chansons_retros_1600

La Seyne-sur-Mer (Var) La Seyne-sur-Mer (Var)


Retour à la page d'accueil
du site

Marius AUTRAN
www.site-marius-autran.com


Retour à la page d'accueil des archives familiales

Pages perso - Archives familiales :
Chansons rétros (1600-1929)

Liste alphabétique (600 chansons)

Accès aux répertoires de chansons :

Chansons d'autrefois (texte d'Etienne Jouvenceau, extrait du "Filet du Pêcheur")

Chansons de colonies de vacances

Chansons de l'école et du collège

Chansons de marins (cahier d'Emile KerHervé, 1905-1907)

Chansons de terroir et de métiers

Chansons enfantines

Chansons rétros (1)

Chansons rétros (2)

Chants antimilitaristes

Chants-marches de soldats

Chants des maquisards

Chants patriotiques

Chants révolutionnaires

Mélodies inoubliables

A voir aussi :

Répertoire lyrique (livrets d'opéras et d'opérettes)

À la cabane bambou

À la Martinique

À Paris, l'est une vieille

Aux marches du palais

Avec l'ami Bidasse

Boire un petit coup

Bou-dou-ba-da-bouh

C'est à boire... Il est des nôtres

C'est elle qui pilote

Coupo santo

Derrière les volets de ma petite ville

Du moment qu'on n'en sait rien

Elle s'est fait couper les ch'veux

Fanchon

Frou-frou

Je cherche après Titine

Jean de la Lune

L'hirondelle du faubourg

La caissière du grand café

La casquette du père Bugeaud

La chanson du cabanon

La complainte de Mandrin

La fille du bédouin

La jambe en bois

La Paimpolaise

La petite Tonkinoise

La valse brune

Le coeur de Ninon

Le printemps chante

Le raccommodeur de faïence

Le Roi a fait battre tambour

Le Roi Renaud

Le temps des cerises

Le trompette en bois

Les chevaliers de la Table Ronde

Les cigognes sont de retour

Les deux gendarmes

Les fraises et les framboises

Les gars de la Marine

Les montagnards

Ma Normandie

Moi-z-et mon chien

Mon homme

Nini Peau de chien

Nuit de Chine

Oh ! Nom de Dieu !

Pétronille, tu sens la menthe

Plaisir d'amour

Pouet-Pouet

Ramona

Sous le soleil marocain

Sous les ponts de Paris

Tu verras Montmartre

Un bal chez le ministre

Viens Poupoule

Pourquoi ces titres plutôt que d'autres ? Tout d'abord - dans le cadre d'un site internet consacré à l'histoire - nous avons plutôt retenu ici des chansons anciennes, antérieures à l'époque Aznavour - Brassens - Brel - Gainsbourg, etc. (Ces dernières sont très facilement accessibles sur les nombreux sites internet consacrés à la chanson française). Nous avons préféré rassembler des titres de la fin du XIXe ou du début du XXe siècle. Mais mourquoi ceux-ci plutôt que d'autres, parmi les centaines qui ont marqué cette époque ? Simplement parce que c'étaient ceux que chantonnaient ou fredonnaient plus particulièrement nos parents, notre grand-mère ou notre grand-oncle, et aussi ceux des vieux disques "78 tours" que nous avons encore conservés. Mais si les titres de ces chansons, ou des fragments de leurs paroles, sont aujourd'hui encore dans la mémoire de certaines personnes, leur texte intégral (ô combien rétro !) a été très souvent oublié. Il était donc intéressant de le retrouver ou de le déchiffrer.

NB. Certains de ces textes peuvent être soumis aux Droits d'Auteur et sont donc absolument réservés à un usage privé ou éducatif.

À la cabane bambou
"Lamentations d'un nègre"

Paroles et musique de Paul MARINIER (1899)

Interprètes : Félix MAYOL (1910), ANDREX (1952)


1 Moi, bon nègre tout noir, tout noir, De la tête aux pieds, si vous voulez voir, Venu à Paris, pensant rigoler ; Mais moi bien trompé, toujours m'ennuyer, Aussi, gros chagrin, moi le dire à vous, Vouloir retourner chez nous. au refrain 2 Moi mis à la mode française, Parce que moi forcé, mais pas être à l'aise Avec pantalon et tout le fourbi : Bretelles, faux-col et souliers vernis Moi aime bien mieux la mode de chez nous Avec pas de costum' du tout au refrain 3 Moi pour fair' partir mon ennui Été Moulin-Rouge, Casino d' Paris, Avoir vu p'tit' femme chahuter beaucoup ; Mais moi préférer danseus' de chez nous Qui r'muent leur bedon sens dessus dessous Et leur gros derrière itou. au refrain 4 Pourtant emm'ner en m'en r'tournant Jolie petit' femme avec corps blanc, Moi f'rai avec elle famille au complet Petits enfants couleur café-au-lait Moi, pour bien remplir mes devoirs d'époux Lui donn'rai baisers bien doux ! au refrain Refrain Où ça ? (parlé) À la caban' bambou bambou, À la caban' bambou, you ! À la caban' bambou bambou, À la caban' bambou, you !

A la Martinique
"Chanson nègre"

Paroles adaptées par Henri CHRISTINÉ

Musique de George M. COHAN (arrangée par Henri CHRISTINÉ) (1912)


Y avait un négro Tout jeune et déjà costaud Qui, venant d' la Martinique Entra comme sa soeur Chez un' marchande de fleurs Qu'avait un' joli' boutique Il eut comm' vêt'ment Un costum' rouge éclatant ; Ell' lui dit : C'est épatant Ca t'rend plus joli Que l'costum' de ton pays. Le p'tit négro répondit : À la Mâtiniqu', Mâtiniqu', Mâtiniqu' C'i ça qu'est chic (bis) Pas d'veston, de col, de pantalon Simplement, un tout petit cal'çon Y' en a du plaisir, du plaisir, du plaisir Jamais malad', jamais mourir ! On ôt' le cal'çon pour dîner l' soir Et tout l' monde est en noir ! Yaha ! Yaha ! Yaha ! Au bout d' quelques jours Il avait l' coeur plein d'amour Pour sa patronn', Mam'zell' Blanche Mais n'ayant pas d'espoir Il avait des idé's noires Qui lui causaient des nuits blanches Et tout en se moquant Elle lui dit : Mets des gants blancs D'mand' ma main à mes parents Et puis à la mairi' Tu d'viendras mon mari ! Il lui dit : En v'là des chichis ! À la Mâtiniqu', Mâtiniqu', Mâtiniqu' C'i ça qu'est chic (bis) Pas d'gants blancs, de mairie, ni d' parents Tu me plais, j'te plais, tu m'prends, j'te prends. Y' en a du plaisir, du plaisir, du plaisir Jamais malad', jamais mourir ! L'soir, on s'embrasse sous les palmiers Ca y est, on est mariés ! Yaha ! Yaha ! Yaha ! L'négro malheureux De plus en plus amoureux Répétait à sa patronne : Moi beaucoup chagrin Vouloir tenir ta main, Allez dis-moi oui mignonne ! Ell' disait : grand fou ! Faut d'abord gagner des sous Un' femm' ça dépens' beaucoup Des rob's, des chapeaux Des jupons et des manteaux Viens chez moi, répond l'négro, À la Mâtiniqu', Mâtiniqu', Mâtiniqu' C'i ça qu'est chic (bis) Les p'tites femmes se mettent simplement Un' feuill' de bananier par devant Y' en a du plaisir, du plaisir, du plaisir Jamais malad', jamais mourir ! Mêm' la feuill' ça sert à rien du tout On sait très bien c'qu'y a d'ssous ! Yaha ! Yaha ! Yaha ! Le petit négro Pour gagner des monacos S' mit à faire d'la boxe anglaise, Souvent victorieux, Dans les combats très sérieux, Il gagna bientôt d'la braise. Devant tant d'ardeur La joli' marchand' de fleurs Finit par donner son coeur. Le mariag' se fit Dans le pays du mari Et l' soir des noc's, il lui dit : À la Mâtiniqu', Mâtiniqu', Mâtiniqu' C'i ça qu'est chic (bis) J' vais ach'ter, car je suis connaisseur Du terrain pour m'établir planteur Y' en a du plaisir, du plaisir, du plaisir Ell' répondit dans un soupir : J'vois déjà que tu feras sûr'ment Un planteur éparant ! Yaha ! Yaha ! Yaha !


À Paris, l'est une vieille

Paroles de

Musique de

Interprète :
1 À Paris, l'est une vieille, ouaip ! (bis) Qu'avait bien quatre vingt dix ans, Et ran plan plan la vieille, Qu'avait bien quatre vingt dix ans, Et ran, plan, plan ! 2 Elle entra dans une noce Et s'assit près d'un galant Et ran plan plan la vieille, etc. 3 Beau galant, si tu m'épouses, Je te ferais riche d'argent. 4 Je n'épouse pas les vieilles, Dont je n'ai pas vu les dents 5 Et la vieille éclate de rire, Et montra ses deux dents d'devant. 6 La première était toute noire. Et la deuxième s'envole au vent. 7 Le lundi, c'est jour de noces, Et le mardi jour d'enterrement 8 La morale de cette histoire, C'est qu'il faut s'laver les dents: N.B. En Provence, le texte devient :
: À Paris, l'a une vieille, vouei ! (bis); Qu'a maï de quatre vingts ans,; Ra ta plan la vieille, etc.



Aux marches du palais

Semble inspiré d'une chanson similaire : « La Flamande» d'un certain Chardavoine (1615)
1. Aux marches du palais, Aux marches du palais, Y'a un' tant belle fille, lon la, Y'a un' tant belle fille. 2. Elle a tant d'amoureux, Elle a tant d'amoureux Qu'elle ne sait lequel prendre, lon la, Qu'elle ne sait lequel prendre, 3. C'est un p'tit cordonnier C'est un p'tit cordonnier Qu'a z'eu la préférence, lonla, Qu'a z'eu la préférence 4. Et c'est en la chaussant Et c'est en la chaussant Qu'il en fit la demande, lonla Qu'il en fit la demande 5. La belle, si tu voulais... Nous dormirions ensemble... 6. Dans un grand lit carré... Couvert de toile blanche... 7. Aux quatre coins du lit... Quatre bouquets de pervenche 8. Dans le mitan du lit... La rivière est profonde. 9. Tous les chevaux du roi.... Pourraient y boire ensemble... 10. Nous y serions heureux... Jusqu'à la fin du monde... 11. Ils vécurent longtemps... Dans un bonheur suprême...

Avec l'ami Bidasse

Paroles de Louis BOUSQUET Musique d'Henri MAILFAIT (1914)

Interprètes : BACH, FERNANDEL
Quand j'suis parti avec ma classe Pour venir ici faire mes trois ans Le cousin m'a dit : Ya l'fils Bidasse Qui va dans le même régiment, Tu devrais faire sa connaissance. J'ai fait ce que m'a dit le cousin Et depuis que je sers la France Bidasse est mon meilleur copain. Quand on n'a pas eu de punition, On a chacun sa permission Avec l'ami Bidasse On ne se quitte jamais, Attendu qu'on est Tous deux natifs d'Arras-se, Chef-lieu du Pas de Calais On a chacun la sienne Et les bras ballants Devant les monuments Oh ! Dans les rues on se promène Ça nous fait passer le temps Le dimanche matin y a des bobonnes Qu'elles s'en vont faire leur marché Nous, on en connaît deux "megnonnes" Et on va les regarder passer Pendant qu'elles sont chez la fruitière De sur l'autre trottoir nous les regardons Puis de loin sans en avoir l'air-e On les suit jusqu'à leur maison Elles se méfient pas, elles n'y voient rien Ça fait comme ça... on s'amuse bien Avec l'ami Bidasse On ne se quitte jamais, Attendu qu'on est Tous deux natifs d'Arras-se, Chef-lieu du Pas de Calais On a chacun la sienne Et quand elles sont dans Leur appartement On regarde les persiennes Ça nous fait passer le temps On va souvent voir les gorilles Au Jardin des Plantes, c'est curieux Devant la cage à la "cocodrille' On va passer une heure ou deux Devant les singes qui font la grimace Pour sûr on a des bons moments Jusqu'à ce que le gardien passe Qui crie : On ferme ! ... Allez-vous en... Et comme on peut pas rester là On dit... "Tu viens ? ..." et on s'en va... Avec l'ami Bidasse On ne se quitte jamais, Attendu qu'on est Tous deux natifs d'Arras-se, Chef-lieu du Pas de Calais Et plus tard dans la vie On dira souvent : (parlé) : "Vrai... au régiment, t'en souviens-tu, Bidasse ? On a fait des orgies... On a bien passé le temps"



Boire un petit coup
1 Boire un petit coup c'est agréable, Boire un petit coup c'est doux, Mais il ne faut pas rouler dessous la table, Boire un petit coup c'est agréable, Boire un petit coup c'est doux. Un petit coup la la lal la (bis) Un petit coup c'est doux. 2 Allons dans les bois ma mignonnette, Allons dans les bois du roi, Nous y cueillerons la fra"che violette, Allons dans les bois ma mignonnette, Allons dans les bois du roi. Allons dans les bois la la la la (bis) Oui dans les bois du roi. 3 J'aime le jambon et la saucisse, Et j'aime le vin quand il est bon, Mais j'aime encor'mieux le lait de ma nourrice. J'aime le jambon et la saucisse, Et j'aime le vin quand il est bon, J'aime le vin, la la la la (bis) J'aime le vin quand il est bon. 4 Non, Lucien, tu n'auras pas ma rose, Non, Lucien, tu n'auras rien, Monsieur le curé a défendu la chose, Non, Lucien, tu n'auras pas ma rose, Non, Lucien, tu n'auras rien, Non, Lucien, la la la la (bis) Tu n'auras rien, rien, rien


Bou-dou-ba-da-bouh

Paroles de Lucien BOYER Musique d'Albert VALSIEN

Interprète : MAYOL (1913)
Parmi les Sénégalais Qu'on fit venir pour la revue L'jour du Quatorze Juillet Se trouvait la chose est connue Un grand gaillard à la peau noire Aux dents comme l'ivoire Je vais vous conter son histoire Dans cette chanson D'abord voici le nom De ce brave garçon Y s'app'lait Bou-dou-ba-da-bouh Y jouait d'la flûte en acajou Je n'exagèr' pas C'était l'plus beau gars De tout' la Nouba Ah ! Ah ! Quand son régiment défilait Au son joyeux flageolets Le Tout-Tombouctou Admirait surtout Celui d'Bou-dou-ba-da-bouh En se promenant un matin Au coin d'la ru' du Quatr' Septembre Il connut un p'tit trottin Aux cheveux dorés comme l'ambre Ils s'aimèrent toute une semaine Mais l'Turco.. pas d'veine R'partit sur la terre africaine Ce fut déchirant Et la bonne enfant Disait en pleurant Y s'app'lait Bou-dou-ba-da-bouh Y jouait d'la flûte en acajou Et voilà qu'il s'en va [variante : Je n'exagèr' pas] Dans le Sahara [variante : C'était l'plus beau gars] Avec la Nouba Ah ! Ah ! Tout's les femm's sont folles de lui Et c'qui m'désole c'est qu'aujourd'hui Cell's de Tombouctou Doivent faire joujou Avec Bou-dou-ba-da-bouh Ell' ne cessait de gémir (*) Et s'lamentait de son absence Il faut bien en convenir L'Turco l'avait prise par les sens Dans l'affolement de son êre Elle osa s'permettre D'écrir' même dans une lettre À M'sieur Poincarré J'ai le coeur si navré ! Où est mon adoré ? Y s'app'lait Bou-dou-ba-da-bouh Y jouait d'la flûte en acajou Savez-vous oui-da Quand il reviendra Avec la Nouba ? Ah ! Ah ! Il jou' si bien du flageolet Que si l'État m'payait son billet J'vais aller, c'est fou Jusqu'à Tombouctou R'trouver Bou-dou-ba-da-bouh Un soldat de la Légion Un jour vint frapper à sa porte Bien qu'ell' temblât d'émotion Ell' se contint et resta forte Parlez-moi, vite, lui dit-elle ! Voilà... Mad'moiselle... Je vous apporte des nouvelles D'un de mes amis À qui j'ai promis D'vous dire... c'que... j'vous dis Y s'app'lait Bou-dou-ba-da-bouh Il fit son devoir jusqu'au bout Et dans un combat Il est mort là-bas Avec la Nouba Ah ! Ah ! Oui mais en mourant sur son coeur Il a pris sa bell' croix d'honneur Mam'zelle c'est pour vous C'était l'seul bijou Du pauvr' Bou-dou-ba-da-bouh: (*) Le couplet et le refrain en italique ne sont pas sur l'enregistrement de Mayol.



C'est à boire... Il est des nôtres
Refrain C'est à boire, à boire, à boire C'est à boire qu'il nous faut oh, oh, oh C'est à boire, à boire, à boire C'est à boire qu'il nous faut oh, oh, oh C'est à boire, à boire, à boire C'est à boire qu'il nous faut C'est à boire, à boire, à boire C'est à boire qu'il nous faut Il est des nôtres, Il a bu son verre comme les autres C'est un ivrogne Ça se voit rien qu'à sa trogne Allons Mesdames, allons Mesdames, videz vos verres Et surtout ne les renversez pas Allons Mesdames, allons Mesdames, videz vos verres Et surtout ne les renversez pas Et portez-les au frontibus, au nazibus, au mentibus A l'aquarius, et glou, et glou et glou Elles sont des nôtres Elles ont bu leur verre comme les autres Sont un ivrogne Ça se voit rien qu'à leur trogne Allons Messieurs, allons Messieurs, videz vos verres Et surtout ne les renversez pas Allons Messieurs, allons Messieurs, videz vos verres Et surtout ne les renversez pas Et portez-les au frontibus, au nazibus, au mentibus A l'aquarius, et glou, et glou et glou Ils sont des nôtres Ils ont bu leur verre comme les autres Sont un ivrogne Ça se voit rien qu'à leur trogne



C'est elle qui pilote
Avec le temps des nouvelles distractions, de la vie gaie et rapide et l'envie incroyable d'oublier les souffrances de la grande guerre, la femme changera aussi ses loisirs, son habillement, et sa place dans la vie de tous les jours. Elle ne veut plus d'enfants qui puissent l'empêcher de vivre sa vie et prend par rapport à l'homme une attitude plus indépendante, comme dans cette chanson populaire :
C'est elle qui ordonne C'est elle qu'est patronne C'est moi qu'elle fait marcher! C'est elle qui commande C'est elle qui marchande Et moi j'ai l'droit d'les lâcher. C'est elle qui pilote C'est elle qui capote C'est moi qui vais su'l'gazon! Quand je n'suis pas en smoking Elle va toute seule au dancing Il paraît que ça n'a rien de shoking



Coupo santo

Paroles provençales et traduction française de Frédéric MISTRAL
Prouvençau, veici la Coupo Que nous vèn di Catalan* ; A-de-rèng beguen en troupo Lou vin pur de noste plant. Coupo Santo E versanto Vuejo à plen bord Vuejo abord Lis estrambord E l'enavans di fort ! Provençaux, voici la coupe Qui nous vient des Catalans : Tour à tour buvons ensemble Le vin pur de notre cru. Coupe sainte Et débordante, Verse à pleins bords, Verse à flots Les enthousiasmes Et l'énergie des forts ! D'un vièi pople fièr e libre Sian bessai la finicioun ; E, se toumbon li Felibre Toumbara nosto nacioun. Coupo Santo, etc. D'un ancien peuple fier et libre Nous sommes peut-être la fin ; Et, si les Félibres tombent, Tombera notre nation. Coupe sainte, etc. D'uno raço que regreio Sian bessai li proumié gréu ; Sian bessai de la patrìo Li cepoun emai li priéu. Coupo Santo, etc. D'une race qui regerme Peut-être sommes-nous les premiers jets ; Pe la patrie, peut-être, nous sommes Les piliers et les chefs. Coupe sainte, etc. Vuejo-nous lis esperanço E li raive dóu jouvènt, Dóu passat la remembranço E la fe dins l'an que vèn. Coupo Santo, etc. Verse-nous les espérances Et les rêves de la jeunesse, Le souvenir du passé Et la foi dans l'an qui vient. Coupe sainte, etc. Vuejo-nous la couneissènço Dóu Verai emai dóu Bèu, E lis àuti jouïssènço Que se trufon dóu toumbèu. Coupo Santo, etc. Verse-nous la connaissance Du Vrai comme du Beau Et les hautes jouissances Qui se rient de la tombe. Coupe sainte, etc. Vuejo-nous la Pouësio Pèr canta tout ço que viéu, Car es elo l'ambrousìo Que tremudo l'ome en diéu. Coupo Santo, etc. Verse-nous la Poésie Pour chanter tout ce qui vit, Car c'est elle l'ambroisie Qui transforme l'homme en dieu. Coupe sainte, etc. Pèr la glòri dóu terraire Vautre enfin que sias counsènt Catalan, de liuen, o fraire, Coumunien tóutis ensèn ! Coupo Santo, etc. Pour la gloire du pays Vous enfin nos complices, Catalans, de loin, ô frères, Tous ensemble communions ! Coupe sainte, etc.: * La Coupe Sainte (Coupo Santo) est conservée par le capoulié du Félibrige. Elle avait été offerte en 1867 par les Catalans, en remerciement de l'accueil réservé à leur poète en exil, Victor Balaguer.

Derrière les volets de ma petite ville

Paroles de Géo VALDY Musique de Géo VALDY et Léo TERRIER (vers 1925)

Interprètes : Max ROGÉ, Jean LUMIERE
Dans la petite rue de ma petite ville De l'aurore à la nuit les volets des maisons Restent à demi clos et des vieilles tranquilles Derrière ces volets depuis tant de saisons Ecoutent s'écouler des heures si pareilles Que tricotant leurs bas ou disant leur Ave Sans même se pencher rien qu'en tendant l'oreille Elles savent les pas qui frappent le pavé. Car depuis des années on entendait les pierres Toujours à la même heure arriver le matin Et monsieur le Curé sortir du presbytère Tandis que dans la rue s'ouvrent les magasins. Derrière les volets de ma petite ville Des vieilles en bonnet vivent tout doucement Et comme un chapelet entre leurs mains dociles Les mois et les saisons s'égrainent lentement. Quand l'Angélus du soir troublera l'air tranquille Elles se signeront et sans faire de bruit Elles enfermeront le silence et la nuit Derrière les volets de ma petit ville. Derrière les volets de ma petite ville Un jour je m'en irai vieillir tout doucement Et je me souviendrai d'histoires puériles Que je raconterai aux tous petits enfants. Quand l'Angélus du soir troublera l'heure tranquille Je m'enfermerai seul avec mes souvenirs Puis un jour doucement me laisserai mourir Derrières les volets de ma petite ville.


Du moment qu'on n'en sait rien

Paroles de Jean RODOR

Musique de Vincent SCOTTO (1920)

Interprète : GEORGEL
1 La vie n'est faite que d'illusions, De croyanc's ou bien de convictions, Aussi, lorsque dans un' brasserie Assis devant un' table toute fleurie, Le garçon vous dit, souriant, Monsieur, voici du boeuf bien saignant, Et pourtant, hier encor cet animal S'app'lait du cheval… Refrain Du moment qu'on n'en sait rien, Ça va bien ! Ça va bien ! Vous dit's avec le sourire : « C'est fameux, y'a pas à dire », Puis appelant : Eh garçon ! Un' seconde portion. C' que je me régal', sacré nom d'un chien ! Ça va bien ! Ça va bien ! 2 Depuis trois ans vous êt's le mari D'une p'tit' femme au minois joli Vos amis sont aux mill' soins pour elle, Vous pensez : ce que ma femme est belle ! Tout heureux, vous souriez toujours En disant : « c'est un trésor d'amour ! » Pourtant tout le quartier est bien convaincu Que vous êt's cocu ! Refrain Du moment qu'on n'en sait rien, Ça va bien ! Ça va bien ! Vous n'en faites que des louanges, Vous pensez : j'possède un ange ! Comme tout vous réussit Vous dit's : Mon Dieu, merci De m'avoir donné une femme si bien ! Ça va bien ! Ça va bien ! 3 Quand on a dévissé du billard Qu'on vous allong' dans un corbillard, Tous vos neveux, vos cousins enragent, En apprenant qu'ils n'auront pas d'héritage Dis'nt à votre enterrement, « Il aurait bien pu crever avant ! Ah ! le vieux cochon de nous laisser sans l'sou ! L'dégoûtant, l'voyou ! » Refrain Du moment qu'on n'en sait rien, Ça va bien ! Ça va bien ! L'on peut vous couvrir d'injures, On vous balade en voiture Tout le monde vous salu... e Que vous voulez de plus ? Vous êtes béni, et logé pour rien Ça va bien ! Ça va bien !

Ell' s'est fait couper les ch'veux

Scie de Vincent TELLY et René MERCIER

Créée par DRÉAN en 1924
L'autre jour ma femm' me dit : vois-tu mon chéri J'ai fait pour te plair' quelque chos' de bien gentil J'ai fait ce que font tout's les femmes en c'moment Pour êtr' tout à fait dans le mouv'ment Ell' enleva gentiment son chapeau Et stupéfait je m'aperçus tout aussitôt. Refrain Ell' s'était fait couper les ch'veux Comme un' petit' fille Gentille Ell' s'était fait couper les ch'veux En s'disant ça m'ira beaucoup mieux Car les femm's tout comm' les messieurs Pour suivre la mode Commode Ell's se font toutes Ell's se font toutes Ell's se font toutes Ell's se font tout's couper les ch'veux Furieux, de ce pas je vais trouver bell' maman Un' dam' qui s'prom`ne entre seize et quarante ans Ma bell' mère en me voyant me dit d'un air doux Regardez ce que j'ai fait pour vous Ell' enleva gentiment son chapeau Et stupéfait je m'aperçus tout aussitôt. Que va dir' grand-èr', elle plein' distinction ? Allons la trouver, j'veux voir son indignation La bonn' vieill' nous dit : j'vous réservais justement Une bonne surpris' mes enfants Ell' enleva gentiment son chapeau Et stupéfait je m'aperçus tout aussitôt.


Fanchon
1 Amis, il nous faut faire la pause, J'aperçois l'ombre d'un bouchon ; Buvons à l'aimable Fanchon, Pour elle faisons quelque chose. Au refrain Refrain Ah ! que son entretien est doux, Qu'elle a de mérite et de gloire : Elle aime à rire, elle aime à boire, Elle aime à chanter comme nous. 3 Fanchon, quoique bonne chrétienne, Fut baptisée avec du vin ; Un Allemand fut son parrain, Une Bretonne sa marraine : Au refrain 3 Elle préfère une grillade Aux repas les plus délicats Son teint prend un nouvel éclat, Quand on lui verse une rasade ; Au refrain 4 Si quelquefois elle est cruelle, C'est quand on lui parled'amour ; Mais moi je ne lui fais la cour Que pour m'enivrer d'elle : Au refrain 5 Un jour le voisin la Grenade Lui mit la main dans son corset, Elle riposte d'un soufflet Sur le museau du camarade : Au refrain



Frou-frou

Paroles de MONTREAL et BLONDEAU Musique de Henri CHATEAU (1897)
I La femme porte quelquefois La culotte dans son ménage Le fait est constaté je crois Dans les liens du mariage Mais quand elle va pédalant En culotte comme un zouave La chose me semble plus grave Et je me dis en la voyant Refrain Frou frou, frou frou Par son jupon la femme Frou frou, frou frou De l'homme trouble l'âme Frou frou, frou frou Certainement la femme Séduit surtout Par son gentil frou frou II La femme ayant l'air d'un garçon Ne fut jamais très attrayante C'est le frou frou de son jupon Qui la rend surtout excitante Lorsque l'homme entend ce frou frou C'est étonnant tout ce qu'il ose Soudain il voit la vie en rose Il s'électrise, il devient fou III En culotte me direz-vous On est bien mieux à bicyclette Mais moi je dis que sans frou frou Une femme n'est pas complète Lorsqu'on la voit se retrousser Son cotillon vous ensorcelle... Ce bruit est un frôlement d'aile Qui passe et vient vous caresser !


Je cherche après Titine

Paroles de BERTAL-MAUBON

Musique de Léo DANICERFF (1917)

Créée en 1922 par André PERCHICOT et LÉONCE, popularisée ensuite par ANDREX
Refrain Je cherche après Titine, Titine, oh ! Titine ! Je cherche après Titine et ne la trouve pas Je cherche après Titine, Titine, oh ! Titine ! Je cherche après Titine et ne la trouve pas Mon oncle le baron des Glycines Qui a des fermes et des millions, M'a dit : Je pars pour l'Argentine Et tu connais mes conditions : Mon héritage je te le destine Mais tu ne toucherais pas un rond Si tu ne prenais pas soin de Titine Pour qui j'ai une adoration... " Y a huit jours qu'elle n'est pas rentrée Et je suis bien entitiné... Au refrain Elle avait les yeux en losange Un regard très compromettant Elle était frisée comme un ange Et s'tortillait tout en marchant Titine, avec son coeur frivole Changeait de flirt dix fois par jour J'en avais honte, mais ce qui me désole C'est qu'elle est partie pour toujours C'était ... vous la reconnaîtrez bien Une chienne qui a vraiment du chien. Au refrain



Jean de la Lune

Paroles d'Adrien PAGES Air emprunté à une ronde, adaptation d'un air militaire

I Par une tiède nuit de printemps, Il y a bien de cela cent ans Que sous un brin de persil sans bruit Tout menu naquit Jean de la Lune, Jean de la Lune ! II Il était gros comme un champignon Frêle, délicat, petit, mignon Et jaune et vert comme un perroquet Avait bon caquet, Jean de la Lune, Jean de la Lune ! III Pour canne, il avait un cure-dents Clignait de l'oeil, marchait en boitant Et demeurait en toute saison Dans un potiron Jean de la Lune, Jean de la Lune ! IV On le voyait passer quelquefois Dans un coupé grand comme une noix Et que le long des sentiers fleuris Traînaient deux souris Jean de la Lune, Jean de la Lune ! V Quand il se risquait à travers bois De loin, de près, de tous les endroits Merles, bouvreuils, sur leur mirliton Répétaient en rond : Jean de la Lune, Jean de la Lune ! VI Quand il mourut, chacun le pleura Dans son potiron, on l'enterra Et sur sa tombe l'on écrivit Sur la croix, ci-gît : Jean de la Lune, Jean de la Lune !
Le thème de la miniaturisation est l'un des procédés classiques de la littérature merveilleuse et des contes populaires du monde entier.


L'hirondelle du faubourg

Paroles et musique de L. BENECH et E. DUMONT
1 A l'hôpital, c'est l'heur' de la visite, L'méd'cin en chef passe devant les lits « L'numéro treiz, qu'est-c' qu'elle a cett' petite ? « C'est la blessé' qu'on am'na cette nuit. » « N'ayez pas peur, faut que j'sonde vos blessures. Deux coups d'couteau, près du coeur, y'a du sang! Non, pas perdue... à votre âge on est dure. Seul'ment tout d'mêm', faut prév'nir vos parents ! » Mais la mourante alors a répondu : Je suis tout' seul, depuis qu'maman n'est plus... Refrain On m'appell' l'hirondell' du faubourg ! Je ne suis qu'un' pauvre fill' d'amour, Née un jour d'la saison printanière, D'un' petite ouvrière ! Comm' les autr's j'aurais p'êtr' bien tourné, Si mon père, au lieu d' m'abandonner, Avait su protéger de son aile, L'Hirondelle ! 2 L'docteur reprit : « Vous portez un' médaille, C'est un cadeau, sans dout', de votre amant ? ». « Non, c'est l'souv'nir de l'homm', du rien qui vaille, De l'homm' sans coeur qui trompa ma maman ! « Laissez-moi lire : André, Marie-Thérèse... Mais j'la r'connais cett' médaille en argent, Et cette date : Avril quatre-vingt-treize ! Laissez-moi seul, j'veux guérir cette enfant. » Vous m'reglardez tous avec de grands yeux. C'est mon devoir d'soigner les malheureux. Refrain On m'appell' l'hirondell' du faubourg ! Ce n'est qu'un' pauvre fill' d'amour, Née un jour d'la saison printanière, D'un' petite ouvrière ! Comm' les autr's elle aurait bien tourné, Si son père, au lieu d' m'abandonner, Avait su protéger de son aile, L'Hirondelle ! 3 « L'numéro treiz'... toujours quarant' de fièvre. « Oui... ça n'va pas comm' j'l'avais espéré, « Je vois la vie s'échapper de ses lèvres « Et rien à fair'... rien... pour l'en empêcher « J'suis un savant, j'en ai guéri des femmes, « Mais c'est cell'-là qu' j'aurais voulu sauver. « La v'là qui passe... « écout', retiens ton âme « Je suis ton pèr' ma fille bien-aimé'. Je n'suis pas fou... je suis un malheureux. Vous, mes élèv's, écoutez... je le veux Refrain « On l'app'lait l'Hirondell' du faubourg. C'était une pauvre fill' d'amour, Née un jour d'la saison printanière, D'un' petite ouvrière ! Comm les autr's elle aurait bien tourné, Si lachement, au lieu d' l'abandonner, J'avais su protéger de mon aile, L'Hirondelle ! »


La caissière du grand café

Paroles de Louis BOUSQUET Musique de Louis IZOIRD (1914)

Interprètes : POLIN, OUVRARD, FERNANDEL
V'là longtemps qu'après la soup' du soir, De d'ssus l'banc ousque je vais m'asseoir, Je vois une femme, une merveille, Qu'elle est brune et qu'elle a les yeux noirs. En fait d'femm's j'my connais pas des tas, Mais je m'dis en voyant ses appas : Sûrement que des beautés pareilles, Je crois bien qu'y en a pas. Elle est belle, elle est mignonne, C'est un' bien jolie personne, De dedans la rue on peut la voir Qu'elle est assis' dans son comptoir. Elle a toujours le sourire, On dirait un' femme en cire Avec-que son chignon qu'est toujours bien coiffé, C'est la caissièr' du Grand Café. Entourée d'un tas de verr' à pied, Bien tranquill' devant son encrier, Elle est dans la caisse, la caissière, Ça fait qu'on n'en voit que la moitié. Et moi que déjà je l'aime tant J'dis : " Tant mieux, qu'on cache le restant, Car, si je la voyais tout' entière, Je d'viendrais fou complètement." Elle est belle, elle est mignonne, C'est un' bien jolie personne, Et quand j'ai des sous pour mieux la voir Je rentre prendre un café noir En faisant fondre mon "suque" Pendant deux, trois heur's je r'luque Avec-que son chignon qu'est toujours bien coiffé, La bell' caissièr' du Grand Café. C'est curieux comme les amoureux On s'comprend rien qu'avec-que les yeux, Je la regarde, elle me regarde, Et nous se regardons tous les deux. Quand ell' rit, c'est moi que je souris, Quand j'souris, c'est elle qu'elle rit, Maintenant je crois pas que ça tarde Je vais voir le paradis. Elle est belle, elle est mignonne, C'est un' bien jolie personne, Pour lui parler d'puis longtemps j'attends Qu'dans son café y ait plus d'clients. Mais j't'en moqu', c'est d'pire en pire On dirait qu'ell' les attire, Avec-que son chignon qu'est toujours bien coiffé La bell' caissièr' du Grand Café. N'y tenant plus, j'ai fait un mot d'écrit, J'ai voulu lui donner aujourd'hui Mais je suis resté la bouche coite, Et je sais pas qu'est c'qu'elle a compris En r'gardant mon papier dans ma main. Ell' m'a dit, avec un air malin : "Au bout du couloir, la porte à droite, Tout au fond vous trouv'rez bien." Elle est belle, elle est mignonne, C'est un' bien jolie personne, Mais les femm's, ça n'a pas d'raison Quand ça dit oui, ça veut dire non. Maint'nant ell' veut plus que j'l'aime, Mais j'm'en moqu', j'l'aim'rai quand même Et j'n'oublierai jamais le chignon bien coiffé D'la bell' caissièr' du Grand Café.


La casquette du père Bugeaud

Anonyme, sur l'air de La Marche des Zouaves (vers 1836)
As-tu vu La casquette, la casquette, As-tu vu La casquett' du pèr' Bugeaud ? Elle est fait' La casquette, la casquette, Elle est fait' Avec du poil de chameau.
Thomas Bugeaud de La Piconnerie, né à Limoges en 1784, est le héros de la conquête de l'Algérie. Il fut fait maréchal de France et duc d'Isly. La fameuse casquette qu'il avait inventée était, en fait, un simple shako auquel il avait fait ajouter une deuxième visière pour protéger la nuque. Un nommé Binder, devenu plus tard chef de fanfare au 3ème Bat' d'Af', composa la chanson un brin irrévérencieuse qui fera entrer "le père Bugeaud" dans la légende.



La chanson du cabanon

Paroles de Fortuné CADET et de Charles LABITE Musique du chef d'orchestre Charles HELMER

Créée vers 1920 à l'Alcazar par Andrée TURCY. Interprétée également par ALIBERT et FERNANDEL
I Les gens du Nord, avec des airs d'envie Demandent ce que c'est un cabanon Le cabanon, c'est toute notre vie, C'est tout, c'est rien, car ça n'a pas de nom. C'est un endroit où nous faisons des blagues, Des galéjades qu'on lance sans façon Où la gaieté se mêle au chant des vagues C'est le midi, quoi, c'est le cabanon. II Sous le soleil, le dimanche on fourmille Petits et grands, on est tous réunis Nous y faisons la bourride en famille La bouillabaisse, aïoli, ravioli. Après dîner, chacun chante la sienne L'oncle Jeannet qui pose au baryton Nous endort tous, c'est encore une aubaine De faire un penequet au cabanon. III Pendant ce temps, les jeunes calignaïres Cherchent toujours un coin pour s'esbinier Les parents qui sont de grands blagaïres Y ne voient pas qu'ils s'en vont caligner Sur les rochers, ils s'en payent une bosse Et le soleil leur troublant la raison, Neuf mois plus tard, on voit, après la noce Un cago-niéu de maï au cabanon IV Quand on est vieux, alors on se rappelle Les jours heureux passés au bord de l'eau Tu étais beau, et toi, comme tu étais belle Quand tu mettais ton petit caraco. Mais c'est fini, l'existence fut brève, Mais de tout temps, la vie avait du bon, Et l'on s'endort un p'tit peu dans un rêve, Au bord de mer un soir au cabanon.



La complainte de Mandrin
I Nous étions vingt ou trente, Brigands dans une bande, Tous habillés de blanc, A la mod' des... Vous m'entendez ? Tous habillés de blanc, A la mod' des marchands. II La première volerie, Que je fis dans ma vie, C'est d'avoir goupillé, La bourse d'un... Vous m'entendez ? C'est d'avoir goupillé, La bourse d'un curé. III J'entrai dedans sa chambre, Mon Dieu qu'elle était grande ! J'y trouvais mille écus, J'y mis la main... Vous m'entendez ? J'y trouvais mille écus, J'y mis la main dessus. IV J'entrai dedans une autre, Mon Dieu qu'elle était haute ! De rob's et de manteaux, J'en chargeai trois... Vous m'entendez ? De rob's et de manteaux, J'en chargeai trois chariots. V Je les portai pour vendre, A la foire de Hollande. J' les vendis bon marché, Ils n' m'avaient rien... Vous m'entendez ? J' les vendis bon marché, Ils n' m'avaient rien coûté. VI Ces Messieurs de Grenoble, Avec leurs longues robes, Et leurs bonnets carrés, M'eurent bientôt... Vous m'entendez ? Et leurs bonnets carrés,

Y avait un négro Tout jeune et déjà costaud Qui, venant d' la Martinique Entra comme sa soeur Chez un' marchande de fleurs Qu'avait un' joli' boutique Il eut comm' vêt'ment Un costum' rouge éclatant ; Ell' lui dit : C'est épatant Ca t'rend plus joli Que l'costum' de ton pays. Le p'tit négro répondit :	À la Mâtiniqu', Mâtiniqu', Mâtiniqu' C'i ça qu'est chic (bis) Pas d'veston, de col, de pantalon Simplement, un tout petit cal'çon Y' en a du plaisir, du plaisir, du plaisir Jamais malad', jamais mourir ! On ôt' le cal'çon pour dîner l' soir Et tout l' monde est en noir ! Yaha ! Yaha ! Yaha !
Au bout d' quelques jours Il avait l' coeur plein d'amour Pour sa patronn', Mam'zell' Blanche Mais n'ayant pas d'espoir Il avait des idé's noires Qui lui causaient des nuits blanches Et tout en se moquant Elle lui dit : Mets des gants blancs D'mand' ma main à mes parents Et puis à la mairi' Tu d'viendras mon mari ! Il lui dit : En v'là des chichis !	À la Mâtiniqu', Mâtiniqu', Mâtiniqu' C'i ça qu'est chic (bis) Pas d'gants blancs, de mairie, ni d' parents Tu me plais, j'te plais, tu m'prends, j'te prends. Y' en a du plaisir, du plaisir, du plaisir Jamais malad', jamais mourir ! L'soir, on s'embrasse sous les palmiers Ca y est, on est mariés ! Yaha ! Yaha ! Yaha !
L'négro malheureux De plus en plus amoureux Répétait à sa patronne : Moi beaucoup chagrin Vouloir tenir ta main, Allez dis-moi oui mignonne ! Ell' disait : grand fou ! Faut d'abord gagner des sous Un' femm' ça dépens' beaucoup Des rob's, des chapeaux Des jupons et des manteaux Viens chez moi, répond l'négro,	À la Mâtiniqu', Mâtiniqu', Mâtiniqu' C'i ça qu'est chic (bis) Les p'tites femmes se mettent simplement Un' feuill' de bananier par devant Y' en a du plaisir, du plaisir, du plaisir Jamais malad', jamais mourir ! Mêm' la feuill' ça sert à rien du tout On sait très bien c'qu'y a d'ssous ! Yaha ! Yaha ! Yaha !
Le petit négro Pour gagner des monacos S' mit à faire d'la boxe anglaise, Souvent victorieux, Dans les combats très sérieux, Il gagna bientôt d'la braise. Devant tant d'ardeur La joli' marchand' de fleurs Finit par donner son coeur. Le mariag' se fit Dans le pays du mari Et l' soir des noc's, il lui dit :	À la Mâtiniqu', Mâtiniqu', Mâtiniqu' C'i ça qu'est chic (bis) J' vais ach'ter, car je suis connaisseur Du terrain pour m'établir planteur Y' en a du plaisir, du plaisir, du plaisir Ell' répondit dans un soupir : J'vois déjà que tu feras sûr'ment Un planteur éparant ! Yaha ! Yaha ! Yaha !

Quand j'suis parti avec ma classe Pour venir ici faire mes trois ans Le cousin m'a dit : Ya l'fils Bidasse Qui va dans le même régiment, Tu devrais faire sa connaissance. J'ai fait ce que m'a dit le cousin Et depuis que je sers la France Bidasse est mon meilleur copain. Quand on n'a pas eu de punition, On a chacun sa permission	Avec l'ami Bidasse On ne se quitte jamais, Attendu qu'on est Tous deux natifs d'Arras-se, Chef-lieu du Pas de Calais On a chacun la sienne Et les bras ballants Devant les monuments Oh ! Dans les rues on se promène Ça nous fait passer le temps
Le dimanche matin y a des bobonnes Qu'elles s'en vont faire leur marché Nous, on en connaît deux "megnonnes" Et on va les regarder passer Pendant qu'elles sont chez la fruitière De sur l'autre trottoir nous les regardons Puis de loin sans en avoir l'air-e On les suit jusqu'à leur maison Elles se méfient pas, elles n'y voient rien Ça fait comme ça... on s'amuse bien	Avec l'ami Bidasse On ne se quitte jamais, Attendu qu'on est Tous deux natifs d'Arras-se, Chef-lieu du Pas de Calais On a chacun la sienne Et quand elles sont dans Leur appartement On regarde les persiennes Ça nous fait passer le temps
On va souvent voir les gorilles Au Jardin des Plantes, c'est curieux Devant la cage à la "cocodrille' On va passer une heure ou deux Devant les singes qui font la grimace Pour sûr on a des bons moments Jusqu'à ce que le gardien passe Qui crie : On ferme ! ... Allez-vous en... Et comme on peut pas rester là On dit... "Tu viens ? ..." et on s'en va...	Avec l'ami Bidasse On ne se quitte jamais, Attendu qu'on est Tous deux natifs d'Arras-se, Chef-lieu du Pas de Calais Et plus tard dans la vie On dira souvent : (parlé) : "Vrai... au régiment, t'en souviens-tu, Bidasse ? On a fait des orgies... On a bien passé le temps"

Parmi les Sénégalais Qu'on fit venir pour la revue L'jour du Quatorze Juillet Se trouvait la chose est connue Un grand gaillard à la peau noire Aux dents comme l'ivoire Je vais vous conter son histoire Dans cette chanson D'abord voici le nom De ce brave garçon	Y s'app'lait Bou-dou-ba-da-bouh Y jouait d'la flûte en acajou Je n'exagèr' pas C'était l'plus beau gars De tout' la Nouba Ah ! Ah ! Quand son régiment défilait Au son joyeux flageolets Le Tout-Tombouctou Admirait surtout Celui d'Bou-dou-ba-da-bouh
En se promenant un matin Au coin d'la ru' du Quatr' Septembre Il connut un p'tit trottin Aux cheveux dorés comme l'ambre Ils s'aimèrent toute une semaine Mais l'Turco.. pas d'veine R'partit sur la terre africaine Ce fut déchirant Et la bonne enfant Disait en pleurant	Y s'app'lait Bou-dou-ba-da-bouh Y jouait d'la flûte en acajou Et voilà qu'il s'en va [variante : Je n'exagèr' pas] Dans le Sahara [variante : C'était l'plus beau gars] Avec la Nouba Ah ! Ah ! Tout's les femm's sont folles de lui Et c'qui m'désole c'est qu'aujourd'hui Cell's de Tombouctou Doivent faire joujou Avec Bou-dou-ba-da-bouh
Ell' ne cessait de gémir ()* Et s'lamentait de son absence Il faut bien en convenir L'Turco l'avait prise par les sens Dans l'affolement de son êre Elle osa s'permettre D'écrir' même dans une lettre À M'sieur Poincarré J'ai le coeur si navré ! Où est mon adoré ?	Y s'app'lait Bou-dou-ba-da-bouh Y jouait d'la flûte en acajou Savez-vous oui-da Quand il reviendra Avec la Nouba ? Ah ! Ah ! Il jou' si bien du flageolet Que si l'État m'payait son billet J'vais aller, c'est fou Jusqu'à Tombouctou R'trouver Bou-dou-ba-da-bouh
Un soldat de la Légion Un jour vint frapper à sa porte Bien qu'ell' temblât d'émotion Ell' se contint et resta forte Parlez-moi, vite, lui dit-elle ! Voilà... Mad'moiselle... Je vous apporte des nouvelles D'un de mes amis À qui j'ai promis D'vous dire... c'que... j'vous dis	Y s'app'lait Bou-dou-ba-da-bouh Il fit son devoir jusqu'au bout Et dans un combat Il est mort là-bas Avec la Nouba Ah ! Ah ! Oui mais en mourant sur son coeur Il a pris sa bell' croix d'honneur Mam'zelle c'est pour vous C'était l'seul bijou Du pauvr' Bou-dou-ba-da-bouh

Prouvençau, veici la Coupo Que nous vèn di Catalan* ; A-de-rèng beguen en troupo Lou vin pur de noste plant. Coupo Santo E versanto Vuejo à plen bord Vuejo abord Lis estrambord E l'enavans di fort !	Provençaux, voici la coupe Qui nous vient des Catalans : Tour à tour buvons ensemble Le vin pur de notre cru. Coupe sainte Et débordante, Verse à pleins bords, Verse à flots Les enthousiasmes Et l'énergie des forts !
D'un vièi pople fièr e libre Sian bessai la finicioun ; E, se toumbon li Felibre Toumbara nosto nacioun. Coupo Santo, etc.	D'un ancien peuple fier et libre Nous sommes peut-être la fin ; Et, si les Félibres tombent, Tombera notre nation. Coupe sainte, etc.
D'uno raço que regreio Sian bessai li proumié gréu ; Sian bessai de la patrìo Li cepoun emai li priéu. Coupo Santo, etc.	D'une race qui regerme Peut-être sommes-nous les premiers jets ; Pe la patrie, peut-être, nous sommes Les piliers et les chefs. Coupe sainte, etc.
Vuejo-nous lis esperanço E li raive dóu jouvènt, Dóu passat la remembranço E la fe dins l'an que vèn. Coupo Santo, etc.	Verse-nous les espérances Et les rêves de la jeunesse, Le souvenir du passé Et la foi dans l'an qui vient. Coupe sainte, etc.
Vuejo-nous la couneissènço Dóu Verai emai dóu Bèu, E lis àuti jouïssènço Que se trufon dóu toumbèu. Coupo Santo, etc.	Verse-nous la connaissance Du Vrai comme du Beau Et les hautes jouissances Qui se rient de la tombe. Coupe sainte, etc.
Vuejo-nous la Pouësio Pèr canta tout ço que viéu, Car es elo l'ambrousìo Que tremudo l'ome en diéu. Coupo Santo, etc.	Verse-nous la Poésie Pour chanter tout ce qui vit, Car c'est elle l'ambroisie Qui transforme l'homme en dieu. Coupe sainte, etc.
Pèr la glòri dóu terraire Vautre enfin que sias counsènt Catalan, de liuen, o fraire, Coumunien tóutis ensèn ! Coupo Santo, etc.	Pour la gloire du pays Vous enfin nos complices, Catalans, de loin, ô frères, Tous ensemble communions ! Coupe sainte, etc.

V'là longtemps qu'après la soup' du soir, De d'ssus l'banc ousque je vais m'asseoir, Je vois une femme, une merveille, Qu'elle est brune et qu'elle a les yeux noirs. En fait d'femm's j'my connais pas des tas, Mais je m'dis en voyant ses appas : Sûrement que des beautés pareilles, Je crois bien qu'y en a pas.	Elle est belle, elle est mignonne, C'est un' bien jolie personne, De dedans la rue on peut la voir Qu'elle est assis' dans son comptoir. Elle a toujours le sourire, On dirait un' femme en cire Avec-que son chignon qu'est toujours bien coiffé, C'est la caissièr' du Grand Café.
Entourée d'un tas de verr' à pied, Bien tranquill' devant son encrier, Elle est dans la caisse, la caissière, Ça fait qu'on n'en voit que la moitié. Et moi que déjà je l'aime tant J'dis : " Tant mieux, qu'on cache le restant, Car, si je la voyais tout' entière, Je d'viendrais fou complètement."	Elle est belle, elle est mignonne, C'est un' bien jolie personne, Et quand j'ai des sous pour mieux la voir Je rentre prendre un café noir En faisant fondre mon "suque" Pendant deux, trois heur's je r'luque Avec-que son chignon qu'est toujours bien coiffé, La bell' caissièr' du Grand Café.
C'est curieux comme les amoureux On s'comprend rien qu'avec-que les yeux, Je la regarde, elle me regarde, Et nous se regardons tous les deux. Quand ell' rit, c'est moi que je souris, Quand j'souris, c'est elle qu'elle rit, Maintenant je crois pas que ça tarde Je vais voir le paradis.	Elle est belle, elle est mignonne, C'est un' bien jolie personne, Pour lui parler d'puis longtemps j'attends Qu'dans son café y ait plus d'clients. Mais j't'en moqu', c'est d'pire en pire On dirait qu'ell' les attire, Avec-que son chignon qu'est toujours bien coiffé La bell' caissièr' du Grand Café.
N'y tenant plus, j'ai fait un mot d'écrit, J'ai voulu lui donner aujourd'hui Mais je suis resté la bouche coite, Et je sais pas qu'est c'qu'elle a compris En r'gardant mon papier dans ma main. Ell' m'a dit, avec un air malin : "Au bout du couloir, la porte à droite, Tout au fond vous trouv'rez bien."	Elle est belle, elle est mignonne, C'est un' bien jolie personne, Mais les femm's, ça n'a pas d'raison Quand ça dit oui, ça veut dire non. Maint'nant ell' veut plus que j'l'aime, Mais j'm'en moqu', j'l'aim'rai quand même Et j'n'oublierai jamais le chignon bien coiffé D'la bell' caissièr' du Grand Café.