English version

 

Introduction : le format XDcam-ex

XDCAM est un système professionnel, sans cassette vidéo, mis en place par Sony en 2003. Les deux premières générations, XDCAM et XDCAM HD, utilisent le Professional Disc comme support d'enregistrement. Ce disque est similaire au Blu-ray Disc et contient, soit 23 Go de données (PFD23, simple face), soit 50 Go (PFD50, double-face). Le XDCAM enregistre en résolution couleur : 4.2.2

La troisième génération, XDCAM EX, utilise des cartes SxS. En Septembre 2008, JVC a annoncé son alliance avec Sony pour supporter le format XDCAM EX.

Le format XDCAM-ex a permis l'élaboration de caméscopes à la fois compacts, robustes et hautement performants tels que le PMW-EX1 et le PMW-EX3. Ces caméscopes permettent une acquisition Full HD 1920 x 1080 avec une compression MPEG Long GOP de 35 Mbps, et enregistrent sur des cartes mémoires SxS répondant à la norme ExpressCard. Sachant que la plupart des ordinateurs portables sont aujourd'hui équipés d'un slot ExpressCard, ce type de support a une compatibilité assurée pour de nombreuses années à venir. Ainsi, le format XDCAM EX, dont le workflow est pris en charge par les principaux fabricants de logiciels de montage, a été largement adopté depuis le lancement du PMW-EX1 en 2007

En juin 2009, JVC sort la HM100, modèle très compact et économique (< 3000 €) qui utilise aussi le XDCAM-ex

En novembre 2009, Sony sort une version améliorée du PMW-EX1 , appelée : PMW-EX1R (images à couper le souffle, semble-t-il !)

Le XDCAM-EX enregistre en résolution couleur : 4.2.0 et 1920x 1080 pixels, avec un bitrate de 35Mbs dans sa plus haute résolution.

 

Contenu de la carte SxS

La carte SxS possède un dossier général , nommé : BPAV avec un sous-dossier : CLPR

Ensuite, chaque prise de vue (start/stop caméra) donne lieu à la création d'un dossier tel que celui-ci :

A l'intérieur de chaque dossier de prise de vue, on trouve le fichier video principal , fichier en .MP4 et plusieurs autre petits fichiers.

En export d'Edius, le nom d'un dossier est de structure :

 

Pour en savoir plus sur le format XDcam : Sony XDCAM

 

Edius et le XDCAM-EX

Edius est très étudié pour monter le XDcam et la fluidité de montage est très grande en temps réel, meilleure que le HDV.

Malgré ses grandes qualités video, le XDcam possède une contrainte avec ses multiples dossiers où il faut aller chercher les fichiers video MP4. Si vous avez fait 100 prises de vue, il y aura donc 100 dossiers. Et il n'est pas question d'ouvrir ces 100 dossiers pour recupérer ces 100 fichiers MP4, ce serait bien trop fastidieux. La solution : utiliser le Clip Browser de Sony qui permet de visualiser les clips et de sélectionner automatiquement les fichiers MP4

 

Workflow : Import du XDcam dans Edius

La première fois, téléchargez et installez, le logiciel gratuit de Sony : XDCAM-EX Clip Browser

 

1ere étape : extraire les clips de la carte SxS vers le disque dur du PC.

avec l'explorateur Windows
faire un simple copier/coller entre la carte SxS et le disque dur du PC
Attention il faut absolument que le dossier du PC se nomme : BPAV
( si ce sont de nouveaux clips : copier/coller ces nouveaux sous-dossiers associés dans le dossier BPAV déja créé )

avec Sony Clip Browser
Il est possible d'utiliser aussi Clip Browser pour copier les rushes depuis la carte SxS vers le PC avec quelques avantages :
- reconstituer un clip qui aurait été découpé en 2 parties soit à cause de la frontière des 4 Go (Fat32) soit celle de 2 cartes SxS
- permettre d'extraire seulement quelques clips de la carte vers le PC.

 

2eme étape : Identifier / visualiser les clips à traiter

Ouvrir Clip Browser en utilisant la fenêtre "Explorer" pour identifier les clips à monter.

Toutes les partitions contenant un fichier BPAV sont représentées pas un cylindre jaune orné d'une marque rouge ...Il suffit de "cliquer" sur ce "cylindre" pour ouvrir dans la fenêtre de ClipBrowser tous les clips contenus dans le BPAV ( N.B. les BPAV ne sont pas affichés )

r

 

 

3eme étape : Transférer les Clips dans le chutier d'Edius

Glisser/déposer les clips "choisis" ( Ctrl/Shift ) depuis la fenêtre Clip Browser vers le chutier d'Edius.
Il faut pour cela que Edius et Clip Browser soient ouverts en même temps

 

Ces clips sont des XML ( pointeurs de 1.82Ko ) qui contiennent toutes les informations utiles.
On peut ainsi monter avec ces XML et/ou effectuer avec eux toutes les manipulations habituelles comme sur un clip "normal"

 

Marc et Bertrand - 10/2009