|
Voilà deux
des coutumes grecques classiques pour le jour de l'an.
 Depuis
la Grèce antique, la grenade est considérée par différents peuples et
cultures comme un symbole de fertilité, d'abondance. Elle apporte
aussi la chance.
Les anciens Grecs avant
de s'installer dans une maison neuve brisaient une grenade en la jetant
avec force sur le seuil de la nouvelle maison. Cette coutume perdure
encore de nos jours.
 Pour
le passage à la nouvelle année, les grecs font de même.
 Dans
certaines régions, juste avant le passage à la nouvelle année, chaque
convive sort de la maison et à minuit après s'être donnés la bonne
année, le propriétaire de la maison ou une des personnes de la famille
considérée comme chanceuse brise la grenade en la jetant sur le seuil de
la maison. Les connives rentrent ensuite dans la maison en mettant
d'abord le pied droit.
Dans d'autres régions, la
grenade est brisée le 1er de l'an après la messe. La grenade est donc
amenée à l'église pour être bénie. Avant de rentrer dans la maison, le
père brise la grenade bénie sur le seuil de la maison avant que ne
rentre la famille.
 Cette
tradition de briser la grenade a amené l'expression grecque "Il a cassé
la grenade (Έσπασε το
ρόδι»)" qui signifie que la
personne a fait de bons débuts.
Στον
αντίποδα αυτής της έκφρασης βρίσκεται η «Θα σε φωνάξω να μου σπάσεις το
ρόδι την Πρωτοχρονιά» την οποία λέμε κοροϊδευτικά σε κάποιον που
θεωρούμε καντέμη.
En revanche, on dit l'expression "je t'appellerai pour casser la grenade
le jour de l'an (Θα σε
φωνάξω να μου σπάσεις το ρόδι την Πρωτοχρονιά)"
à quelqu'un qui a de la chance. Cette phrase est dite en plaisantant. En
grec, le terme Gandémis (γκαντέμης) désigne de façon ironique le
chanceux.
 Une
autre coutume grec pour la nouvelle année est celle liée à l'oignon de
fleur.
Le plus connu des oignons du nouvel an est celui de la plante dont le
nom scientifique est le Scilla
Maritima. Cette plante se nomme
communément
oignon marin, squille,
urginée maritime, urginée fausse-scille. C'est une
plante à bulbe de la famille des Liliaceae (lilas) selon la
classification classique, ou des Asparagaceae (asperges) ou des
Hyacinthaceae ('jacynthe) selon la classification phylogénétique.
 Les
grecs anciens considéraient que la scilla Maritina redonnait vitalité et
santé. De nos jours, dans beaucoup de régions grecques, un oignon est
posé hors de la maison la veille du nouvel an.
Le premier jour de l'année, le père o la mère de la famille prend
l'oignon et se frappe légèrement la tête avec le bulbe puis réveille les
membres de la famille pour aller à la messe sacrée de Saint Basile.
Ensuite, l'oignon est accroché quelque part dans la maison pour apporter
santé et bonheur à la famille. |
