les débris de son bonheur. Là-haut sur la montagne, Quand Jean vint au chalet. Là-haut sur la montagne, L'est un nouveau chalet. (bis - les deux vers) Car Jean, d'un coeur vaillant, L'a rebâti plus beau qu'avant. Là-haut sur la montagne, L'est un nouveau chalet.


La Marjolaine

(Qu'est-ce qui passe ici si tard ?

ou Compagnons de la marjolaine, ou Le Chevalier du guet)

Sérénade mimée
Version 1 Version 2 LA RONDE : Qu'est-ce qui passe ici si tard ? Compagnons de la marjolaine. Qu'est-ce qui passe ici si tard ? Gai, gai, dessus le quai. LE CHEVALIER : C'est le chevalier du Roi, Compagnons de la marjolaine. C'est le chevalier du roi, Gai, gai, dessus le quai. LA RONDE : Que demand' le chevalier ? Compagnons de la marjolaine. Que demand' le chevalier ? Gai, gai, dessus le quai. LE CHEVALIER : Une fille à marier, Compagnons de la marjolaine. Une fille à marier, Gai, gai, dessus le quai. LA RONDE : N'y a pas d'fille à marier, Compagnons de la marjolaine. N'y a pas d'fille à marier, Gai, gai, dessus le quai. LE CHEVALIER : On m'a dit qu'vous en aviez, Compagnons de la marjolaine. On m'a dit qu'vous en aviez, Gai, gai, dessus le quai. LA RONDE : Ceux qui l'ont dit s'sont trompés, Compagnons de la marjolaine. Ceux qui l'ont dit s'sont trompés, Gai, gai, dessus le quai. LE CHEVALIER : Je veux que vous m'en donniez, Compagnons de la marjolaine. Je veux que vous m'en donniez, Gai, gai, dessus le quai. LA RONDE : Sur les onze heur's repassez, Compagnons de la marjolaine. Sur les onze heur's repassez, Gai, gai, dessus le quai. LE CHEVALIER : Les onze heur's sont bien passées, Compagnons de la marjolaine. Les onze heur's sont bien passées, Gai, gai, dessus le quai. LA RONDE : Sur les minuit revenez, Compagnons de la marjolaine. Sur les minuit revenez, Gai, gai, dessus le quai. LA RONDE : Qu'est-ce qui passe ici si tard ? Compagnons de la marjolaine. Qu'est-ce qui passe ici si tard ? Gai, gai, dessus le quai. LE CHEVALIER : C'est le Chevalier du Guet, Compagnons de la marjolaine. C'est le Chevalier du Guet, Gai, gai, dessus le quai. LA RONDE : Que demand' ce chevalier ? Compagnons de la marjolaine. Que demand' ce chevalier ? Gai, gai, dessus le quai. LE CHEVALIER : Une fille à marier, Compagnons de la marjolaine. Une fille à marier, Gai, gai, dessus le quai. LA RONDE : Mais y a pas d'fille à marier, Compagnons de la marjolaine. Mais y a pas d'fille à marier, Gai, gai, dessus le quai. LE CHEVALIER : On m'a dit qu'vous en aviez, Compagnons de la marjolaine. On m'a dit qu'vous en aviez, Gai, gai, dessus le quai. LA RONDE : Ceux qui l'ont dit s'sont trompés, Compagnons de la marjolaine. Ceux qui l'ont dit s'sont trompés, Gai, gai, dessus le quai. LE CHEVALIER : Et quand est-ce qu'vous en aurez, Compagnons de la marjolaine ? Et quand est-ce qu'vous en aurez ? Gai, gai, dessus le quai. LA RONDE : Vers minuit si vous r'passez, Compagnons de la marjolaine. Vers minuit si vous r'passez, Gai, gai, dessus le quai. LE CHEVALIER : L'est déjà minuit passée, Compagnons de la marjolaine. L'est déjà minuit passée, Gai, gai, dessus le quai. LA RONDE : Mais nos filles sont couchées, Compagnons de la marjolaine. Mais nos filles sont couchées, Gai, gai, dessus le quai. LE CHEVALIER : En est-il un' d'éveillée, Compagnons de la marjolaine ? En est-il un' d'éveillée ? Gai, gai, dessus le quai. LA RONDE : Qu'est-ce que vous lui donnerez, Compagnons de la marjolaine ? Qu'est-ce que vous lui donnerez ? Gai, gai, dessus le quai. LE CHEVALIER : D'l'or et des bijoux dorés, Compagnons de la marjolaine ? D'l'or et des bijoux dorés, Gai, gai, dessus le quai. LA RONDE : Mais elle n'est pas intéressée, Compagnons de la marjolaine ? Mais elle n'est pas intéressée, Gai, gai, dessus le quai. LE CHEVALIER : Lors mon coeur lui donnerai, Compagnons de la marjolaine ? Lors mon coeur lui donnerai, Gai, gai, dessus le quai. LA RONDE : Dans c'cas vous pouvez entrer, Compagnons de la marjolaine ? Dans c'cas vous pouvez entrer, Gai, gai, dessus le quai.: Au XIIIe siècle, un groupe de sergents (le guet), sous les ordres d'un chevalier du guet, veillait à la sécurité des rues de Paris. Ce chevalier, privilégié auprès du roi, était très courtisé par les belles pour lesquelles il était avant tout un « compagnon de la marjolaine », c'est-à-dire un grand séducteur (la marjolaine étant associée traditionnellement dans les chansons aux préludes de l'amour, comme la rose ou le muguet).



La Mère Michel

Sur l'air de la Marche de Catinat
C'est la mèr' Michel qui a perdu son chat

Qui cri' par la f'nêtre à qui le lui rendra.

Et l'compère Lustucru qui lui a répondu :

Allez, la mèr' Michel, vot' chat n'est pas perdu.

Refrain

Sur l'air du tralala (bis)

Sur l'air du tradéridéra

Tralala

Mimique

Air navré, geste désolé. Etendre les bras

Regarder partout droite et gauche

Se pencher en regardant à droite

Les mains en porte-voix

C'est la mèr' Michel qui lui a demandé :

" Mon chat n'est pas perdu ! Vous l'avez donc trouvé ? "

Et l'compère Lustucru qui lui a répondu :

" Donnez un' récompense, il vous sera rendu. "

Au refrain

Mains jointes, geste suppliant

Tendre la main, paume ouverte

Et la mèr' Michel lui dit : " C'est décidé,

Si vous rendez mon chat, vous aurez un baiser. "

Le compère Lustucru, qui n'en a pas voulu,

Lui dit : " Pour un lapin, votre chat est vendu. "

Au refrain

Avec le poing, geste énergique

Aimablement, montrer joue vec l'index

Geste négatif de la main, air goguenard

Tordre le cou au chat
L'air de cette chanson est connu depuis le XVIIe siècle, comme chanson de marche, La marche de Catinat, composée après la victoire du maréchal Catinat sur le duc de Savoie en 1693. Le personnage de la Mère Miche apparaît vers le milieu du XIXe siècle.


La mist'en laire

Chanson à répétitions
Dites-nous, messieurs, Que savez-vous faire ? Savez-vous jouer de la mist'en laire ? Laire, laire, laire, de la mist'en laire ? Ah ! ah! ah! que savez-vous faire ? Dites-nous, messieurs, Que savez-vous faire ? Savez-vous jouer de la mist'en flûte ? Flûte, flûte, flûte, de la mist'en flûte ? Laire, laire, laire, de la mist'en laire Ah! ah! ah! que savez-vous faire ? On peut ajouter des couplets avec : Savez-vous jouer de la mist'en viole ? Savez-vous jouer de la mist'amboure ? Savez-vous jouer de la mist'en harpe ? Savez-vous jouer de la mist'en piano ? Savez-vous jouer de la mist'en cloche ? Savez-vous jouer de la mist'amboure ? Savez-vous jouer de la mist'en lyre ?... etc.
C'est en 1612 qu'apparut cette chanson qui énumérait tous les instruments de musique de l'époque et se terminait alors de façon fort coquine

La révolte des joujoux

Paroles de WEBEL Musique de PINGAULT (1936)

Interprètes : Anfré DASSARY, Lisette JAMBEL, Georgette PLANA
On vient d'éteindre la lumière Bébé succombe à son sommeil Mais les joujoux très en colère Dans leur placard tiennent conseil Les joujoux font grève, ils en ont assez D'être tracassés et fracassés Le ballon qu'on crève La poupée qu'on bat Son lassés des jeux et des combats Le pompier n'a plus d'échelle Le tambour est plein de trous Le cheval n'a plus de selle Et l'auto n'a plus de roue Mais ils se soulèvent contre cet enfant Il va voir comment on se défend Le placard entrouvre sa porte Ça grince un peu, ma fois tant pis Et voilà que les joujoux sortent Sautant sans bruit sur le tapis Les joujoux discutent pour savoir comment Ils vont préparer leurs armements Pour mener la lutte un chef est nommé C'est un vieil indien tout déplumé Le pompier fourbit sa lance Le tambour bat le rappel Le cheval déjà s'élance Le moment est solennel Quittant leur cahute ils forment les rangs Le mot d'ordre étant : "mort au tyran" Le chef a dit marchons en ordre Vers celui qui nous démolit Pour le griffer et pour le mordre Nous grimperons aux draps de lit Mais l'enfant sommeille Tendre et gracieux Comme un chérubin tombé des cieux Devant ces merveilles, les joujoux surpris Se sont arrêtés tout attendris Le pompier dit : "tout de même Un bébé c'est bien gentil" Le tambour dit :"moi je l'aime" Alors ils sont repartis Quand l'enfant s'éveille Vers huit heures un quart Les joujoux sont tous Dans le placard !

La ronde des petits nains

Paroles d'Emile JACQUES Musique de DALCLOZE
Refrain Les petits nains de la montagne, Verduronette, verduré, La nuit font toute la besogne Pendant que dorment les bergers. Avec des balais d'olivier Nix, nax, nix, nax, nox, Ils font bien propre le plancher Nix, nax, nix, nax, nox, Nix, nax, nox, cric, crac, cric, Cric, crac, cric, crac, cric, crac, croc. Les pieds croisés sous leurs séants Nix, nax, nix, nax, nox, Ils ravaudent les vêtements. Nix, nax, nix, nax, nox, Nix, nax, nox, cric, crac, cric, Cric, crac, cric, crac, cric, crac, croc. Puis dans l'étable pénétrant Nix, nax, nix, nax, nox, Ils traient la vache en un moment. Nix, nax, nix, nax, nox, Nix, nax, nox, cric, crac, cric, Cric, crac, cric, crac, cric, crac, croc. Dans la baratte ils mett'nt le lait Nix, nax, nix, nax, nox, Battre le beurre est bientôt fait. Nix, nax, nix, nax, nox, Nix, nax, nox, cric, crac, cric, Cric, crac, cric, crac, cric, crac, croc. Puis ils descendent au jardin Nix, nax, nix, nax, nox, Bêcher la terre avec entrain. Nix, nax, nix, nax, nox, Nix, nax, nox, cric, crac, cric, Cric, crac, cric, crac, cric, crac, croc. D'autres veillent près des bébés vPour les bercer et les moucher. Nix, nax, nix, nax, nox, Nix, nax, nox, cric, crac, cric, Cric, crac, cric, crac, cric, crac, croc.


Le bon roi Dagobert

Chanson humoristique, sur l'air de la sonnerie de chasse Fanfare du cerf

(XVIIIème siècle)
Le bon roi Dagobert A mis sa culotte à l'envers. (bis - les deux vers) Le grand Saint Eloi lui dit : « Ô mon roi ! Votre Majesté est mal culottée ». « C'est vrai », lui dit le roi, « Je vais la remettre à l'endroit ». Comme il la remettait Un peu il se découvrait ; (bis - les deux vers) Le grand Saint Éloi lui dit : « Ô mon roi ! « Vous avez la peau plus noir' qu'un corbeau ». « Bah, bah », lui dit le roi, « La rein' l'a bien plus noire que moi ». Le bon roi Dagobert Fut mettre son bel habit vert ; (bis - les deux vers) Le grand Saint Éloi lui dit : « Ô mon roi ! « Votre habit paré au coude est percé ». « C'est vrai », lui dit le roi, « Le tien est bon prête-le-moi ». Du bon roi Dagobert Les bas étaient rongés des vers ; (bis - les deux vers) Le grand Saint Éloi lui dit : « Ô mon roi ! Vos deux bas cadets font voir vos mollets ». « C'est vrai », lui dit le roi, « Les tiens sont neufs, donne-les-moi ». Le bon roi Dagobert Faisait peu sa barbe en hiver, (bis - les deux vers) Le grand Saint Eloi lui dit : « Ô mon roi ! Il faut du savon pour votre menton ». « C'est vrai », lui dit le roi, « As-tu deux sous ? prête-les moi ». Du bon roi Dagobert La perruque était de travers ; (bis - les deux vers) Le grand Saint Éloi lui dit : « Ô mon roi ! Que le perruquier vous a mal coiffé ! » « C'est vrai », lui dit le roi, « Je prends ta tignasse pour moi ». Le bon roi Dagobert Portait manteau court en hiver ; (bis - les deux vers) Le grand Saint Éloi lui dit : « Ô mon roi ! Votre Majesté est bien écourtée ». « C'est vrai », lui dit le roi, « Fais-le rallonger de deux doigts ». Du bon roi Dagobert Du chapeau coiffait comme un cerf ; (bis - les deux vers) Le grand Saint Éloi lui dit : « Ô mon roi ! La corne au milieu vous siérait bien mieux ». « C'est vrai », lui dit le roi, « J'avais pris modèle sur toi ». Le roi faisait des vers Mais il les faisait de travers ; (bis - les deux vers) Le grand Saint Éloi lui dit : « Ô mon roi ! Laissez aux oisons faire des chansons ». « Eh bien », lui dit le roi, « C'est toi qui les feras pour moi ». Le bon roi Dagobert Chassait dans la plaine d'Anvers. (bis - les deux vers) Le grand Saint Eloi lui dit : « Ô mon roi ! Votre Majesté est bien essoufflée ». « C'est vrai », lui dit le roi, Un lapin courait après moi ». Le bon roi Dagobert Allait à la chasse au pivert ; (bis - les deux vers) Le grand Saint Éloi lui dit : « Ô mon roi ! La chasse aux coucous vaudrait mieux pour vous ». « Eh bien », lui dit le roi, « Je vais tirer, prends garde à toi ». Le bon roi Dagobert Avait un grand sabre de fer. (bis - les deux vers) Le grand Saint Eloi lui dit : « Ô mon roi ! Votre Majesté pourrait se blesser ». « C'est vrai », lui dit le roi, « Qu'on me donne un sabre de bois ». Les chiens de Dagobert Étaient de gale tout couverts ; (bis - les deux vers) Le grand Saint Éloi lui dit : « Ô mon roi ! Pour les nettoyer faudrait les noyer ». « Eh bien », lui dit le roi, « Va-t'en les noyer avec toi ». Le bon roi Dagobert. Se battait à tort, à travers. (bis - les deux vers) Le grand Saint Eloi lui dit : « Ô mon roi ! Votre Majesté se fera tuer ». « C'est vrai », lui dit le roi, « Mets-toi bien vite devant moi ». Le bon roi Dagobert Voulait conquérir l'univers, (bis - les deux vers) Le grand Saint Eloi lui dit : « Ô mon roi ! Voyager si loin donne du tintouin ». « C'est vrai, lui dit le roi, « Il vaut bien mieux rester chez soi ». Le roi faisait la guerre Mais il la faisait en hiver ; (bis - les deux vers) Le grand Saint Éloi lui dit : « Ô mon roi ! Votre Majesté se fera geler ». « C'est vrai », lui dit le roi, « Je m'en vais retourner chez moi ». Le bon roi Dagobert Voulait s'embarquer sur la mer. (bis - les deux vers) Le grand Saint Eloi lui dit : « Ô mon roi ! Votre Majesté se fera noyer ». « C'est vrai », lui dit le roi, « On pourra crier : le roi boit ! » Le bon roi Dagobert Avait un vieux fauteuil de fer ; (bis - les deux vers) Le grand Saint Éloi lui dit : « Ô mon roi ! Votre vieux fauteuil m'a donné dans l'oeil ». « Eh bien », lui dit le roi, « Fais-le vite emporter chez toi ». La reine Dagobert Choyait un galant assez vert ; (bis - les deux vers) Le grand Saint Éloi lui dit : « Ô mon roi ! Vous êtes cornu, j'en suis convaincu ». « C'est bon », lui dit le roi, « Mon père l'était avant moi ». Le bon roi Dagobert Mangeait en glouton du dessert. (bis - les deux vers) Le grand Saint Eloi lui dit : « Ô mon roi ! « Vous êtes gourmand, ne mangez pas tant ». « C'est vrai », lui dit le roi, Je ne le suis pas tant que toi ». À Saint Eloi dit-on Dagobert offrit un dindon. (bis - les deux vers) « Un dindon à moi ! » lui dit Saint Eloi « Votre majesté a trop de bonté ». « Prends-donc », lui dit le roi, « C'est pour te souvenir de moi ». Le bon roi Dagobert Ayant bu, allait de travers ; (bis - les deux vers) Le grand Saint Éloi lui dit : « Ô mon roi ! Votre Majesté va tout de côté ». « Eh bien », lui dit le roi, « Quand tu es gris, marches-tu droit ? ». Quand Dagobert mourut, Le diable aussitôt accourut. (bis - les deux vers) Le grand Saint Eloi lui dit : « Ô mon roi ! Satan va passer, faut vous confesser ». « Hélas ! », dit le bon roi, « Ne pourrais-tu mourir pour moi ? ».
Le roi Dagobert et Saint Éloi sont des personnages qui ont réellement existé, mais ils étaient probablement très loin des portraits qui sont faits d'eux dans la chanson.
Dagobert Ier, fils de Clotaire II et de Bertrude (vers 600-639), fut roi de Neustrie (région qui s'étendait de la Loire à la Meuse) de 629 à 632, puis seul roi des Francs à partir de 632. Outre le fait qu'il combattit beaucoup, il fut un bon administrateur secondé en cela par son ministre Éloi. Saint Éloi (vers 588-660), orfèvre (il en est le patron), remarqué par Clotaire II qui en fait son grand argentier, il est confirmé à son poste par son fils Dagobert dont il essaiera de faire cesser les excès. Grand ministre, il devint évêque de Noyon à la mort du roi.
La chanson fut écrite à la fin de l'Ancien Régime, pour railler, à travers Dagobert, le roi Louis XVI que l'on trouvait nonchalant et indécis.



Le loup a mangé l'âne
Mariann' s'en va t'au moulin Mariann' s'en va t'au moulin Afin d'y fair' moudre son grain, Assise sur son âne, La belle petite Marianne, Assise sur son âne Martin, Pour aller au moulin. Eh ! Au p'tit trot, p'tit trot, p'tit trot, C'est le refrain de la meunière, Au p'tit trot, p'tit trot, p'tit trot, C'est le refrain de son moulin. En chemin ell' rencontra Une voisine et babilla Et laissa là son âne, La belle petite Marianne, Et laissa là son âne Martin, S'en aller au moulin. Eh ! Au p'tit trot, p'tit trot, p'tit trot, C'est le refrain de la meunière, Au p'tit trot, p'tit trot, p'tit trot, C'est le refrain de son moulin. Mais le loup passait par là, Et le pauvre âne dévora ! Le loup a mangé l'âne D'la belle Marianne, Le loup a mangé l'âne Martin, S'en allant au moulin. Eh ! Au p'tit trot, p'tit trot, p'tit trot, C'est le refrain de la meunière, Au p'tit trot, p'tit trot, p'tit trot, C'est le refrain de son moulin. Et quand Marianne arriva, Son âne plus ne retrouva. "Qu'as-tu fait de ton âne, La belle petite Marianne, Qu'as-tu fait de ton âne Martin, S'en allant au moulin ?" Eh ! Au p'tit trot, p'tit trot, p'tit trot, C'est le refrain de la meunière, Au p'tit trot, p'tit trot, p'tit trot, C'est le refrain de son moulin. "On me l'a volé, je crois, En promenant dedans ces bois... On m'a volé mon âne, La pauvre petite Marianne, On m'a volé mon âne Martin, S'en allant au moulin." Eh ! Au p'tit trot, p'tit trot, p'tit trot, C'est le refrain de la meunière, Au p'tit trot, p'tit trot, p'tit trot, C'est le refrain de son moulin. Quand le meunier entendit ça, Trois beaux écus il lui donna. Ell' rachète un autre âne, La belle petite Marianne, Elle rachète un autre âne Martin, Pour aller au moulin. Eh ! Au p'tit trot, p'tit trot, p'tit trot, C'est le refrain de la meunière, Au p'tit trot, p'tit trot, p'tit trot, C'est le refrain de son moulin. Au logis, quand ell' rentra, Son homm' de colère éclata : "Ce n'est pas là notre âne, La sotte petite Marianne ! Ce n'est pas là notre âne Martin, S'en allant au moulin." Eh ! Au p'tit trot, p'tit trot, p'tit trot, C'est le refrain de la meunière, Au p'tit trot, p'tit trot, p'tit trot, C'est le refrain de son moulin. "Notre âne avait les quat'pieds blancs Et les oreilles à l'avenant, Et le bout du nez pâle, La folle petite Marianne, Et le bout du nez pâle, Martin, Qui allait au moulin." Eh ! Au p'tit trot, p'tit trot, p'tit trot, C'est le refrain de la meunière, Au p'tit trot, p'tit trot, p'tit trot, C'est le refrain de son moulin. "Sais-tu pas, pauvre nigaud, Que tous les ân' changent de peau ? C'est ce qu'a fait notre âne, Sur la foi de la petite Marianne, C'est ce qu'a fait notre âne Martin, En allant au moulin !" Eh ! Au p'tit trot, p'tit trot, p'tit trot, C'est le refrain de la meunière, Au p'tit trot, p'tit trot, p'tit trot, C'est le refrain de son moulin.


Le Roi d'Yvetot

Paroles et musique de P.-J. de BÉRANGER
Version 1

Version 2

1.

Il était un roi d'Yvetot

Peu connu dans l'histoire, (bis - les deux vers)

Se levant tard, se couchant tôt,

Dormant fort bien sans gloire,

Et couronné par Jeanneton

D'un simple bonnet de coton,

Dit-on...

Oh! oh! oh! oh ! Ah ! ah ! ah ! ah!

Quel bon petit roi, c'était là ! la, la.

2.

Il faisait ses quatre repas

Dans son palais de chaume, (bis - les deux vers)

Et sur un âne, pas à pas,

Parcourait son royaume.

Joyeux, simple et croyant le bien,

Pour toute garde, il n'avait rien

Qu'un chien...

Oh ! oh !... etc.

3.

Il n'avait de goût onéreux

Qu'une soif un peu vive, (bis - les deux vers)

Mais en rendant son peuple heureux,

Il faut bien qu'un roi vive,

Lui-même, à table, et sans suppôt,

Sur chaque muid levait un pot

D'impôt...

Oh ! oh !... etc.

4.

Il n'agrandit point ses Etats,

Fut un voisin commode, (bis - les deux vers)

Et, modèle des potentats,

Prit le plaisir pour code.

Ce n'est que lorsqu'il expira,

Que le peuple qui l'enterra

Pleura !...

Oh ! oh ! ... etc.

5.

On conserve encore le portrait

De ce digne et bon prince (bis - les deux vers)

C'est l'enseigne d'un cabaret

Fameux dans la province.

Les jours de fête, bien souvent,

La foule s'écrie en buvant

Devant :

Oh ! oh !... etc.

1.

Il était un roi d'Yvetot

Peu connu dans toutes les mémoires, (bis - les deux vers)

Se levant tard, se couchant tôt,

Roitelet malin, charmant souverain.

Le tambour du roi
1 Qu'on m'apporte ma flûte La dzim, la dzim, la dzim, la la ! Qu'on m'apporte ma flûte Et mon tambour aussi, Et mon tambour aussi ! 2 Pour aller à la guerre La dzim, la dzim, la dzim, la la ! Pour aller à la guerre Servir le roi Louis, Servir le roi Louis. 3 S'il payait mieux ses drilles, La dzim, la dzim, la dzim, la la ! S'il payait mieux ses drilles Il serait mieux servi, Il serait mieux servi. 4 Il gagnerait des villes, La dzim, la dzim, la dzim, la la ! Il gagnerait des villes Et des châteaux aussi, Et des châteaux aussi. 5 Il marierait ses filles, La dzim, la dzim, la dzim, la la ! Il marierait ses filles A de fort bons partis, A de fort bons partis. 6 Qu'on m'apporte ma flûte La dzim, la dzim, la dzim, la la ! Qu'on m'apporte ma flûte Et mon tambour aussi, Et mon tambour aussi !


Les petits canards

De Rosemonde GÉRARD
Ils vont, les petits canards, Tout au bord de la rivière Comme de bons campagnards. Barboteurs et frétillards, Heureux de trouver de l'eau claire Ils vont, les petits canards. Marchant par groups épars D'une allure régulière, Comme de bons campagnards, Chacun avec sa commère Comme de bons campagnards. Ils vont, les petits canards. Ils vont, ils vont, ils vont, ils vont, Ils vont, les petits canards.


Maître Pierre

Paroles de Jacques PLANTE Musique d'Henri BETTI (1949)
1 Il fait bon chez vous, maître Pierre, Il fait bon dans votre moulin. Le froment vol' dans la lumière, Et partout ça sent bon le grain. J'avais douze ans et j'étais haut comme trois pommes. Qu'en me voyant vous me disiez d'un ton bonhomme : "Voyez-moi ce sacré p'tit drôle, Le métier lui semble à son goût, Prends ce sac, mets-le sur l'épaule". Maître Pierre, il fait bon chez vous ! Hardi ! hardi petit gars ! Bonnet sur l'oeil, sourire aux lèvres, Hardi ! tant qu'il à deux bras, Un bon meunier ne s'arrête pas 2 Il fait bon chez vous Maître Pierre, Je m'souviens de mes dix-huit ans, Votre fille était écolière Et déjà moi je l'aimais un peu Et quand plus tard je l'épousais devenue grande Tout le village est venue danser dans la grange Et toujours, de ses grandes ailes Le moulin continue tout doux Le tic-tac de son coeur fidèle Maître Pierre, il fait bon chez vous ! Hardi ! hardi petit gars ! Bonnet sur l'oeil, sourire aux lèvres, Hardi ! tant qu'il à deux bras, Un bon meunier ne s'arrête pas 3 Il fait bon chez vous, maître Pierre, À trent' ans, j'aimais mon métier, J'adorais ma jolie meunière, C'est alors que vous nous quittiez. Mais quand du ciel vous regardez par la campagne. Tous ces moulins tournant du Nord à la Bretagne. Vous pensez avec un sourire, Qu'on est là pour en mettre un coup, Et qu'on a bien raison de dire : Maître Pierre, il fait bon chez vous ! Hardi ! hardi petit gars ! Bonnet sur l'oeil, sourire aux lèvres, Hardi ! tant qu'il à deux bras, Un bon meunier ne s'arrête pas


Malbrough s'en va-t-en guerre
1 Malbrough s'en va-t-en guerre, Mironton, mironton, mirontaine, Malbrough s'en va-t-en guerre, Ne sait quand reviendra. (ter) 2 Il reviendra-z-à Pâques, Mironton, mironton, mirontaine, Il reviendra-z-à Pâques, Ou à la Trinité. (ter) 3 La Trinité se passe, Mironton, mironton, mirontaine, La Trinité se passe, Malbrough ne revient pas. (ter) 4 Madame à sa tour monte, Mironton, mironton, mirontaine, Madame à sa tour monte, Si haut qu'elle peut monter. (ter) 5 Elle aperçoit son page, Mironton, mironton, mirontaine, Elle aperçoit son page, Tout de noir habillé. (ter) 6 « Beau page, mon beau page, Mironton, mironton, mirontaine, Beau page, mon beau page, Quell' nouvelle apportez ? » (ter) 7 « Aux nouvelles que j'apporte, Mironton, mironton, mirontaine, Aux nouvelles que j'apporte, Vous beaux yeux vont pleurer. (ter) 8 Quittez vos habits roses, Mironton, mironton, mirontaine, Quittez vos habits roses, Et vos satins brochés. (ter) 9 Monsieur d'Malbrough est mort, Mironton, tonton, mirontaine ; Monsieur d'Malbrough est mort, Est mort et enterré. (ter) 10 J' l'ai vu porter en terre, Mironton, tonton, mirontaine ; J'l'ai vu porter en terre, Par quatre z'officiers. (ter) 11 L'un portait sa cuirasse, Mironton, tonton, mirontaine ; L'un portait sa cuirasse, L'autre son bouclier. (ter) 12 L'un portait son grand sabre, Mironton, tonton, mirontaine ; L'un portait son grand sabre, L'autre ne portait rien. (ter) 13 À l'entour de sa tombe, Mironton, tonton, mirontaine ; À l'entour de sa tombe Romarin l'on planta. (ter) 14 Sur la plus haute branche, Mironton, tonton, mirontaine ; Sur la plus haute branche, Le rossignol chanta. (ter) 15 On vit voler son âme, Mironton, tonton, mirontaine ; On vit voler son âme, À travers les lauriers. (ter) 16 Chacun mit ventre à terre, Mironton, tonton, mirontaine ; Chacun mit ventre à terre, Et puis se releva. (ter) 17 Pour chanter les victoires, Mironton, tonton, mirontaine ; Pour chanter les victoires, Que Malbrough remporta. (ter) 18 La cérémonie faite, Mironton, tonton, mirontaine ; La cérémonie faite, Chacun s'en fut coucher. (ter) 19 Les uns avec leurs femmes, Mironton, tonton, mirontaine ; Les uns avec leurs femmes, Et les autres tout seuls. (ter) 20 Ce n'est pas qu'il en manque, Mironton, tonton, mirontaine ; Ce n'est pas qu'il en manque, Car j'en connais beaucoup. (ter) 21 Des blondes et des brunes, Mironton, tonton, mirontaine ; Des blondes et des brunes, Et des châtains aussi. (ter) 22 J'n'en dis pas davantage, Mironton, tonton, mirontaine ; J'n'en dis pas davantage, Car en voilà assez. (ter)
Le Malbrough (ou Malbrouk) dont il est question ici était John Churchill (même famille que Winston), duc de Marlborough, général anglais (1650-1722). En tant que chef de l'armée des Pays-Bas, il remporta les victoires de Hoechstaedt, Ramilles et Malplaquet. Les français vexés de s'être fait battre inventèrent cette chanson pour se moquer de lui (en déformant son nom. En réalité, il n'est pas mort à la guerre, mais plus prosaïquement dans son lit.


Maman, les p'tits bateaux
Maman, les p'tits bateaux Qui vont sur l'eau Ont-ils des jambes ? - Mais oui, mon gros bêta, S'ils n'en avaient pas, Ils ne march'raient pas. Allant droit devant eux, Ils font le tour du monde, Et comme la terre est ronde, Ils reviennent chez eux.


Marie, trempe ton pain

Ronde et comptine
Tremp' ton pain, Marie, tremp' ton pain, Marie, tremp' ton pain dans la sauce (ou dans la soupe) Tremp' ton pain, Marie, tremp' ton pain, Marie, tremp' ton pain dans le vin. Nous irons dimanche A la maison blanche Toi, z'en nankin Moi, z'en basin Tous deux en escarpins.


Meunier, tu dors !

Air du début du XVIIIe siècle
Meunier, tu dors ! Ton moulin, ton moulin Va trop vite, Meunier, tu dors !s Ton moulin, ton moulin Va trop fort. Ton moulin, ton moulin Va trop vite, Ton moulin, ton moulin Va trop fort.

Dans la tradition des chansons populaires, c'est la meunière qui feint le sommeil pour mieux se laisser séduire. Le personnage du meinier aurait été créé pour les besoins du répertoire enfantin. A noter qu'il existe aussi une version plus élaborée de Meunier tu dors (paroles de F. POTHIER, musique et création à la radio de Léon RAITER), que nous avons rapportée dans notre répertoire des chants de soldats.



Mon beau sapin
Mon beau sapin, Roi des forêts, Que j'aime ta verdure Quand, par l'hiver, Bois et guérets Sont dépouillés De leurs attraits, Mon beau sapin, Roi des forêts, Tu gardes ta parure. Toi que Noël Planta chez nous Au saint anniversaire Joli sapin, Comme ils sont doux Et tes bonbons Et tes joujoux Toi que Noël Planta chez nous Tout brillant de lumière. Mon beau sapin, Tes verts sommets Et leur fidèle ombrage, De la foi qui Ne ment jamais, De la constance Et de la paix, Mon beau sapin, Tes verts sommets M'offrent la douce image.
Chanson traditionnelle d'Alsace, d'origine allemande : O Tannebaum


Mon père m'a donné un mari

Mélodie de 1846
Mon père m'a donné un mari, Mon Dieu, quel homme, quel petit homme ! Mon père m'a donné un mari, Mon Dieu, quel homme, qu'il est petit ! Je l'ai perdu dans mon grand lit, Mon Dieu, quel homme, quel petit homme! Je l'ai perdu dans mon grand lit, Mon Dieu, quel homme, qu'il est petit ! J' pris un' chandelle et le cherchis, Mon Dieu, quel homme, quel petit homme ! J' pris un' chandelle et le cherchis, Mon Dieu, quel homme, qu'il est petit ! A la paillasse le feu prit, Mon Dieu, quel homme, quel petit homme ! A la paillasse le feu prit, Mon Dieu, quel homme, qu'il est petit ! Je trouvai mon mari rôti, Mon Dieu, quel homme, quel petit homme! Je trouvai mon mari rôti, Mon Dieu, quel homme, qu'il est petit ! Sur une assiette je le mis, Mon Dieu, quel homme, quel petit homme! Sur une assiette je le mis, Mon Dieu, quel homme, qu'il est petit ! Le chat l'a pris pour un' souris, Mon Dieu, quel homme, quel petit homme ! Le chat l'a pris pour un' souris, Mon Dieu, quel homme, qu'il est petit ! Au chat, au chat, c'est mon mari Mon Dieu, quel homme, quel petit homme ! Au chat, au chat, c'est mon mari, Mon Dieu, quel homme, qu'il est petit ! Fillett' qui prenez un mari, Mon Dieu, quel homme, quel petit homme ! Fillett' qui prenez un mari, Mon Dieu, quel homme, qu'il est petit ! Ne le prenez pas si petit Mon Dieu, quel homme, quel petit homme ! Ne le prenez pas si petit, Mon Dieu, quel homme, qu'il est petit !
Cette chanson fut écrite sur le thème des époux mal assortis, ou des filles mariées contre leur gré et qui s'accomodent mal d'un mari décevant.


Ne pleure pas, Jeannette
Ne pleure pas Jeannette, Tra la la la la la la la la la la la la, Ne pleure pas Jeannette, Nous te marierons. (bis) Avec le fils d'un prince Tra la la ..., Avec le fils d'un prince, Ou celui d'un baron. (bis) Je ne veux pas d'un prince Tra la la ..., Je ne veux pas d'un prince Encor' moins d'un baron. (bis) Je veux mon ami Pierre Tra la la ..., Je veux mon ami Pierre Celui qu'est en prison. (bis) Tu n'auras pas ton Pierre Tra la la ..., Tu n'auras pas ton Pierre Nous le pendouillerons. (bis) Si vous pendouillez Pierre Tra la la ..., Si vous pendouillez Pierre Pendouillez moi z'avec. (bis) Et l'on pendouilla Pierre Tra la la ..., Et l'on pendouilla Pierre Et la Jeannette avec. (bis) En route, amis, en route, Tra la la la la la la la la la la la la, En route, amis, en route, Nous les dépendouill'rons. (bis)
Ce thème de la jeune fille qui refuse un noble mariage pour un prisonnier nourrit les chansons populaires dès le XIIe siècle.

Petit Papa Noël

Paroles de Raymond VINCY Musique d'Henri MARTINET (1946)

Interprètes : Tino ROSSI, DALIDA
C'est la belle nuit de Noël La neige étend son manteau blanc Et les yeux levés vers le ciel, A genoux, les petits enfants, Avant de fermer les paupières, Font une dernière prière. Refrain Petit Papa Noël Quand tu descendras du ciel Avec des jouets par milliers N'oublie pas mon petit soulier. Mais, avant de partir, Il faudra bien te couvrir Dehors tu vas avoir si froid C'est un peu à cause de moi. Il me tarde tant que le jour se lève Pour voir si tu m'as apporté Tous les beaux joujoux que je vois en rêve Et que je t'ai commandés Au refrain Petit Papa Noël... Le marchand de sable est passé Les enfants vont faire dodo Et tu vas pouvoir commencer Avec ta hotte sur le dos Au son des cloches des églises Ta distribution de surprises. Et quand tu seras sur ton beau nuage Viens d'abord sur notre maison Je n'ai pas été tous les jours très sage Mais j'en demande pardon. Au refrain Petit Papa Noël...


Pomme de reinette et pomme d'api
Pomme de reinette et pomme d'api Tapis tapis rouge Pomme de reinette et pomme d'api Tapis tapis gris


Prom'nons-nous dans les bois

Ronde et chanson de jeu
Version 1 Parlé : LE CHOEUR : Loup, y es-tu ? LE LOUP : Non, je mets ma chemise. LE CHOEUR : Prom'nons-nous dans les bois Tandis que le loup n'y est pas. Parlé : LE CHOEUR : Loup, y es-tu ? LE LOUP : Non, je mets ma culotte. LE CHOEUR : Prom'nons-nous dans les bois Tant qu' le loup n'y est pas. Parlé : LE CHOEUR : Loup, y es-tu ? LE LOUP : Non, je mets mes bottes. LE CHOEUR : Prom'nons-nous dans les bois Tandis que le loup n'y est pas. Parlé : LE CHOEUR : Loup, y es-tu ? LE LOUP : Non, je mets mon chapeau. LE CHOEUR : Prom'nons-nous dans les bois Tandis que le loup n'y est pas. Parlé : LE CHOEUR : Loup, y es-tu ? LE LOUP : Oui, je prends mon fusil. LE CHOEUR : Sauvons-nous ! LE LOUP : Je suis loup, je suis loup Qui te mangera. (En grimaçant) LA BICHE : Je suis biche, je suis biche. Qui me défendra ? (En se redressant) Le choeur fait le geste de tirer sur le loup qui tombe blessé à mort. Pour finir : Promenons-nous dans le bois Maintenant que le loup n'y est plus, Si le loup y était, il me mangerait. On crie : Bravo, bravo, et on termine par une ronde joyeuse autour du méchant loup. Version 2 Prom'nons-nous dans les bois Pendant que le loup y' est pas, Si le loup y était, Il nous mangerait, Mais comm' il y'est pas Il nous mang'ra pas. Loup, y' es-tu ? Que fais-tu ? Entends-tu ? Le loup - Je mets ma chemise ! Tous - Prom'nons-nous dans les bois Pendant que le loup y est pas, Si le loup y était, Il nous mangerait... Le loup - Je mets ma culotte ! Tous - Prom'nons-nous dans les bois Pendant que le loup y' est pas, Si le loup y était, Il nous mangerait... Le loup - Je mets ma veste ! - Je mets mes chaussettes ! - Je mets mes bottes ! - Je mets mon chapeau ! - Je mets mes lunettes ! etc. - Je prends mon fusil ! J'arrive. Tous - Sauvons nous !


Quand trois poules vont au champ

Comptine, sur l'air de Ah vous dirai-je maman !
Quand trois poules vont aux champs La première va devant, La seconde suit la première, La troisième vient la dernière Quand trois poules vont aux champs La première va devant.
Cette chanson populaire française devenue comptine comporte des variantes : au lieu de poules, on peut avoir des vaches, descanes, etc.



Savez-vous planter les choux ?
Savez-vous planter les choux, A la mode, à la mode, Savez-vous planter les choux, A la mode de chez nous ? On les plante avec les pieds A la mode, à la mode, On les plante avec le pieds A la mode de chez nous. On les plante avec le g'nou On les plante avec le coude On les plante avec le nez On les plante avec la tête etc.


Si tu veux faire mon bonheur

Paroles de Vincent TELLY Musique d'Albert VALSIEN (1913)
Si tu veux fair' mon bonheur, Marguerite, Marguerite, Si tu veux fair' mon bonheur, Marguerite donne-moi ton coeur. Marguerite me l'a donné Son p'tit coeur (e), son p'tit coeur (e) Marguerite me l'a donné Son p'tit coeur pour un baiser


Sur la route de Louviers

Chanson traditionnelle de soldats, née du folklore d'Ile-de-France vers 1820
Sur la route de Louviers (bis) Y avait un cantonnier. (bis) Et qui cassait... (bis) (*) Des tas d'cailloux... (bis) (*) Et qui cassait des tas d'cailloux, Pour mettr' su' l'passage des roues. [ou Pour gagner, gagner des sous]. Un' bell' dam' vint à passer (bis) Dans un beau carross' doré (bis) Et qui lui dit :... (bis) (*) - Pauv' cantonnier... (bis) (*) Et qui lui dit : - Pauv' cantonnier ! Tu fais un fichu métier. Le cantonnier lui répond : (bis) - Faut qu'j'nourrissions nos garçons (bis) Car si j'roulions... (bis) (*) Carross' comm' vous... (bis) (*) Car si j'roulions carross' comm' vous, Je n'casserions pas d'cailloux ! Cette répons' se fait r'marquer (bis) Par sa grande simplicité. (bis) C'est c' qui prouv' que... (bis) (*) Les malheureux... (bis) (*) C'est c' qui prouv' que les malheureux, S'ils le sont, c'est malgré eux !: (*) Remarque : les deux vers suivis par des astérisques peuvent, soit ne pas se répéter, soit se répéter sur la dernière note longue.


Sur le pont d'Avignon

Ronde chantée et dansée, apparue vers la fin du XIXe siècle en Saintonge

Sur le pont d'Avignon On y danse, on y danse ; Sur le pont d'Avignon On y danse tous en rond. Les beaux messieurs font comme ça Et puis encore comme ça. au refrain Les belles dames font comme ça Et puis encore comme ça. au refrain Les capucins font comme ça Et puis encore comme ça. au refrain Les cordonniers font comme ça Et puis encore comme ça. au refrain Les blanchisseuses font comme ça Et puis encore comme ça. au refrain etc. etc.: Selon la légende, le jeune pâtre Bénezet entendit, en 1177 des voix lui ordonnat de construire un pont sur le Rhône. Le pont d'Avignon, fut édifié en huit ans avec l'aide de la Confrérie de l'Oeuvre. Il sera reconstruit en 1237, mais définitivement brisé par les crues du Rhône au milieu du XVIIe siècle.
Le pont d'Avignon apparaît pour la première fois dans une chanson éditée en 1503 à Venise (chanson de Petrucci de Fossombrone). Il sera ensuite à l'honneur dans bien des chansons. Mais, n'en déplaise à la légende, le pont était bien trop étroit pour qu'on y danse tous en rond... C'était au-dessous des arches, dans l'île de la Bartelasse, que les Avignonnais entraînaient les belles dames à « faire comme ça »...


Sur le pont du Nord

Complainte
Sur l'pont du Nord un bal y est donné, (bis) Adèle demand' à sa mèr' d'y aller ; (bis) « Non, non, ma fill', tu n'iras pas danser ». (bis) Elle monte en haut, et se met à pleurer. (bis) Son frère arriv' dans un bateau doré : (bis) « Ma soeur, ma soeur, qu'as-tu donc à pleurer ? » (bis) « Maman n' veut pas que j'aille au bal danser ; » (bis) « Mets ta rob' blanche et ta ceintur' dorée ». (bis) Le pont s'écroule et les voilà noyés. (bis) Voilà le sort des efants obstinés. (bis) Variante pour le dernier couplet Les v'là partis dans le bateau doré ; (bis) L' bateau chavire et les voilà noyés ; (bis) La mèr' demande pourquoi la cloche tinte ; (bis) « C'est pour Adèle et votre fils aîné ». (bis) Morale Voilà le sort des enfants obstinés ! (bis): Variantes régionales du titre : « Sur le pont de Londres », « Sur le pont des morts ».
Variante adoucie de la fin : « Ce fut Marie qui vint pour les sauver ».


Un, deux, trois

(Trois petits princes)

Cette comptine sert souvent à rythmer le saut à la corde et le jeu de balle au mur
Trois petits princes sortant du Paradis Leur bouche pleine jusqu'à demain midi Clarinette, clarinette Mes souliers sont des lunettes Pomme d'abricot , numéro zéro Si je t'attrape tant pis pour toi Un, deux, trois, Je m'en vais au bois, Quatr', cinq, six, Cueillir des cerises, Sept, huit, neuf, Dans mon panier neuf, Dix, onz', douze Ell' seront toutes rouges. Treize, quatorze, quinze, Ce sera pour le prince Seize, dix-sept, dix-huit, Il préfère les huîtres...


Un éléphant
Un éléphant, ça trompe, ça trompe, Un éléphant, ça trompe énormément Deux éléphants... (On augmente d'un à chaque couplet) Refrain La peinture à l'huile C'est bien difficile Mais c'est bien plus beau Que la peinture à l'eau.


Un éléphant qui se balançait
Un éléphant qui se balançait Sur une toile d'araignée Il trouva ce jeu si intéressant Qu'il alla chercher un deuxième éléphant Deux éléphants qui se balançaient Sur une toile d'araignée, ohé, ohé, Ils trouvèrent ce jeu si intéressant Qu'ils allèrent chercher un troisième éléphant Trois éléphants... Variante Un éléphant qui se balançait Sur une toile toile toile d'araignée C'était un jeu tellement tellement amusant Que tout à coup: Ba Da Boum ! Autre variante Un éléphant qui se balan-ance Sur une assiette de faïence Et comme cela l'amusait-ait-ait Avec un autre il recommen-ence


Un petit cochon
Un petit cochon Pendu au plafond Tire-lui le nez, Il donn'ra du lait Tirez-lui la queue, Il pondra des oeufs. Combien en voulez-vous ?
Cette comptine s'intitule aussi Un petit chien, Un petit chat bleu... Sur chacune des syllabes, l'un des joueurs montre du doigt successivement chacun de ses partenires, le dernier étant celui désigné par le sort.


Une poule sur un mur
Un poule sur un mur Qui picote du pain dur Picoti, picota, Lèv' la queue et puis s'en va.


Une souris verte
Une souris verte Qui courait dans l'herbe, Je l'attrape par la queue, Je la montre à ces messieurs. Ces messieurs me disent : Trempez-là dans l'huile, Trempez-là dans l'eau, Ça fera un escargot Tout chaud. Je la mets dans un tiroir, Ell' me dit : Il fait trop noir, Je la mets dans mon chapeau, Ell' me dit : Il fait trop chaud.


Vive la rose
1. Au jardin de mon père, Hé ! vive la rose ! (bis - les deux vers) Un orangier il y a, Vive-ci, vive-ça ! Un orangier il y a, Vive la rose et le lilas ! 2. Qu'est si chargé d'oranges, Hé ! vive la rose ! (bis - les deux vers) Qu'on croit qu'il en rompra, Vive-ci, vive-ça ! Qu'on croit qu'il en rompra, Vive la rose et le lilas ! 3. La fillette demande Hé ! vive la rose ! (bis - les deux vers) Quand on les cueillera... 4. Son pèr' lui fait réponse Hé ! vive la rose ! (bis - les deux vers) Quand la saison viendra... 5. La saison est venue Hé ! vive la rose ! (bis - les deux vers) Les cueillerons-nous pas ?... 6. Ell' prend une échelette, Hé ! vive la rose ! (bis - les deux vers) Un panier à son bras... 7. Ell' cueillit les plus mûres Hé ! vive la rose ! (bis - les deux vers) Les vert' elle laissa... 8. Les alla porter vendre, Hé ! vive la rose ! (bis - les deux vers) Au marché d'Carpentras... 9. Dans son chemin rencontre, Hé ! vive la rose ! (bis - les deux vers) Le fils d'un avocat... 10. Que portez-vous, la belle, Hé ! vive la rose ! (bis - les deux vers) Dedans ce panier là ?... 11. Monsieur, c'est des oranges, Hé ! vive la rose ! (bis - les deux vers) Ne vous en faut-il pas ? 12 Assoyez-vous la belle, Hé ! vive la rose ! (bis - les deux vers) Nous les compterons là ... 13. N'y en a que vingt-quatre, Hé ! vive la rose ! (bis - les deux vers) Le quart'ron n'y est pas... 14. Nous y mettrons la fille, Hé ! vive la rose ! (bis - les deux vers) Le quart'ron y sera... 15. Les oranges sont à vendre, Hé ! vive la rose ! (bis - les deux vers) Mais la fill' ne l'est pas ! Vive-ci, vive-ça ! Mais la fill' ne l'est pas, Vive la rose et le lilas !


Vive le vent
Sur le long chemin Tout blanc de neige blanche Un vieux monsieur s'avance Avec sa canne dans la main Et tout là-haut le vent Qui siffle dans les branches Lui souffle la romance Qu'il chantait petit enfant. Viv' le vent, Viv' le vent Viv' le vent d'hiver Qui s'en va sifflant soufflant Dans les grands sapins verts.... Oh ! Viv' le vent, Viv' le vent Viv' le vent d'hiver Boule de neige et jour de l'an Et bonne année grand-mère. Joyeux, joyeux Noël Aux mille bougies Quand chantent vers le ciel Les cloches de la nuit. Vive le vent Vive le vent Vive le vent d'hiver Qui rapportent aux vieux enfants Les souvenirs d'hier Vive le vent .... Et le vieux monsieur Descend vers le village C'est l'heure où tout est sage Et l'ombre danse au coin du feu Mais dans chaque maison Il flotte un air de fëte Partout la table est prëte Et l'on entend cette chanson : Vive le vent Vive le vent Vive le vent d'hiver Qui s'en va sifflant soufflant Dans les grands sapins verts Oh! Vive le vent, Vive le vent Vive le vent d'hiver Boule de neige et jour de l'an Et bonne année grand-mère.

Retour à la page d'accueil des archives familiales

Retour à la page d'accueil du site

Histoire de La Seyne-sur-Mer (Var)

Récits, portraits, souvenirs

www.Site-Marius-Autran.com

Accès aux oeuvres complètes

de Marius AUTRAN

Biographie

de Marius AUTRAN

Biographies familiales

et autobiographie de Marius AUTRAN

Généalogie de la famille AUTRAN

Archives familiales

Chronologie de

l'histoire de La Seyne

Encyclopédie des

rues de La Seyne

Dictionnaire du

Mouvement Ouvrier

Glossaire de

l'histoire de La Seyne

Articles de presse et bulletins municipaux

Autres documents

d'histoire locale

Lexique des termes

provençaux

Forum du site

Avis de recherches

Informations

légales sur le site

Haut de page

Ah! mon beau château, Ma tant' tire, lire, lire, Ah! mon beau château, Ma tant' tire, lire, lo.	Le nôtre est plus beau, Ma tant' tire, lire, lire, Le nôtre est plus beau, Ma tant' tire, lire, lo.
Nous le détruirons, Ma tant' tire, lire, lire, Nous le détruirons, Ma tant' tire, lire, lo.	Comment ferez-vous ? Ma tant' tire, lire, lire, Comment ferez-vous ? Ma tant' tire, lire, lo.
Nous prendrons vos filles Ma tant' tire, lire, lire, Nous prendrons vos filles Ma tant' tire, lire, lo.	Laquelle prendrez-vous Ma tant' tire, lire, lire, Laquelle prendrez-vous ? Ma tant' tire, lire, lo.
Celle que voici, Ma tant' tire, lire, lire, Celle que voici, Ma tant' tire, lire, lo.	Que lui donn'rez-vous Ma tant' tire, lire, lire, Que lui donn'rez-vous Ma tant' tire, lire, lo.
De jolis bijoux, Ma tant' tire, lire, lire, De jolis bijoux, Ma tant' tire, lire, lo.	Nous n'en voulons pas, Ma tant' tire, lire, lire, Nous nen voulons pas, Ma tant' tire, lire, lo.

Arlequin marie sa fille Grosse et grasse et bien gentille ; Il la marie à Pierrot, Ah ! Riguinguette ! Il la marie à Pierrot, Ah ! Riguingo !	Il lui donne en mariage Du pain sec et du fromage Et du sel plein son sabot, Ah ! Riguinguette ! Et du sel plein son sabot, Ah ! Riguingo !
Boiteux était le notaire, Borgne était Monsieur le Maire, Et l'adjoint était manchot, Ah ! Riguinguette ! Et l'adjoint était manchot, Ah ! Riguingo !	A ce joyeux hyménée, Assistait une nichée De serins et de pierrots, Ah ! Riguinguette ! De serins et de pierrots, Ah ! Riguingo !

Cadet Rousselle a trois maisons, (bis) Qui n'ont ni poutres ni chevrons, (bis) C'est pour loger les hirondelles ; Que direz-vous d'Cadet Rousselle ? Ah ! Oui ! Ah ! Oui vraiment, Cadet Rousselle est bon enfant.	Cadet Rousselle a trois habits, (bis) Deux jaunes, l'autres en papier gris, (bis) Il met celui-ci quand il gèle, Ou quand il pleut, ou quand il grêle. Ah ! Oui ! Ah ! Oui vraiment, Cadet Rousselle est bon enfant.
Cadet Rousselle a trois chapeaux ; (bis) Les deux ronds ne sont pas très beaux, (bis) Et le troisième est à deux cornes ; De sa tête il a pris la forme. Ah ! Oui ! Ah ! Oui vraiment, Cadet Rousselle est bon enfant.	Cadet Rousselle a trois beaux yeux, (bis) L'un r'garde à Caen, l'autre à Bayeux ; (bis) Comme il n'a pas la vue bien nette, Le troisième, c'est sa lorgnette. Ah ! Oui ! Ah ! Oui vraiment, Cadet Rousselle est bon enfant.
Cadet Rousselle a une épée, (bis) Très longue, mais toute rouillée ; (bis) On dit qu'ell' ne cherche querelle Qu'aux moineaux et aux hirondelles. Ah ! Oui ! Ah ! Oui vraiment, Cadet Rousselle est bon enfant.	Cadet Rousselle a trois souliers, (bis) Il en met deux à ses deux pieds ; (bis) Le troisièm' n'a pas de semmelle ; Il s'en sert pour chausser sa belle. Ah ! Oui ! Ah ! Oui vraiment, Cadet Rousselle est bon enfant.
Cadet Rousselle a trois cheveux, (bis) Deux pour les fac's, un pour la queue ; (bis) Et quand il va voir sa maîtresse Il les met tous les trois en tresse. Ah ! Oui ! Ah ! Oui vraiment, Cadet Rousselle est bon enfant.	Cadet Rousselle a trois garçons ; (bis) L'un est voleur, l'autre est fripon, (bis) Le troisième est un peu ficelle, Il ressemble à Cadet Rousselle. Ah ! Oui ! Ah ! Oui vraiment, Cadet Rousselle est bon enfant.
Cadet Rousselle a trois gros chiens : (bis) L'un court au lièvr', l'autre au lapin. (bis) L'troisième s'enfuit quand on l'appelle, Comm' le chien de Jean de Nivelle. Ah ! Oui ! Ah ! Oui vraiment, Cadet Rousselle est bon enfant.	Cadet Rousselle a trois beaux chats, (bis) Qui n'attrapent jamais les rats ; (bis) Le troisièm' n'a pas de prunelle ; Il monte au grenier sans chandelle. Ah ! Oui ! Ah ! Oui vraiment, Cadet Rousselle est bon enfant.
Cadet Rousselle a marié (bis) Ses trois filles dans trois quartiers, (bis) Les deux premières ne sont pas belles, La troisième n'a pas d'cervelle. Ah ! Oui ! Ah ! Oui vraiment, Cadet Rousselle est bon enfant.	Cadet Rousselle a trois deniers, (bis) C'est pour payer ses créanciers ; (bis) Quand il a montré ses ressources, Il les resserr' dedans sa bourse. Ah ! Oui ! Ah ! Oui vraiment, Cadet Rousselle est bon enfant.
Cadet Roussell' s'est fait acteur, (bis) Comme Chénier s'est fait auteur ; (bis) Au café quand il joue son rôle, Les aveugles le trouve drôle. Ah ! Oui ! Ah ! Oui vraiment, Cadet Rousselle est bon enfant.	Cadet Rousselle ne mourra pas, (bis) Car avant de sauter le pas, (bis) On dit qu'il apprend l'orthographe Pour fair' lui-même son épitaphe. Ah ! Oui ! Ah ! Oui vraiment, Cadet Rousselle est bon enfant.
Cadet Rousselle est un guerrier (bis) À la façon de Dumourier, (bis) Et quand il marche à la victoire, Il tourne le dos à la gloire. Ah ! Oui ! Ah ! Oui vraiment, Cadet Rousselle est bon enfant.	Cadet Rousselle a des plats bleus (bis) Qui sont beaux, qui n'vont pas au feu : (bis) Si vous voulez en faire emplette, Adressez-vous à La Fayette. Ah ! Oui ! Ah ! Oui vraiment, Cadet Rousselle est bon enfant.
Cadet Rousselle fait des discours (bis) Qui n'sont pas longs quand ils sont courts ; (bis) L'abbé Maury se les applique Pour endormir la république. Ah ! Oui ! Ah ! Oui vraiment, Cadet Rousselle est bon enfant.

La feuille d'automne Emportée par le vent, En ronde monotone Tombe en tourbillonnant. 1 Colchiques dans les prés, fleurissent, fleurissent, Colchiques dans les prés c'est la fin de l'été.	La feuille d'automne Emportée par le vent, En ronde monotone Tombe en tourbillonnant. 2 Nuages dans le ciel s'étirent, s'étirent, Nuages dans le ciel s'étirent comme une aile.
La feuille d'automne Emportée par le vent, En ronde monotone Tombe en tourbillonnant. 3 Châtaignes dans les bois, se fendent, se fendent, Châtaignes dans les bois, se fendent sous nos pas.	La feuille d'automne Emportée par le vent, En ronde monotone Tombe en tourbillonnant. 4 Et ce chant dans mon coeur murmure, murmure, Et ce chant dans mon coeur murmure le bonheur.
La feuille d'automne Emportée par le vent, En ronde monotone Tombe en tourbillonnant.

Il était un petit homme Qui s'appelait Guilleri, Carabi ; Il s'en fut à la chasse, À la chasse aux perdrix, Carabi, Titi Carabi, Toto Carabo, Compère Guilleri, Te lairas-tu (ter) mouri' ?	Il s'en fut à la chasse, À la chasse aux perdrix, Carabi ; Il monta sur un arbre Pour voir ses chiens couri', Carabi, Titi Carabi, Toto Carabo, Compère Guilleri, Te lairas-tu (ter) mouri' ?
Il monta sur un arbre Pour voir ses chiens couri', Carabi ; La branche vint à rompre, Et Guilleri tombi, Carabi, Titi Carabi, Toto Carabo, Compère Guilleri, Te lairas-tu (ter) mouri' ?	La branche vint à rompre, Et Guilleri tombi, Carabi ; Il se cassa la jambe, Et le bras se démit, Carabi, Titi Carabi, Toto Carabo, Compère Guilleri, Te lairas-tu (ter) mouri' ?
Il se cassa la jambe, Et le bras se démit, Carabi ; Les dam's de l'Hôpitale Sont arrivées au bruit, Carabi, Titi Carabi, Toto Carabo, Compère Guilleri, Te lairas-tu (ter) mouri' ?	Les dam's de l'Hôpitale Sont arrivées au bruit, Carabi ; L'une apporte un emplâtre, L'autre de la charpie, Carabi, Titi Carabi, Toto Carabo, Compère Guilleri, Te lairas-tu (ter) mouri' ?
L'une apporte un emplâtre, L'autre de la charpie, Carabi ; On lui banda la jambe, Et le bras lui remit, Carabi, Titi Carabi, Toto Carabo, Compère Guilleri, Te lairas-tu (ter) mouri' ?	On lui banda la jambe, Et le bras lui remit, Carabi ; Pour remercier ces dames, Guilleri les embrassit, Carabi, Titi Carabi, Toto Carabo, Compère Guilleri, Te lairas-tu (ter) mouri' ?
Pour remercier ces dames, Guilleri les embrassit, Carabi ; Ça prouv' que par les femmes L'homme est toujours guéri, Carabi, Titi Carabi, Toto Carabo, Compère Guilleri, Te lairas-tu (ter) mouri' ?

Comme la mari d'notre mère Doit toujours s'appeler Papa Je vous dirais que mon père Un certain jour me happa Puis me m'nant jusqu'au bas d'la rampe M'dit ces mots qui m'mir'nt tout sans su' d'sous "J'te dirai, ma foi, N'y a plus pour toi, Rien chez nous, V'la cinq sous Et décampe!	Refrain En avant Fanfan la Tulipe Oui, mill' nom d'une pipe En avant !
Puisqu'il est d'fait qu'un jeune homme, Quand il a cinq sous vaillant, Peut aller d'Paris à Rome, Je partis en sautillant, L'premier jour je trottais comme un ange, Mais l'lendemain J'mourais quasi d'faim, Un r'cruteur passa Qui m'proposa... Pas d'orgueil, J'm'en bat l'oeil, Faut que j'mange! Refrain	Quand j'entendis la mitraille, Comme j'regrettais mes foyers, Quand j'vis à la bataille, Marcher nos vieux grenadiers, Un instant, nous somm's toujours ensemble Ventrebleu, me dis-je alors tout bas! Allons mon enfant, Mon p'tit Fanfan, Vite au pas, Qu'on n'dis' pas Que tu trembles! Refrain
De vrais soldats de la garde, Quand les feux étaient cessés, Sans t'garder à la cocarde, J'tendais la main aux blessés, D'insulter des homm's vivant encore, Quand j'voyais des lâch's se faire un jeu, Ah! mill' ventrebleu, Quoi! Devant moi J'souffrirais Qu'un Français S'déshonnore! Refrain	Vingt ans soldat, vaill' que vaille, Quoiqu'au d'voir toujours soumis, Une fois hors du champs d'bataille, J'n'ai jamais connu d'enn'mis, Des vaincus la touchante prière, M'fit toujours Voler à leur secours. P'têt' c'que j'f'rai pour eux Les malheureux L'front un jour A leur tour Pour ma mère! Refrain
A plus d'une gentill' friponne, Mainte fois j'ai fais la cour, Mais toujours à la dragonne, C'est vraiment l'chemin l'plus court. Et j'disais quand un' fille un peu fière, Sur l'honneur se mettait à dada N'tremblons pas pour ça. Ces vertus là, Tôt ou tard, Finiss'nt par S'laisser faire! Refrain	Mon père dans l'infortune M'app'la pour le protéger, Si j'avais eu d'la rancune, Quel moment pour me venger! Mais un franc et loyal militaire, D'ses parents doit toujours êtr' l'appui Si j'n'avais eu qu'lui, J's'rais aujourd'hui Mort de faim, Mais enfin, C'est mon père! Refrain
Maintenant je me repose, Sous le chaume hospitalier, Et j'y cultive la rose, Sans négliger le laurier, D'mon armur' je détache la rouille, Car si l'temps ramenait les combats, De nos jeun's soldats, Guidant les pas, J'm'écrirais, J'suis Français, Qui touch' mouille! Refrain

J'ai descendu dans mon jardin, (bis) Pour y cueillir le romarin. Gentil coq'licot, mesdames, Gentil coq'licot nouveau.	Pour y cueillir le romarin, (bis) J'n'en avais pas cueilli trois brins ; Gentil coq'licot, mesdames, Gentil coq'licot nouveau.
J'n'en avais pas cueilli trois brins, (bis) Qu'un rossignol vint sur ma main ; Gentil coq'licot, mesdames, Gentil coq'licot nouveau.	Qu'un rossignol vint sur ma main, (bis) Il me dit trois mots en latin ; Gentil coq'licot, mesdames, Gentil coq'licot nouveau.
Il me dit trois mots en latin, (bis) Que les hommes ne valent rien ; Gentil coq'licot, mesdames, Gentil coq'licot nouveau.	Que les hommes ne valent rien, (bis) Et les garçons encor bien moins ; Gentil coq'licot, mesdames, Gentil coq'licot nouveau.
Et les garçons encor bien moins, (bis) Des dames il ne me dit rien ; Gentil coq'licot, mesdames, Gentil coq'licot nouveau.	Des dames il ne me dit rien, (bis) Mais des d'moisell's beaucoup de bien ; Gentil coq'licot, mesdames, Gentil coq'licot nouveau.

Il court, il court, le furet, Le furet du bois, Mesdam's, Il court, il court, le furet, Le furet du bois joli.	Il a passé par ici Le furet du bois, Mesdames, Il a passé par ici Le furet du bois joli !
Il court, il court, le furet, Le furet du bois, Mesdam's, Il court, il court, le furet, Le furet du bois joli.	Il a passé par ici Le furet du bois, Mesdames, Il a passé par ici Il repassera par là !

Il était un petit homme, Pirouette, cacahouète, Il était un petit homme Qui avait une drôle de maison (bis).	La maison est en carton, Pirouette, cacahouète, La maison est en carton Les escaliers sont en papier (bis).
Si vous voulez y monter, Pirouette, cacahouète, Si vous voulez y monter, Vous vous casserez le bout du nez (bis).	Le facteur y est monté, Pirouette, cacahouète, Le facteur y est monté Il s'est cassé le bout du nez (bis).
On lui a raccomodé, Pirouette, cacahouète, On lui a raccomodé Avec du joli fil doré(bis).	Le beau fil (e) s'est cassé, Pirouette, cacahouète, Le beau fil (e) s'est cassé Le bout du nez s'est envolé(bis).
Un avion à réaction, Pirouette, cacahouète, Un avion à réaction A attrapé le bout du nez (bis).	Mon histoire est terminée, Pirouette, cacahouète, Mon histoire est terminée Messieurs, Mesdames, applaudissez ! (bis).

Il était un petit navire, Qui n'avait ja-ja-jamais navigué. Ohé ! Ohé ! - Ohé !	Il partit pour un long voyage, Sur la mer Mé-Mé-Méditerranée. Ohé ! Ohé ! - Ohé !
Au bout de cinq à six semaines, Les vivres vin-vin-vinrent à manquer. Ohé ! Ohé ! - Ohé !	On tira(z) à la courte paille, Pour savoir qui-qui-qui serait mangé. Ohé ! Ohé ! - Ohé !
Le sort tomba sur le plus jeune, C'est donc lui qui-qui-qui sera mangé. Ohé ! Ohé ! - Ohé !	On cherche alors à quelle sauce, Le pauvre enfant-fant-fant sera mangé. Ohé ! Ohé ! - Ohé !
L'un voulait qu'on le mit à frire, L'autre voulait-lait-lait le fricasser. Ohé ! Ohé ! - Ohé !	Pendant qu'ainsi l'on délibère, Il monte en haut-haut-haut du grand hunier. Ohé ! Ohé ! - Ohé !
Il fit au ciel une prière, Interrogeant-geant-geant l'immensité. Ohé ! Ohé ! - Ohé !	Mais regardant la mer entière, Il vit des flots-flots-flots de tous côtés. Ohé ! Ohé ! - Ohé !
" Oh ! Sainte Vierge ma patronne ", Cria le pau-pau-pauvre infortuné. Ohé ! Ohé ! - Ohé !	" Si j'ai péché, vite pardonne, Empêche-les de-de-de me manger. " Ohé ! Ohé ! - Ohé !
Au même instant un grand miracle, Pour l'enfant fut-fut-fut réalisé. Ohé ! Ohé ! - Ohé !	Des p'tits poissons dans le navire, Sautèrent par-par-par et par milliers. Ohé ! Ohé ! - Ohé !
On les prit, on les mit à frire, Le jeune mou-mou-mousse fut sauvé. Ohé ! Ohé ! - Ohé !	Si cette histoire vous amuse, Nous allons la-la-la recommencer. Ohé ! Ohé ! - Ohé !

Il était une bergère, Et ron, ron, ron, petit patapon. Il était une bergère, Qui gardait ses moutons, Ron, Ron, Qui gardait ses moutons.	Elle fit un fromage, Et ron, ron, ron, petit patapon. Elle fit un fromage, Du lait de ses moutons, Ron, Ron, Du lait de ses moutons.
Le chat qui la regarde, Et ron, ron, ron, petit patapon. Le chat qui la regarde, D'un petit air fripon, Ron, Ron, D'un petit air fripon.	Si tu y mets la patte, Et ron, ron, ron, petit patapon. Si tu y mets la patte, Tu auras du bâton, Ron, Ron, Tu auras du bâton.
Il n'y mis pas la patte, Et ron, ron, ron, petit patapon. Il n'y mis pas la patte, Il y mis le menton, Ron, Ron, Il y mis le menton.	La bergère en colère, Et ron, ron, ron, petit patapon. La bergère en colère, À tué son chaton, Ron, Ron, À tué son chaton.
Elle fut à confesse, Et ron, ron, ron, petit patapon. Elle fut à confesse, Pour demander pardon [ou vers le père Grignon], Ron, Ron, Pour demander pardon.	- Mon Père, je m'accuse, Et ron, ron, ron, petit patapon. Mon Père, je m'accuse, D'avoir tué mon chaton, Ron, Ron, D'avoir tué mon chaton.
- Ma fille, pour pénitence, Et ron, ron, ron, petit patapon. Ma fille, pour pénitence, Nous nous embrasserons, Ron, Ron, Nous nous embrasserons.	- La pénitence est douce, Et ron, ron, ron, petit patapon. La pénitence est douce, Nous recommencerons, Ron, Ron, Nous recommencerons.

Saynète mimée
Paroles de FABRE D'ÉGLANTINE	Musique de Victor SIMON

Il pleut, il pleut, bergère, Rentre tes blancs moutons, Allons sous ma chaumière, Bergère, vite, allons ; J'entends sur le feuillage, L'eau qui tombe à grand bruit : Voici, voici l'orage ; Voilà l'éclair qui luit.	Entends-tu le tonnerre ? Il roule en approchant ; Prends un abri, bergère, À ma droite, en marchant. Je vois notre cabane ; Et, tiens, voici venir Ma mère et ma soeur Anne, Qui vont l'étable ouvrir.
Bonsoir, bonsoir, ma mère ; Ma soeur Anne, bonsoir ; J'amène ma bergère Près de vous pour ce soir. Va te sécher, ma mie, Auprès de nos tisons. Soeur, fais-lui compagnie. Entrez, petits moutons.	Soignons bien, ô ma mère, Son tant joli troupeau ; Donnez plus de litière À son petit agneau. C'est fait. Allons près d'elle. Eh bien ! Donc te voilà ! En corset qu'elle est belle ! Ma mère voyez-la.
Soupons, prends cette chaise Tu seras près de moi ; Ce flambeau de mélèze Brûlera devant toi ; Goûte de ce laitage ; Mais tu ne mange pas ? Tu te sens de l'orage. Il a lassé tes pas.	Eh bien, voilà ta couche, Dors-y jusques au jour ; Sur ton front pur, ma bouche Prend un baiser d'amour. Ne rougis pas, bergère, Ma mère et moi, demain, Nous irons chez ton père Lui demander ta main.

Jean qui pleure et Jean qui rit C'est le beau temps et la pluie L'un toujours vous réjouit Rien qu'à voir l'autre on s'ennuie. Oh ! la la ! hi ! hi ! hi ! Qu'il est laid, Jean qui pleure Oh ! oh ! oh ! hi ! hi ! hi ! Qu'il est beau, Jean qui rit.	Jean qui rit, soit indulgent Avant d'éclater de rire Demande à ce pauvre Jean Pourquoi toujours il soupire. Oh ! la la ! hi ! hi ! hi ! Ne nous hâtons pas de rire Oh ! oh ! oh ! hi ! hi ! hi ! Des misères d'ici-bas !
Quand Jean qui pleure apparaît Jean qui rit rit à se tordre De son oeil rouge et distrait De ses cheveux en désordre Oh ! la la ! hi ! hi ! hi ! Qu'il est laid, Jean qui pleure Oh ! oh ! oh ! hi ! hi ! hi ! Qu'il est beau, Jean qui rit.	Rire comme Jean qui rit Pleurer comme Jean qui pleure Ce n'est point montrer d'esprit A chaque chose à son heure Oh ! la la ! hi ! hi ! hi ! Rions du bonheur des autres Oh ! oh ! oh ! hi ! hi ! hi ! Pleurons du chagrin d'autrui.

Jeanneton prend sa faucille Larirette larirette Jeanneton prend sa faucille Pour aller couper du jonc.	En chemin, elle rencontre Larirette larirette En chemin, elle rencontre Quatre jeunes et beaux garçons.
Le premier un peu timide Larirette larirette Le premier un peu timide La traita de laideron.	Le deuxième pas très sage Larirette larirette Le deuxième pas très sage Lui caressa le menton.
Le troisième encore moins sage Larirette larirette Le troisième encore moins sage La poussa sur le gazon.	Ce que fit le quatrième Larirette larirette Ce que fit le quatrième N'est pas dit dans la chanson.
Vous voulez l' savoir, Mesdames, Larirette larirette Vous voulez l' savoir, Mesdames, Faut aller couper du jonc.

Là-haut sur la montagne, L'était un vieux chalet. (bis - les deux vers) Murs blancs, toit de bardeaux, Devant la porte un vieux bouleau. Là-haut sur la montagne, L'était un vieux chalet.	Là-haut sur la montagne, Croula le vieux chalet. (bis - les deux vers) La neige et les rochers, S'étaient unis pour l'arracher. Là-haut sur la montagne, Croula le vieux chalet.
Là-haut sur la montagne, Quand Jean vint au chalet. (bis - les deux vers) Pleura de tout son coeur, Sur les débris de son bonheur. Là-haut sur la montagne, Quand Jean vint au chalet.	Là-haut sur la montagne, L'est un nouveau chalet. (bis - les deux vers) Car Jean, d'un coeur vaillant, L'a rebâti plus beau qu'avant. Là-haut sur la montagne, L'est un nouveau chalet.

C'est la mèr' Michel qui a perdu son chat Qui cri' par la f'nêtre à qui le lui rendra. Et l'compère Lustucru qui lui a répondu : Allez, la mèr' Michel, vot' chat n'est pas perdu. Refrain Sur l'air du tralala (bis) Sur l'air du tradéridéra Tralala	*Mimique* Air navré, geste désolé. Etendre les bras Regarder partout droite et gauche Se pencher en regardant à droite Les mains en porte-voix
C'est la mèr' Michel qui lui a demandé : " Mon chat n'est pas perdu ! Vous l'avez donc trouvé ? " Et l'compère Lustucru qui lui a répondu : " Donnez un' récompense, il vous sera rendu. " Au refrain	Mains jointes, geste suppliant Tendre la main, paume ouverte
Et la mèr' Michel lui dit : " C'est décidé, Si vous rendez mon chat, vous aurez un baiser. " Le compère Lustucru, qui n'en a pas voulu, Lui dit : " Pour un lapin, votre chat est vendu. " Au refrain	Avec le poing, geste énergique Aimablement, montrer joue vec l'index Geste négatif de la main, air goguenard Tordre le cou au chat

Le bon roi Dagobert A mis sa culotte à l'envers. (bis - les deux vers) Le grand Saint Eloi lui dit : « Ô mon roi ! Votre Majesté est mal culottée ». « C'est vrai », lui dit le roi, « Je vais la remettre à l'endroit ».	Comme il la remettait Un peu il se découvrait ; (bis - les deux vers) Le grand Saint Éloi lui dit : « Ô mon roi ! « Vous avez la peau plus noir' qu'un corbeau ». « Bah, bah », lui dit le roi, « La rein' l'a bien plus noire que moi ».
Le bon roi Dagobert Fut mettre son bel habit vert ; (bis - les deux vers) Le grand Saint Éloi lui dit : « Ô mon roi ! « Votre habit paré au coude est percé ». « C'est vrai », lui dit le roi, « Le tien est bon prête-le-moi ».	Du bon roi Dagobert Les bas étaient rongés des vers ; (bis - les deux vers) Le grand Saint Éloi lui dit : « Ô mon roi ! Vos deux bas cadets font voir vos mollets ». « C'est vrai », lui dit le roi, « Les tiens sont neufs, donne-les-moi ».
Le bon roi Dagobert Faisait peu sa barbe en hiver, (bis - les deux vers) Le grand Saint Eloi lui dit : « Ô mon roi ! Il faut du savon pour votre menton ». « C'est vrai », lui dit le roi, « As-tu deux sous ? prête-les moi ».	Du bon roi Dagobert La perruque était de travers ; (bis - les deux vers) Le grand Saint Éloi lui dit : « Ô mon roi ! Que le perruquier vous a mal coiffé ! » « C'est vrai », lui dit le roi, « Je prends ta tignasse pour moi ».
Le bon roi Dagobert Portait manteau court en hiver ; (bis - les deux vers) Le grand Saint Éloi lui dit : « Ô mon roi ! Votre Majesté est bien écourtée ». « C'est vrai », lui dit le roi, « Fais-le rallonger de deux doigts ».	Du bon roi Dagobert Du chapeau coiffait comme un cerf ; (bis - les deux vers) Le grand Saint Éloi lui dit : « Ô mon roi ! La corne au milieu vous siérait bien mieux ». « C'est vrai », lui dit le roi, « J'avais pris modèle sur toi ».
Le roi faisait des vers Mais il les faisait de travers ; (bis - les deux vers) Le grand Saint Éloi lui dit : « Ô mon roi ! Laissez aux oisons faire des chansons ». « Eh bien », lui dit le roi, « C'est toi qui les feras pour moi ».	Le bon roi Dagobert Chassait dans la plaine d'Anvers. (bis - les deux vers) Le grand Saint Eloi lui dit : « Ô mon roi ! Votre Majesté est bien essoufflée ». « C'est vrai », lui dit le roi, Un lapin courait après moi ».
Le bon roi Dagobert Allait à la chasse au pivert ; (bis - les deux vers) Le grand Saint Éloi lui dit : « Ô mon roi ! La chasse aux coucous vaudrait mieux pour vous ». « Eh bien », lui dit le roi, « Je vais tirer, prends garde à toi ».	Le bon roi Dagobert Avait un grand sabre de fer. (bis - les deux vers) Le grand Saint Eloi lui dit : « Ô mon roi ! Votre Majesté pourrait se blesser ». « C'est vrai », lui dit le roi, « Qu'on me donne un sabre de bois ».
Les chiens de Dagobert Étaient de gale tout couverts ; (bis - les deux vers) Le grand Saint Éloi lui dit : « Ô mon roi ! Pour les nettoyer faudrait les noyer ». « Eh bien », lui dit le roi, « Va-t'en les noyer avec toi ».	Le bon roi Dagobert. Se battait à tort, à travers. (bis - les deux vers) Le grand Saint Eloi lui dit : « Ô mon roi ! Votre Majesté se fera tuer ». « C'est vrai », lui dit le roi, « Mets-toi bien vite devant moi ».
Le bon roi Dagobert Voulait conquérir l'univers, (bis - les deux vers) Le grand Saint Eloi lui dit : « Ô mon roi ! Voyager si loin donne du tintouin ». « C'est vrai, lui dit le roi, « Il vaut bien mieux rester chez soi ».	Le roi faisait la guerre Mais il la faisait en hiver ; (bis - les deux vers) Le grand Saint Éloi lui dit : « Ô mon roi ! Votre Majesté se fera geler ». « C'est vrai », lui dit le roi, « Je m'en vais retourner chez moi ».
Le bon roi Dagobert Voulait s'embarquer sur la mer. (bis - les deux vers) Le grand Saint Eloi lui dit : « Ô mon roi ! Votre Majesté se fera noyer ». « C'est vrai », lui dit le roi, « On pourra crier : le roi boit ! »	Le bon roi Dagobert Avait un vieux fauteuil de fer ; (bis - les deux vers) Le grand Saint Éloi lui dit : « Ô mon roi ! Votre vieux fauteuil m'a donné dans l'oeil ». « Eh bien », lui dit le roi, « Fais-le vite emporter chez toi ».
La reine Dagobert Choyait un galant assez vert ; (bis - les deux vers) Le grand Saint Éloi lui dit : « Ô mon roi ! Vous êtes cornu, j'en suis convaincu ». « C'est bon », lui dit le roi, « Mon père l'était avant moi ».	Le bon roi Dagobert Mangeait en glouton du dessert. (bis - les deux vers) Le grand Saint Eloi lui dit : « Ô mon roi ! « Vous êtes gourmand, ne mangez pas tant ». « C'est vrai », lui dit le roi, Je ne le suis pas tant que toi ».
À Saint Eloi dit-on Dagobert offrit un dindon. (bis - les deux vers) « Un dindon à moi ! » lui dit Saint Eloi « Votre majesté a trop de bonté ». « Prends-donc », lui dit le roi, « C'est pour te souvenir de moi ».	Le bon roi Dagobert Ayant bu, allait de travers ; (bis - les deux vers) Le grand Saint Éloi lui dit : « Ô mon roi ! Votre Majesté va tout de côté ». « Eh bien », lui dit le roi, « Quand tu es gris, marches-tu droit ? ».
Quand Dagobert mourut, Le diable aussitôt accourut. (bis - les deux vers) Le grand Saint Eloi lui dit : « Ô mon roi ! Satan va passer, faut vous confesser ». « Hélas ! », dit le bon roi, « Ne pourrais-tu mourir pour moi ? ».

Mariann' s'en va t'au moulin Mariann' s'en va t'au moulin Afin d'y fair' moudre son grain, Assise sur son âne, La belle petite Marianne, Assise sur son âne Martin, Pour aller au moulin. Eh ! Au p'tit trot, p'tit trot, p'tit trot, C'est le refrain de la meunière, Au p'tit trot, p'tit trot, p'tit trot, C'est le refrain de son moulin.	En chemin ell' rencontra Une voisine et babilla Et laissa là son âne, La belle petite Marianne, Et laissa là son âne Martin, S'en aller au moulin. Eh ! Au p'tit trot, p'tit trot, p'tit trot, C'est le refrain de la meunière, Au p'tit trot, p'tit trot, p'tit trot, C'est le refrain de son moulin.
Mais le loup passait par là, Et le pauvre âne dévora ! Le loup a mangé l'âne D'la belle Marianne, Le loup a mangé l'âne Martin, S'en allant au moulin. Eh ! Au p'tit trot, p'tit trot, p'tit trot, C'est le refrain de la meunière, Au p'tit trot, p'tit trot, p'tit trot, C'est le refrain de son moulin.	Et quand Marianne arriva, Son âne plus ne retrouva. "Qu'as-tu fait de ton âne, La belle petite Marianne, Qu'as-tu fait de ton âne Martin, S'en allant au moulin ?" Eh ! Au p'tit trot, p'tit trot, p'tit trot, C'est le refrain de la meunière, Au p'tit trot, p'tit trot, p'tit trot, C'est le refrain de son moulin.
"On me l'a volé, je crois, En promenant dedans ces bois... On m'a volé mon âne, La pauvre petite Marianne, On m'a volé mon âne Martin, S'en allant au moulin." Eh ! Au p'tit trot, p'tit trot, p'tit trot, C'est le refrain de la meunière, Au p'tit trot, p'tit trot, p'tit trot, C'est le refrain de son moulin.	Quand le meunier entendit ça, Trois beaux écus il lui donna. Ell' rachète un autre âne, La belle petite Marianne, Elle rachète un autre âne Martin, Pour aller au moulin. Eh ! Au p'tit trot, p'tit trot, p'tit trot, C'est le refrain de la meunière, Au p'tit trot, p'tit trot, p'tit trot, C'est le refrain de son moulin.
Au logis, quand ell' rentra, Son homm' de colère éclata : "Ce n'est pas là notre âne, La sotte petite Marianne ! Ce n'est pas là notre âne Martin, S'en allant au moulin." Eh ! Au p'tit trot, p'tit trot, p'tit trot, C'est le refrain de la meunière, Au p'tit trot, p'tit trot, p'tit trot, C'est le refrain de son moulin.	"Notre âne avait les quat'pieds blancs Et les oreilles à l'avenant, Et le bout du nez pâle, La folle petite Marianne, Et le bout du nez pâle, Martin, Qui allait au moulin." Eh ! Au p'tit trot, p'tit trot, p'tit trot, C'est le refrain de la meunière, Au p'tit trot, p'tit trot, p'tit trot, C'est le refrain de son moulin.
"Sais-tu pas, pauvre nigaud, Que tous les ân' changent de peau ? C'est ce qu'a fait notre âne, Sur la foi de la petite Marianne, C'est ce qu'a fait notre âne Martin, En allant au moulin !" Eh ! Au p'tit trot, p'tit trot, p'tit trot, C'est le refrain de la meunière, Au p'tit trot, p'tit trot, p'tit trot, C'est le refrain de son moulin.

Version 1	Version 2
1. Il était un roi d'Yvetot Peu connu dans l'histoire, (bis - les deux vers) Se levant tard, se couchant tôt, Dormant fort bien sans gloire, Et couronné par Jeanneton D'un simple bonnet de coton, Dit-on... Oh! oh! oh! oh ! Ah ! ah ! ah ! ah! Quel bon petit roi, c'était là ! la, la. 2. Il faisait ses quatre repas Dans son palais de chaume, (bis - les deux vers) Et sur un âne, pas à pas, Parcourait son royaume. Joyeux, simple et croyant le bien, Pour toute garde, il n'avait rien Qu'un chien... Oh ! oh !... etc. 3. Il n'avait de goût onéreux Qu'une soif un peu vive, (bis - les deux vers) Mais en rendant son peuple heureux, Il faut bien qu'un roi vive, Lui-même, à table, et sans suppôt, Sur chaque muid levait un pot D'impôt... Oh ! oh !... etc. 4. Il n'agrandit point ses Etats, Fut un voisin commode, (bis - les deux vers) Et, modèle des potentats, Prit le plaisir pour code. Ce n'est que lorsqu'il expira, Que le peuple qui l'enterra Pleura !... Oh ! oh ! ... etc. 5. On conserve encore le portrait De ce digne et bon prince (bis - les deux vers) C'est l'enseigne d'un cabaret Fameux dans la province. Les jours de fête, bien souvent, La foule s'écrie en buvant Devant : Oh ! oh !... etc.	1. Il était un roi d'Yvetot Peu connu dans toutes les mémoires, (bis - les deux vers) Se levant tard, se couchant tôt, Roitelet malin, charmant souverain.

Mon beau sapin, Roi des forêts, Que j'aime ta verdure Quand, par l'hiver, Bois et guérets Sont dépouillés De leurs attraits, Mon beau sapin, Roi des forêts, Tu gardes ta parure.	Toi que Noël Planta chez nous Au saint anniversaire Joli sapin, Comme ils sont doux Et tes bonbons Et tes joujoux Toi que Noël Planta chez nous Tout brillant de lumière.
Mon beau sapin, Tes verts sommets Et leur fidèle ombrage, De la foi qui Ne ment jamais, De la constance Et de la paix, Mon beau sapin, Tes verts sommets M'offrent la douce image.

Mon père m'a donné un mari, Mon Dieu, quel homme, quel petit homme ! Mon père m'a donné un mari, Mon Dieu, quel homme, qu'il est petit !	Je l'ai perdu dans mon grand lit, Mon Dieu, quel homme, quel petit homme! Je l'ai perdu dans mon grand lit, Mon Dieu, quel homme, qu'il est petit !
J' pris un' chandelle et le cherchis, Mon Dieu, quel homme, quel petit homme ! J' pris un' chandelle et le cherchis, Mon Dieu, quel homme, qu'il est petit !	A la paillasse le feu prit, Mon Dieu, quel homme, quel petit homme ! A la paillasse le feu prit, Mon Dieu, quel homme, qu'il est petit !
Je trouvai mon mari rôti, Mon Dieu, quel homme, quel petit homme! Je trouvai mon mari rôti, Mon Dieu, quel homme, qu'il est petit !	Sur une assiette je le mis, Mon Dieu, quel homme, quel petit homme! Sur une assiette je le mis, Mon Dieu, quel homme, qu'il est petit !
Le chat l'a pris pour un' souris, Mon Dieu, quel homme, quel petit homme ! Le chat l'a pris pour un' souris, Mon Dieu, quel homme, qu'il est petit !	Au chat, au chat, c'est mon mari Mon Dieu, quel homme, quel petit homme ! Au chat, au chat, c'est mon mari, Mon Dieu, quel homme, qu'il est petit !
Fillett' qui prenez un mari, Mon Dieu, quel homme, quel petit homme ! Fillett' qui prenez un mari, Mon Dieu, quel homme, qu'il est petit !	Ne le prenez pas si petit Mon Dieu, quel homme, quel petit homme ! Ne le prenez pas si petit, Mon Dieu, quel homme, qu'il est petit !

Ne pleure pas Jeannette, Tra la la la la la la la la la la la la, Ne pleure pas Jeannette, Nous te marierons. (bis)	Avec le fils d'un prince Tra la la ..., Avec le fils d'un prince, Ou celui d'un baron. (bis)
Je ne veux pas d'un prince Tra la la ..., Je ne veux pas d'un prince Encor' moins d'un baron. (bis)	Je veux mon ami Pierre Tra la la ..., Je veux mon ami Pierre Celui qu'est en prison. (bis)
Tu n'auras pas ton Pierre Tra la la ..., Tu n'auras pas ton Pierre Nous le pendouillerons. (bis)	Si vous pendouillez Pierre Tra la la ..., Si vous pendouillez Pierre Pendouillez moi z'avec. (bis)
Et l'on pendouilla Pierre Tra la la ..., Et l'on pendouilla Pierre Et la Jeannette avec. (bis)	En route, amis, en route, Tra la la la la la la la la la la la la, En route, amis, en route, Nous les dépendouill'rons. (bis)

Sur la route de Louviers (bis) Y avait un cantonnier. (bis) Et qui cassait... (bis) () Des tas d'cailloux... (bis) () Et qui cassait des tas d'cailloux, Pour mettr' su' l'passage des roues. [ou Pour gagner, gagner des sous].	Un' bell' dam' vint à passer (bis) Dans un beau carross' doré (bis) Et qui lui dit :... (bis) () - Pauv' cantonnier... (bis) () Et qui lui dit : - Pauv' cantonnier ! Tu fais un fichu métier.
Le cantonnier lui répond : (bis) - Faut qu'j'nourrissions nos garçons (bis) Car si j'roulions... (bis) () Carross' comm' vous... (bis) () Car si j'roulions carross' comm' vous, Je n'casserions pas d'cailloux !	Cette répons' se fait r'marquer (bis) Par sa grande simplicité. (bis) C'est c' qui prouv' que... (bis) () Les malheureux... (bis) () C'est c' qui prouv' que les malheureux, S'ils le sont, c'est malgré eux !

Sur le pont d'Avignon On y danse, on y danse ; Sur le pont d'Avignon On y danse tous en rond.	Les beaux messieurs font comme ça Et puis encore comme ça. au refrain
Les belles dames font comme ça Et puis encore comme ça. au refrain	Les capucins font comme ça Et puis encore comme ça. au refrain
Les cordonniers font comme ça Et puis encore comme ça. au refrain	Les blanchisseuses font comme ça Et puis encore comme ça. au refrain
etc. etc.

Trois petits princes sortant du Paradis Leur bouche pleine jusqu'à demain midi Clarinette, clarinette Mes souliers sont des lunettes Pomme d'abricot , numéro zéro Si je t'attrape tant pis pour toi	Un, deux, trois, Je m'en vais au bois, Quatr', cinq, six, Cueillir des cerises, Sept, huit, neuf, Dans mon panier neuf, Dix, onz', douze Ell' seront toutes rouges.
Treize, quatorze, quinze, Ce sera pour le prince	Seize, dix-sept, dix-huit, Il préfère les huîtres...

Sur le long chemin Tout blanc de neige blanche Un vieux monsieur s'avance Avec sa canne dans la main Et tout là-haut le vent Qui siffle dans les branches Lui souffle la romance Qu'il chantait petit enfant.	Viv' le vent, Viv' le vent Viv' le vent d'hiver Qui s'en va sifflant soufflant Dans les grands sapins verts.... Oh ! Viv' le vent, Viv' le vent Viv' le vent d'hiver Boule de neige et jour de l'an Et bonne année grand-mère. Joyeux, joyeux Noël Aux mille bougies Quand chantent vers le ciel Les cloches de la nuit.
Vive le vent Vive le vent Vive le vent d'hiver Qui rapportent aux vieux enfants Les souvenirs d'hier Vive le vent ....	Et le vieux monsieur Descend vers le village C'est l'heure où tout est sage Et l'ombre danse au coin du feu Mais dans chaque maison Il flotte un air de fëte Partout la table est prëte Et l'on entend cette chanson :
Vive le vent Vive le vent Vive le vent d'hiver Qui s'en va sifflant soufflant Dans les grands sapins verts Oh! Vive le vent, Vive le vent Vive le vent d'hiver Boule de neige et jour de l'an Et bonne année grand-mère.

Accès aux oeuvres complètes de Marius AUTRAN	Biographie de Marius AUTRAN	Biographies familiales et autobiographie de Marius AUTRAN	Généalogie de la famille AUTRAN
Archives familiales	Chronologie de l'histoire de La Seyne	Encyclopédie des rues de La Seyne	Dictionnaire du Mouvement Ouvrier
Glossaire de l'histoire de La Seyne	Articles de presse et bulletins municipaux	Autres documents d'histoire locale	Lexique des termes provençaux
	Forum du site	Avis de recherches	Informations légales sur le site