CEEJA

Europe-Japan Seminar: Ensuring future mobility

tradang — 2013-06-19T14:21:49Z

Job offer - Commercial Japan

tradang — 2013-06-19T14:04:49Z

Economic conference "Market Economy, Rights and Freedoms and common values in Europe and Asia"

tradang — 2013-06-19T13:57:10Z

Graduation voyage of the Pastry School of Tokyo

tradang — 2013-06-19T13:44:18Z

Economic Seminar "Business strategy: Towards a Mutual Understanding of the European and Japanese Practices"

tradang — 2013-06-19T12:54:43Z

Hosting the Japanese students from the Vulcanus program in Europe

tradang — 2013-06-19T12:18:08Z

Internship for the students of the Nagoya University

tradang — 2013-06-19T09:52:29Z

Internship for the students of the Ritsumeikan University in Kyoto

tradang — 2013-06-19T09:42:20Z

Internship for the students of the Hosei University in Tokyo

tradang — 2013-06-19T09:35:21Z

Training for the Japanese teachers in France

tradang — 2013-06-19T09:13:48Z

Immersion course in Japanese Language and Culture

tradang — 2013-06-19T09:09:42Z

Training for Japanese teachers in Europe

tradang — 2013-06-19T08:58:54Z

Training for the students of the Shiraume Highschool of Tokyo

tradang — 2013-06-19T08:56:08Z

Internship for the students of the Ritsumeikan University in Kyoto

tradang — 2013-06-19T08:52:57Z

Internship for the students of the Hosei University in Tokyo

tradang — 2013-06-19T08:50:45Z

Training for the students of the Shiraume Highschool of Tokyo

tradang — 2013-06-19T08:44:39Z

Internship for the students of the Hosei University in Tokyo

tradang — 2013-06-19T08:35:09Z

Internship for the students of the Ritsumeikan University in Kyoto

tradang — 2013-06-19T07:41:31Z

Internship for the students of the Doshisha University in Kyoto

tradang — 2013-06-19T07:39:42Z

Immersion Japanese language and culture course for the European students

tradang — 2013-06-19T07:37:03Z

Internship for the students of the Ritsumeikan University in Kyoto

tradang — 2013-06-19T07:30:15Z

Internship for the students of the Hosei University in Tokyo

tradang — 2013-06-19T07:27:27Z

Symposium ‘Thinking (with) the Asian Cinemas

tradang — 2013-06-18T14:51:05Z

Symposium ‘Sentimental Educations: Construction of male and female identities in text and images'

tradang — 2013-06-18T14:46:13Z

Conference ‘Digital Prints at ultra high definition: the impact on the cultural heritage'

tradang — 2013-06-18T14:40:59Z

International symposium ‘Mori Ôgai, a figure with many facets – for the 150th anniversary of his birth'

tradang — 2013-06-18T14:30:39Z

6. 現所長の紹介

Admin3 — 2013-06-18T14:27:29Z

CEEJAアンドレ・クライン所長は、ストラスブール大学政治学院、パリ政治学院、国立行政学院（ENA）を卒業し、県副知事職を歴任。CAHR（オー・ラン県開発庁）、アルザス地方、オー・ラン県管理局総務長及び、アルザス地域総務庁を経て、1995年から2004年までADA（アルザス開発庁）長官に就任。

主に、アルザスへの外国企業誘致の斡旋を進め、特に対日本事業では、彼の功績により数々の日本企業がアルザスへの進出を成功させている。ソニー、リコー、シャープ、THK、バルダン、メニコン、三菱エンジンなど。 2001年、アルザス地方、オー・ラン県への助成を得、CCEJA創設。

また、日本では多くの講演会を催している。外務省、経団連、経済産業省、JETRO、愛知県庁、東京、大阪、名古屋、浜松商工会議所など。テレビ番組への協力も多く、アルザスの知名度向上にも貢献した。なかでもフジテレビの連載ドラマ「アルザスの青い空」の放映は一般の人々に広く知られるきっかけを作った。

他に、AREHC（コルマール歴史建造物復元協会）会長。2003年旭日章。

5. アルザス-日本の良好な関係

Admin3 — 2013-06-18T14:25:43Z

1858年、日仏修好通商条約を契機に、アルザスと日本の外交関係が開始されました。明治維新を境に、日本は近代化のモデルとして、フランスの技術や知識を必要とし、経済的な相互関係も築かれました。

この時代アルザスは、繊維産業が非常に盛んでした。世界のトップクラスの技術を持ち、日本からは関西の繊維メーカーがこれに注目し、新しいプリント技術の導入、近代的な工場化のノウハウを求め、テキスタイルという新分野での交流が始まりました。これにより両国間には経済的な繋がりが築かれると同時に、プリント生地に描かれるモチーフを通して、芸術、デザインにおける新規の交流が持たれたのです。当時、日本のマーケットに向けた生地は、日本人の手で図案が起こされ、日本からアルザスのアトリエに送られ、生産されていました。現在も、ミュールーズ染織博物館は、この当時日本から注文された150点に及ぶデザインサンプルを有しています。これは、西洋人にとって未知の文化に目を開かせる、貴重な資料集となったのです。こうしてアルザスは、ヨーロッパにおける最初の日本文化導入の窓口の役目を果たしました。印象派、アールヌーヴォーという西洋美術界へ与えた「ジャポニズム」の影響もある意味でここに起源していす。これらの文化、経済交流を基礎に、日本の様式、日本の伝統美がアルザスでは高く評価され、アルザス地方の数々の美術館、博物館に日本美術のコレクションが豊富に所蔵されています。

このように結ばれたアルザスと日本の絆は、現在まで途切れることなく続いています。 19世紀後半からは、日本の学生のストラスブール大学留学も数多く見られるようになりました。 1925年には、後の昭和天皇が皇太子殿下として、アルザスの地を訪れました。

その後、現在までの約30年間でさらに関係は深まり、特に日本企業のアルザス工場設立によって、経済面での関係が強化されました。

現在、アルザスは日本企業からの投資額がフランスで最も多い地域とされています。20社を越える日本の先端産業、学術機関、各国際交流機関、文化機関、在ストラスブール総領事館等が所在し、アルザス域内のこれらの組織において、5000人に上る雇用を生み出しています。

文化、学術分野においても広がりを見せ、日本人の多くの芸術家がアルザスを訪れています。映画業界では、宮崎駿がアニメーション映画「ハウルの動く城」の舞台としてコルマールの街並みをモデルに制作しています。

1991年には、ストラスブール大学に日本語学科が新設されました。そして10年後にCEEJAが誕生しています。

ストラスブール大学の日本語科は博士課程まであり、日本語履修者は年々増加し、授業として大学で教えられる25カ国語の言語中、３番目の生徒数を誇っています。

アルザス地方には多くの日本人家族が暮らし、パリに次いで、2番目の日本人社会が形成されています。また、日本においてもアルザス愛好会の活発な活動が展開されています。

アルザスー日本関係年表

1982年アルザス東京事務所の開設。

1985年名古屋市近郊、野外民族博物館リトルワールドにアルザス民家の移築。アルザス紹介の目的で毎年1名マスコットガールが派遣され、多くの日本人観光客を迎えています。

1986年キンツハイムに成城学園開校。コルマールに成城文化センター開設。

ソニー・フランス工場建設。アルザスでの日本企業進出第１号。

ストラスブール、マルク・ブロック大学に日本語研究科、日本語入門クラス新設。

1991年ストラスブール、マルク・ブロック大学に日本語学科新設。DEUG課程導入。

1992年在ストラスブール日本総領事館開設。

1996年ストラスブール、マルク・ブロック大学日本語学科LICENCE課程導入。

1998年東京フランス地方見本市にアルザス地方の参加。

2000年ストラスブール、マルク・ブロック大学に日本語学科MAITRISE課程、DEA課程、DOCTORAT課程導入。

2001年ストラスブールに日仏大学館開設。 CEEJA（アルザス・欧州日本学研究所）開設。

2005年ミュールーズに三菱重工（MHI）建設。ストラスブール、マルク・ブロック大学、日本語オプション課程新設。

2008年ストラスブールで国際イベント、ジャパンウィーク開催。CEEJA共催。

2009年常陸宮同妃両殿下、アルザス及びCEEJA訪問。

2010年キンツハイム施設群における日本の大学機関誘致活動の開始。

International symposium ‘National identity and religion'

tradang — 2013-06-18T14:25:09Z

International symposium ‘Theatricality'

tradang — 2013-06-18T14:10:48Z

Europe-Japan intellectual exchange session - 'Ere Taishô, Japan before the war'

tradang — 2013-06-18T13:56:23Z

Study Day ‘Inoue Enryô and his time' organized by the International Research Center for Philosophy of the Tôyô University

tradang — 2013-06-18T13:43:12Z

Workshops on Japanese Archaeology

tradang — 2013-06-18T13:36:29Z

Interdisciplinary symposium ‘Territory and gender'

tradang — 2013-06-18T12:55:03Z

Japanese workshop on language and culture for the European students

tradang — 2013-06-18T12:43:46Z

International symposium ‘Symbols of the Japanese identity'

tradang — 2013-06-18T10:01:46Z

Europe-Japan intellectual exchange session - 'Ere Taishô, Japan before the war'

tradang — 2013-06-18T09:42:48Z

Conference by Michael Lucken ‘The ghosts of Reiko'

tradang — 2013-06-18T09:17:38Z

On the occasion of the latest book by Michael Lucken, "Kishida Ryusei - Raw painting, reflections on art and ukiyoe" (Les Belles Lettres, 2011) Thursday, May 5th at 12:30 at the Kléber International Library in Strasbourg, White Hall In partnership with the Japanese Studies Department in the University of Strasbourg - 1. Research

Study session on illustrated books in partnership with the Keiô University of Tôkyô

tradang — 2013-06-18T08:55:05Z

"The illustrated books of the Middle Age and the modern era, in Japan and Europe" - 1. Research

International symposium: ‘Why the theater?'

tradang — 2013-06-18T08:47:32Z

"Why the theater - the sources and the current situation of the theater" - 1. Research

Conference by Abe Hiroyuki ‘The iron objects in Nanbu style: line and technical ingenuity'

tradang — 2013-06-17T15:08:51Z