    <!--
    if (window !=top ) {top.location=window.location;}
   //-->

  function ouvre(fichier) {
  ff=window.open(fichier,"popup",
                     "width=630,height=535,left=0,top=0")
 }
  function ferme_popup() {
    if (ff) ff.close();
    ff= null;
 }