Internet fourmille d'informations mais il est
parfois difficile de savoir ce qui est vrai du faux.
Concernant l'étymologie du mot américain o.k, j'ai
lu quantité de réponses. Ceci m'amène à me poser la question : "Est-ce que
quelqu'un connaît vraiment la vraie version? Et a-t-il des preuves? J'avoue
qu'après avoir lu les différentes versions (hypothèses vraisemblablement), je ne
privilégie aucune piste même si certaine me semble peu probable. Je vous les
livre afin que vous débattiez sur ce sujet. Vous me direz "Mais pourquoi cette
page sur un site consacré à la Grèce?". La raison en est simple, c'est qu'il y a
une version grecque (qui tient la route).
A
vous de vous exprimez. Peut-être avez-vous encore une autre version aussi
hypothétique que les précédentes. Peut-être avez-vous fais des recherches
approfondis dessus? Peut-être avez-vous des éléments pour nous conforter dans
une version? Le débat est lancé.
Une
version est attribuée Andrew Jackson, héros de la 2e guerre d'Indépendance
puis président des États-Unis , qui aurait fait une faute d'orthographe :
Oll Korrect ( OK ) au lieu de All Correct. J'avoue avoir du mal à y croire.
L'origine
viendrait de la guerre de Sécession, où après les combats, on annonçait
l'annonce heureuse d'absence de victime (Zero killed = Zéro mort = 0 K en
raccourci). Le 0 ressemblant à la lettre O. L'expression se serait
transformée en O.K et par extension aurait pris le sens de "Tout va bien".
La version grecque
L'expression
était employée par les dockers grecs qui travaillaient sur le port de New
York. Quand une caisse était prête à l'embarquement, ils écrivaient dessus à
la craie "Ola kala" (tout est bon).
La version française
Quand
dans les ports américains, on demandait aux marins d'un bateau français si
tout allait bien à bord ou s'il fallait mettre le navire en quarantaine, les
marins bretons, normands ou basques répondaient tous en choeur : Au quai !
(Cela me semble aussi peu crédible).
Retour
sommaire
Une
version est attribuée Andrew Jackson, héros de la 2e guerre d'Indépendance
puis président des États-Unis , qui aurait fait une faute d'orthographe :
Oll Korrect ( OK ) au lieu de All Correct. J'avoue avoir du mal à y croire.
L'origine
viendrait de la guerre de Sécession, où après les combats, on annonçait
l'annonce heureuse d'absence de victime (Zero killed = Zéro mort = 0 K en
raccourci). Le 0 ressemblant à la lettre O. L'expression se serait
transformée en O.K et par extension aurait pris le sens de "Tout va bien".
L'expression
était employée par les dockers grecs qui travaillaient sur le port de New
York. Quand une caisse était prête à l'embarquement, ils écrivaient dessus à
la craie "Ola kala" (tout est bon). 