 |
|||||||||
 |
|||||||||
 |
|||||||||
 |
|||||||||
Sur cette tablette HT85, face b, en provenance du site d'Haghia Triada, on remarque d'emblée à plusieurs endroits un signe de base représenté par un court trait vertical comme par exemple à la fin du texte, ligne 6. L'expérience de la lecture de nombreuses tablettes et la comparaison avec d'autres écritures de la même époque indiquent que ces traits verticaux désignent en linéaire A soit des ponctuations séparant les mots, soit des numéraux. Un seul trait vertical peut ainsi représenter l'unité, en particulier lors d'un décompte (fréquent à partir de la seconde ligne d'une tablette). Le blanc final de la sixième ligne nous enseigne également le sens dextroverse de l'écriture, c'est-à-dire de gauche à droite, comme dans l'écrasante majorité des documents en linéaire A. A part le trait vertical de césure ou de numération (ici /), tous les autres signes du document sont phonétiques. Sur la première ligne, le premier signe se répète deux fois au début du texte. Selon les conventions de codification généralement admises depuis le Recueil des inscriptions en linéaire A Godart-Olivier dit Gorila, conventions revues et complétées comme indiqué précédemment dans mon volume 2, la lecture codifiée des signes est la suivante : ligne 1 : 67-67-60-57 / 67-27a khi-khi-ra-ja / khi-re ligne 2 : 66 / 78-77 / 03 / 04-69 thya-1-ce-kha-1-pa-1-te-wo ligne 3 : (56b)-77 / 07a / 13a-17 / (h*a)-kha-1-di-1-ma-za-1 ligne 4 : 27a-07a-09/ 54b-51-30 re-di-s*e-1-wa-dhi-ni ligne 5 : 73 / 80a-07a / 16a-310 s*e-1-pha-di-1-ca-ko ligne 6 : 28a / i-1 (Nota : Le langage HTML utilisé sur les sites de la toile ne permet malheureusement pas de recourir aux signes phonétiques nécessaires pour retranscrire même approximativement le linéaire A et notamment la diversité de ses consonnes comme h* labiale sourde aspirée proche de ph, s* sifflante sourde emphatique) Bibliographie sur ce texte: Godart (Louis), Olivier (Jean-Pierre), Recueil des Inscriptions en Linéaire A, vol. 1, tablettes éditées avant 1970, Ecole française d'Athènes, Geuthner, Paris, 1976, pp. 132-133 Raison (Jacques), Pope (Maurice), Corpus transnuméré du linéaire A, 2e édition, Peeters, Louvain, 1994, pp. 88-89 La Marle (Hubert), Linéaire A, la première écriture syllabique de Crète, vol. 3 : l'histoire et la vie de la Crète minoenne, textes commentés, pp. 198-201 |
|||||||||
> plus d'information sur les étapes et les dates archéologiques du linéaire A |
|||||||||
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|