|
Attention: différents chapitres de ce site sont en cours de ré-écriture en htm en lieu et place du php afin de les rendre plus facilement lisibles par Mozilla Firefox. |
|
Andrée Versini est née à Cristinacce en 1928. Elle quite le village à l'âge de 22 ans pour rentrer dans l'enseignement. Maintenant à la retraite, elle revient souvent dans sa maison familiale. Depuis des années elle écrit afin de transmettre la langue Corse, précieux héritage de nos ancêtres. Elle a édité un ouvrage bilingue qui réunit des textes poétiques en Corse, avec leurs adaptations en Français. La reproduction de la couverture de ce livre, intitulé: Mazzulu di murza (bouquet d'immortelles) est visible ci-dessous. Il est possible de se le procurer dans toutes les librairies d’Ajaccio, ainsi qu’à Sagone et à Evisa.
Ci-dessous, l'un des poèmes que vous retrouverez dans l'ouvrage et sa traduction Française.
|
