ΤΑ ΚΑΛΑΝΤΑ ΤΗΣ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΣ - KALANDA DE NOUVEL AN

 
     
 

 
 

Αρχιμηνιά κι αρχιχρονιά
ψηλή μου δεντρολιβανιά,
κι αρχή - κι αρχή καλός μας χρόνος,
εκκλησιά - εκκλησιά με τ' άγιο θρόνος.
Αρχή που βγήκε ο Χριστός
άγιος και πνευματικός, 
στη γη - στη γη να περπατήσει
και να μας - και να μας καλοκαρδίσει.

Aγιος Βασίλης έρχεται
- άρχοντες το κατέχετε -
από - από την Καισαρεία
είσαι αρχό - είσαι αρχόντισσα, κυρία.

Βαστάει εικόνα και χαρτί
με το Χριστό το λυτρωτή,
χαρτί - χαρτί και καλαμάρι,
δες και με - δες και με το παλικάρι.

Κάτσε να φας, κάτσε να πιεις
κάτσε το πόνο σου να πεις,
κάτσε - κάτσε να τραγουδήσεις,
και να μας - και να μας καλοκαρδίσεις

Premier jour du mois et de l’année
Mon haut romarin
Et début de notre bonne année
Église avec le Saint Trône
Au début que le christ est paru
Saint et être spirituel
Sur terre pour marcher
Et pour nous réconforter.

Saint Basile arrive
-maître vous le savez –
de Césarée
tu es une dame vénérable

 Il garde icône et papier
Avec le Christ rédempteur
Papier et calamar
Regarde-moi le brave gars

Viens manger, viens boire
Viens dire ton chagrin
Viens chanter
Et nous réconforter.