Le
Tascam
DA-P1 est un enregistreur audio stéréo portable
de grande qualité, utilisable pour les prises de son
des films, des spectacles, des concerts, des instrumentistes,
des voix, ... dans les meilleures conditions.
Il
enregistre, en mono ou stéréo, sur K7 DAT (maxi
2h) , à partir de sources audio diverses :
- micros symétriques XLR avec alim. phantom 48V possible
- entrées analogiques audio (RCA ou XLR)
- entrée numérique audio SPDIF sur connecteur
RCA
Les
sorties :
- analogique stéréo sur prises RCA
- numérique SPDIF* sur connecteur
RCA
- casque 6,35 mm
Alimentation
:
- soit sur secteur
- soit sur accus 12V spécifiques
*
SPDIF (ou S/PDIF) : "Sony
Philips Digital InterFace" : format numérique pour
le transfert des données audio, mis au point par les
inséparables Sony et Philips, pour la transmission de
un ou plusieurs canaux dans le même tuyau. Il s'agit d'un
standard international, connu sous le nom « IEC-958 type
II », définissant d'une part des spécifications
matérielles (caractéristiques de la connexion
physique) et, d'autre part, un protocole d'échange de
données (format de codage sur 16 bits à 24 bits).
Le standard S/PDIF peut être considéré comme
la version grand public de l'interface professionnelle AES/EBU,
auquel il apporte un certain nombre d'optimisations en terme
de consommation électrique.
la
version imprimable de cette page Web : DA-P1
notice
1.
La connexion des sources et sorties :
connecter
les appareils entre eux, alors que le Tascam est éteint
:
-
Phones : la prise casque stéréo :
attention aux oreilles, le volume de sortie est élevé
– un adaptateur mono existe et est à insérer
dans le câble du casque pour avoir le canal gauche sur
les 2 oreilles (indispensable en prise de son mono)
-
le limiteur : le laisser toujours sur ON , il va limiter
les pointes de niveau au-dessus de 0 db.
-
les 2 prises digitales IN/OUT : pour entrer ou sortir
un signal numérique stéréo au standard
SPDIF (il faut une entrée PC ou ampli avec la même
prise numérique) – un seul câble coaxial
transporte les 2 canaux gauche et droite
-
LINE IN : pour une entrée ligne standard à
–10db (sortie de console de mixage , par ex.)
-
LINE OUT : pour une sortie ligne standard à –10
db (vers un ampli/PC/...)
-
les entrées XLR : pour des entrées micros
ou lignes symétriques (console mixage), le niveau de
ces 2 entrées peut être atténué par
le PAD –20db sur le dessus de l'appareil.
2.
Les réglages sur le dessus du Tascam :
6
- Analog input :
PAD -20db pour atténuer les sources de haut niveau sur
les entrées XLR : niveau MIC ou LINE
7
- Phantom +48V on/off
: à mettre ON pour les micros nécessitant du 48V
(ATM 40033) ou ceux à pile qui acceptent le 48V (Sennheiser
ME66, Audiotechnica, ...). L'utilisation du 48V augmente nettement
la consommation des accus.
8
- FS :
Fréquence d'échantillonnage : laisser systématiquement
sur 48 Khz (16bits) , sauf usage très spécial.
9
- Input
analog/digital : laisser systématiquement sur Analog,
sauf usage très spécial.
3.
L'alimentation :
Secteur
:
Si
l'alimentation secteur est possible, l'utiliser par la prise
DC-IN et n'utiliser que l'alimentation secteur fournie. Celle-ci
sert aussi à charger l'accu intérieur, dans ce
cas, mettre l'inter ci-dessus sur CHARGE, laisser charger jusqu'à
ce que la LED du secteur passe du rouge au vert et laisser encore
une demi-heure. Temps de charge : environ 2h30. Après
la charge , penser à remettre l'inter sur OPERATE, pour
faire fonctionner le Tascam sur accus.
Accus
:
Si
alimentation sur accus, déconnecter le cable DC-IN et
insérer un accu par le dessous de l'appareil. Les accus
sont de type Cd-Ni et sont donc avec effet
de mémoire, il faut les vider complètement avant
une nouvelle charge, sinon la capacité maximale va sérieusement
diminuer. Durée d'utilisation avec les accus : environ
100 mn.
Pour
des raisons d'économie, l'éclairage du cadran
disparaît après quelques secondes et le DA-P1 se
met hors tension au bout de 6 mn.
Pour
rester sous tension sans coupure, il suffit de maintenir le
doigt sur STOP pendant la mise sous tension de l'appareil. Cette
astuce peut être utilisée pour décharger
complètement l'accu avant de le recharger (très
conseillé) ou au moins ne pas recharger l'accu avant
que le voyant 'accu' clignote
la
mise sous tension du DA-P1 se fait en glissant le contacteur
'Power' vers la droite
4.
les contrôles de transport de bande :
10
- SKIP :
ces touches permettent de se positionner directement sur la
séquence suivante ou précédente. Chaque
appui sur une touche Skip permet de naviguer vers la séquence
recherchée. Il faut pour cela, à l'enregistrement,
avoir choisi le mode AUTO ID par la touche
: ID select en façade - touche et fonction
qui permettent de poser automatiquement des index à chaque
nouvelle prise (Stop/Enreg.).
11
- REW
: rembobinage de la K7 après un STOP.
Si 1 appui rapide sur -
REW
tant que la DA-P1 est en PLAY, rembobinage à 3 fois la
vitesse du Play.
Si une 2eme appui rapide sur -
REW
tant que la DA-P1 est en PLAY, rembobinage à 6 fois la
vitesse du Play.
Si troisième appui rapide sur -
REW
tant que la DA-P1 est en PLAY, retour à un rembobinage
à 3 fois la vitesse du Play.
REW
et Record in point : laisser le doigt sur STOP, puis
appui sur REW
: repositionnement automatique au point d'entrée de la
dernière séquence enregistrée. Indispensable,
pour vérifier sa dernière prise.
12
- F FWD
: bobinage vers l'avant de la K7 après un STOP.
Si 1 appui rapide sur F
FWDtant
que la DA-P1 est en PLAY, avance à 3 fois la vitesse
du Play.
Si une 2eme appui rapide sur F
FWD
tant que la DA-P1 est en PLAY, avance à 6 fois la vitesse
du Play.
Si troisième appui rapide sur F
FWD
tant que la DA-P1 est en PLAY, retour à une avanceà
3 fois la vitesse du Play.
F
FWD et Record out point
: laisser le doigt sur STOP, puis appui sur F
FWD
: avance automatique au point de sortie de la dernière
séquence enregistrée, 2 secondes après
le point de sortie.Indispensable, pour se re-positionner après
vérification de la dernière prise.
13
- STOP
: STOP de la bande. Le moteur s'arrête. Plus de son dans
le casque.
14
- PLAY :
démarrage de la bande.
si PLAY après PAUSE, l'appareil démarre en lecture
si PLAY après RECORD-PAUSE, l'appareil démarre
en enregistrement
si PLAY après SKIP, l'appareil démarrera en lecture
après avoir trouvé le point recherché.
15
- PAUSE : mise en pause de la bande
si REC + PAUSE, les moteurs se mettent prêts à
enregistrer , ensuite libérer PAUSE ou faire PLAY pour
enregistrer.
L a mise en PAUSE s'arrêtera automatiquement au bout de
5 mn pour ne pas fatiguer inutilement l'appareil.
16
- REC : préparation de mise en
mode enregistrement
si REC + PLAY, l'enregistrement démarre
si REC + PAUSE , les moteurs tournent, prêts à
partir, une pression sur PAUSE et l'enregistrement démarre
écoute au casque :
si REC seul : aucun moteur ne tourne
, et le son du micro est contrôlable au casque. Position
idéale pour les préparatifs et divers réglages
de niveau.
si REC + PAUSE : les moteurs tournent et le son du micro est
contrôlable au casque.
17
- INPUT Level controls : contrôle
du volume d'enregistrement
le bouton central règle le canal gauche, le bouton externe
le canal droit. Ils sont à friction. Ainsi, une fois
réglé l'équilibre des canaux, le bouton
externe règle les 2 canaux à la fois.
18
- Phones : contrôle du volume casque
attention au fort niveau de l'ampli casque, régler le
niveau très bas pour les essais.
19
- Afficheur LCD : contrôle du volume
et des infos
se reporter aux détails ci-après
24
- Light : éclairage du cadran
si alimentation accus, l'éclairage s'éteint 10
s après. Si alimentation secteur l'éclairage reste
à demeure.
25
- Hold : verrouillage des autres touches
(PLAY, STOP, REC. PAUSE, REW, ....)
touche qui glisse vers la droite : elle permet de verrouiller
toutes les fonctions en cours et bloque par ex. l'appareil en
prise de son sans pouvoir l'arrêter par les touches :
STOP, ... Il faut désactiver le Hold pour reprendre le
contrôle des autres boutons. Pratique, pour éviter
d'arrêter par accident une prise en cours.
5.
l'afficheur LCD
AUTO
ID : pour une pose automatique de marqueurs
de séquence.
A activer systématiquement en pressant plusieurs fois
la touche ID Select
PGM
No : les numéros de prise s'incrémentent
de 1 à n depuis le début de bande, si AUTO ID
a été activé
ABS
: temps absolu:
contrôle du temps qui se déroule
en pressant successivement sur la touche : Counter Mode,
s'affiche les valeurs :
ABS : temps de prise depuis de début
de la K7
PGM : temps de prise depuis le début
de la séquence en cours
REMAIN : temps restant sur la K7
aucune info : temps écoulé depuis
un zéro pris par la touche Reset
Attention
:
si la bande n'a pas été trackée et que
l'enregistrement se déroule après une portion
neuve de la bande, le Time-code ABS sera perdu et ne s'affichera
pas. Ensuite, au report de K7, les inconvénients seront
multiples. Pour une prise de son type 'scénario de film',
il est préférable de tracker la bande au préalable
en enregistrant du silence sur l'ensemble de la K7 (volume à
zero).
Accus
: indication du niveau des accus
3 bâtons : accu pleine charge
1 bâton : temps limité
clignotement : reste quelques mn et c'est le moment de recharger.
FS
- Fréquence d'échantillonnage :
contrôle du choix de résolution choisie : 48 K
(ou 44 K)
Vu
mètres : contrôle des niveaux
d'enregistrement
- ne jamais dépasser le 0 db (plus de son), normalement
le limiteur est là , s'il est ON, pour limiter les dégâts
- rester entre -15db à et -10 db pour les pointes , c'est
un bon maxi, au-delà la distorsion va augmenter et les
risques d'écrêtage sont grands.
Margin
: marge sous le 0 db
- représente le niveau maxi atteint au cours des séquences
d'enregistrement depuis la mise sous tension.
- sa remise à zéro se fait avec la touche Margin
Reset
6.
Transfert numérique DAT vers PC ou MAC
Pour
transférer l'audio du DAT vers le PC, celui-ci doit être
équipé d'une carte audio munie d'une entrée
numérique SPDIF.
Dans l'exemple, nous utiliserons la carte Audiophile 2496 de
chez M-Audio. Cette carte, économique (100€) est
particulièrement performante et utilise des pilotes très
stables.
la carte : M-audio
- la doc technique : (pdf
2496)
A.
Relier la sortie numérique SPDIF du
DAT (RCA orange) à l'entrée coaxiale
du câble éclaté de la carte audio 2496.
Utiliser un câble de très bonne qualité
vidéo (75ohms).
Dans un transfert DAT, la carte 2496 doit être synchronisée
par l'horloge du DAT pour une parfaite transmission bit à
bit du DAT vers le PC/MAC (sans dé-synchro).
En mode normal, sans DAT, ce sera l'horloge (à quartz)
de la carte elle-même qui pilotera l'échantillonnage.
Il y a donc lieu d'enregistrer 2 configurations différentes
selon que l'audio vient du PC/MAC (Standard) ou lorsque le son
vient d'un DAT (Tascam).
B.
Clic sur Configuration (icône M-audio dans la
barre de tâches en bas à droite) de la carte 2496
et aller dans l'onglet "Hardware Settings" :
-
régler le mode "Standard" comme la photo 1
ci-dessous et faire SAVE sur le bouton de droite et enregistrer
la configuration avec le nom : Standard
-
régler le mode "Tascam" comme la photo 2 ci-dessous
et faire SAVE sur le bouton de droite et enregistrer la configuration
avec le nom : Tascam
Ensuite,
à chaque fois qu'il y aura un transfert DAT, il suffira
de faire : LOAD Tascam et ensuite de remettre en LOAD Standard
 |
1.
Mode standard : la carte est pilotée par son horloge
interne (à 48K ou 44,1 K, ou ...) |
| |
|
2.
Mode DAT : la carte est pilotée par l'horloge du
DAT Tascam (à 48K ou 44,1 K) |
C.
Dans le logiciel audio , par exemple : Sound-Forge,
choisir dans les paramètres audio de capture l'entrée
SPDIF de la carte M-audio 2496.
Device
: SPDIF in L et R (stéréo)
 |
Sound-Forge
- module Record - Device : M-audio SPDIF stéréo |
D.
Transfert analogique DAT vers PC/MAC :
sorties
cinch audio du Tascam (blanche et rouge) vers les entrées
LINE de la carte son. (ou vers autre appareil).
Cette méthode
donne, bien sûr, de moins bons résultats que le
transfert en tout numérique.
Ce qui aura une incidence sur le rapport S/B et va limiter le
travail sur l'audio.
7.
En route pour une prise de son type 'scénario de film'
-
Choisir une K7 DAT (Sony) de durée maxi 2 h (au-delà
le DA-P1 n'est plus garanti !)
- Vérifier que le loquet de sécurité de
la K7 est bien sur la position REC
- Tracker la bande : enregistrer du silence sur la K7 entière
(au départ, il va afficher "Format" )
-
Faire EJECT et introduire la K7 : attention au sens (loquet
vers soi) – l'erreur est facile
- connecter les micros, casque, ampli, PC, ...
- vérifier que le contact sur le flanc gauche est sur
: OPERATE
- mettre sous tension : touche POWER
- vérifier que le limiteur est sur ON (flanc droit)
- si prise de son microphone :
