La Translayon : seconde « édition unique » !
23 mai 2009, 20 heures, le week-end de la Translayon est terminé. Parmi le grand nombre d’activités et de manifestations proposées sur le Pays de Loire en Layon, notre trail, partant de la source du Layon pour se rendre jusqu’à sa confluence avec la Loire, a certainement été l’une de celles qui ont le plus frappé les esprits : parcourir 85 km sur les sentiers de notre région, voilà qui paraît bien insensé !Le résultat fut au-delà de ce que nous avions espéré… et peut-être de ce que les coureurs avaient espéré. Tout a contribué au bonheur des participants, des organisateurs et des communes hôtes.
Au tout début, nous avions décidé que cette édition serait unique… Mais que de pressions avons-nous subies depuis lors ! Pressions auxquelles nous avons choisi de céder à la quasi-unanimité lors de la réunion de bilan du trail. D’accord pour une seconde édition du trail de la Translayon !
Pour l’instant, le parcours (lien vers page parcours) est identique à celui de la première édition. Le travail énorme fourni par notre association et les différents amis qui sont venus à notre aide (randonneurs de Cléré, Passavant et Nueil, coureurs de Martigné-Briand) nous a permis de proposer un circuit globalement magnifique, même si la portion Nueil – Trémont est largement perfectible. C’est d’ailleurs ce à quoi nous allons travailler dès le début 2010.
Autre confirmation : cette manifestation sera encore un « off ». La formule a montré ses divers avantages : il n’était pas question d’abandonner le sérieux et le souci de la sécurité dont nous avons fait preuve lors des cinq éditions du Trail du Layon mais d’œuvrer avec plus de souplesse, ce fut un succès. On le rappelle, pour les participants, il n’y a aucune différence, sauf l’absence de classement lié à la vitesse et au temps et, peut-être, une responsabilisation personnelle plus importante…
La nouveauté 2010 est la création d’un relais 2 x 42 km (environ) sur le même circuit. Là non plus, nous n’avons pas su résister aux diverses pressions amicales de ceux qui auraient aimé parcourir nos sentiers mais pour qui 85 km et 1500 m de dénivelé positif représentaient une marche trop haute (on a pourtant vu des débutants complets se lancer et terminer…)
Pour créer le mélange culturel que nous aimons tant (comme lors de la dernière édition du Trail du Layon), un repas suivi d’un spectacle sera organisé la veille du départ (à Cléré sur Layon), mais aussi pendant la journée à Chalonnes sur Loire…
Comme l’an dernier, afin que l’argent ne soit pas un facteur (trop) limitant, des hébergements gratuits seront proposés à Cléré et Chalonnes. De plus, un transport en car (gratuit là aussi) de Chalonnes à Cléré le vendredi 22 mai permettra à ceux qui désirent laisser leur voiture à l’arrivée de se rendre sans problème au lieu de départ (toutes les explications en page programme). Attention, toutes ces propositions ne seront valables que pour les coureurs du 85 km.
Le Pays de Loire en Layon mérite d’être découvert et ce trail est excellent pour en connaître toutes ses facettes : nature, paysages, produits du terroir, culture… Venez donc courir la Translayon, et venez en famille !
:
:
:
:
:
: