Accueil > Corps Enseignant > Matthieu Arnold > Publications

Publications de Matthieu Arnold

Ouvrages
Articles dans des revues et des recueils scientifiques
Bulletins bibliographiques, chroniques
Traductions d'articles scientifiques
Vulgarisation


Ouvrages :


	a) Monographies
1990	• La Faculté de Théologie protestante de l'Université de Strasbourg de 1919 à 1945, Strasbourg : Association des publications de la Faculté de Théologie protestante, 1990, 321 pages (Travaux de la Faculté de Théologie protestante de Strasbourg 2).
1996	• La correspondance de Luther. Étude historique, littéraire et théologique, Mayence: Philipp von Zabern, 1996, XIV + 673 pages. (Veröffentlichungen des Instituts für Europäische Geschichte Mainz 168.)
1998	• Prier 15 jours avec Luther, Paris : Nouvelle Cité, 1998. 128 pages (Prier 15 jours 28). [Traduction italienne du n° 3.] Quando pregate dite cosi... Lutero, Milan : Paoline, 2001, 134 pages.
	• Les femmes dans la correspondance de Luther, Paris : P. U. F., 1998, 126 pages (Études d'Histoire et de Philosophie religieuses 78).
1999	• Maintenant avec Martin Luther, Sceaux : 1999, 72 pages (La foi maintenant).
2004	• Martin Luther, Les Quatre-vingt-quinze thèses. Introduction, traduction et notes par Matthieu Arnold, Strasbourg, Oberlin, 2004. 80 pages.
2006	• Prier 15 jours avec Dietrich Bonhoeffer, Montrouge, Nouvelle Cité, 2006, 128 pages (Prier 15 jours 106).

	b) Édition de sources
1995	• [Avec J. Rott, C. Krieger et R. Friedrich] Correspondance de Martin Bucer, t. III (1527-1529), Brill : Leiden, 1995. XXVI, 442 pages (Studies in Medieval and Reformation Thought 56).
1999	• [Avec M. Lienhard] Luther, Œuvres, t. 1, Paris : Gallimard, 1999. CI, 1599 pages (Bibliothèque de la Pléiade, 455).
	• [Avec D. Fischer, B. Paul et Th. Wilhelmi] Bucer-Bibliographie, Bibliographie Bucer, Strasbourg : Association des publications de la Faculté de Théologie protestante, 1999, VI, 131 pages (Travaux de la Faculté de Théologie protestante 9).
2000	• [Avec B. Hamm, R. Friedrich, A. Puchta et C. Krieger] Correspondance de Martin Bucer, t. IV (janvier-septembre 1530), Brill : Leiden, 2000. LXVI, 324 pages. (Studies in Medieval and Reformation Thought 78.)
2004	• [Avec B. Hamm, R. Friedrich, A. Puchta et C. Krieger] Correspondance de Martin Bucer, t. V (septembre 1530-mai 1531), Leiden, Brill, 2004. LXXI, 448 pages. (Studies in Medieval and Reformation Thought 101).
2006	• [Avec Berndt Hamm et alii] Martin Bucer. Correspondance, t. VI : mai-octobre 1531, Leiden, Brill, 2006, LXXXIX+335 pages (Studies in Medieval and Reformation Traditions 120).
	• Le baptême, source de la vie chrétienne. Actes du Colloque Œcuménique international de Bose (6-8 mai 2005), Paris, 2006, 192 pages (= Positions Luthériennes 2006/1.)
2007	• [Avec Georges Lagarrigue] Jean Sturm, De la bonne manière d'ouvrir des écoles de Lettres, Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg, 2007, 158 pages.

	c) Édition, direction
1999	• Autour du 450e anniversaire de Catherine Schütz-Zell (1498-1562) : paroles féminines, discours sur les femmes dans le protestantisme (XVIe-XVIIe siècles), Paris, 1999, 128 pages (= Positions Luthériennes 1999/2).
2000	• Oscar Cullmann (1902-1999), artisan de l'œcuménisme, exégète et théologien. (Actes du colloque organisé du 8 au 10 novembre 1999 au Libefrauenberg), Paris, 2000, 70 pages (= Positions Luthériennes 2000/2, p. 97-176).
2002	• [Avec Rolf Decot] Frömmigkeit und Spiritualität. Auswirkungen der Reformation im 16. und 17. Jahrhundert / Piété et Spiritualité. L'impact de la Réformation aux XVIe et XVIIe siècles, Mayence : Philipp von Zabern (Veröffentlichungen des Instituts für Europäische Geschichte Mainz ; Beiheft 54), 2002, VIII-184 pages.
2003	• [Avec Berndt Hamm] Martin Bucer zwischen Luther und Zwingli, Tübingen : Mohr Siebeck (Spätmittelalter und Reformation. Neue Reihe ; 23), 2003, VIII-167 pages.
2004	• [Avec André Birmelé] Écriture - Évangile - Église. Actes du colloque de Bose 2002, 128 pages (= Positions Luthériennes 2004/1).
	• [Avec Michel Deneken] Du nationalisme belliqueux au dépassement des frontières : les Églises et la construction de l'Europe (1914-2004), 131 pages (= Revue d'Allemagne 36, 2004/2.)
2005	• [Avec Marc Philonenko] La Réforme : un temps, des hommes, un message. Hommages à Marc Lienhard pour son 70e anniversaire, Strasbourg, 2005, 192 pages (= Revue d'Histoire et de Philosophie religieuses 2005/1).
	• [Avec Marc Lienhard] Philippe Jacques Spener (1635-1705) : nouveaux aspects de son œuvre et de son influence. Actes de la journée d'études du 9 mars 2005 organisée par le GRENEP, Paris, 2005, 118 pages (= Positions Luthériennes 2005/2, p. 113-230).
	• [Avec la coll. de Christian Krieger] Chrétiens et Églises face au nazisme : entre adhésion et résistance, Strasbourg, 2005, 223 pages (= Travaux de la Faculté de Théologie protestante 13).
	• [Avec Jean-Marc Prieur] Dieu est-il violent ? La violence dans les représentations de Dieu, Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg, 2005, 160 pages.
2006	• Annoncer l'Évangile (XVe-XVIIe siècle). Permanences et mutations de la prédication, Paris, Cerf (Patrimoines christianisme), 2006, 483 pages.
2007	• [Avec Rolf Decot] Christen und Juden im Reformationszeitalter, Mainz, Philipp von Zabern (VIEG, Abteilung für abendländische Religionsgeschichte ; Beiheft 72), 2006 [paru en 2007], XVI+315 pages.
	• [Avec Julien Collonges] Jean Sturm. Quand l'humanisme fait école. Catalogue de l'exposition à la Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg à l'occasion du 500e anniversaire de Jean Sturm, Strasbourg, BNUS, 2007, 251 pages

	c) Traductions
1991	• Oscar Cullmann, Les voies de l'unité chrétienne, Paris : Cerf, 1991, 100 pages.
1993	• Oscar Cullmann, "L'origine du sapin de Noël", in : La nativité et l'arbre de Noël, Paris : Cerf, 1993, p. 71-92.
1995	• Oscar. Cullmann, La prière dans le Nouveau Testament, Paris : Cerf, 1995, 260 pages.
2002	• Martin Greschat, Martin Bucer. Ein Reformator und seine Zeit : Martin Bucer (1491-1551). Un Réformateur et son temps, Paris, P.U.F. (Études d'Histoire et de Philosophie religieuses 80), 2002, XV-338 pages.

Haut

Articles dans des revues et des recueils scientifiques :


1990	• "De Strasbourg à Clermont-Ferrand : la Faculté de Théologie protestante de l'Université de Strasbourg de 1919 à 1945", Bulletin de la Société de l'histoire du protestantisme français 136 (1990/1), p. 103-119.
	• "Un aspect de l'humanité de Luther : ses lettres aux endeuillés", Positions Luthériennes 38 (1990/1), p. 15-44.
	• "A propos de la seconde édition de Einheit durch Vielfalt, d'Oscar Cullmann", Revue d'Histoire et de Philosophie religieuses 70 (1990/4), p. 461-465.

1992	• "Luther imitateur de Paul : ses lettres aux communautés évangéliques", Revue d'Histoire et de Philosophie religieuses 72 (1992/1), p. 99-112.
	• "Bibliographia Cullmanniana 1972-1991", Revue d'Histoire et de Philosophie religieuses 72 (1992/1), p. 113-116.
	• "« Prenez courage, j'ai vaincu le monde » : l'emploi de Jn 16,33 dans les lettres de Luther", Positions Luthériennes 40 (1992/3), p. 121-147.
	• "Multa paucis : forme et fonction de l'adresse et des salutations initiales dans les lettres de Luther", Bulletin de la Société de l'histoire du protestantisme français 138 (1992/4), p. 537-561.
	• "Entre la France et l'Allemagne : la Faculté de Théologie protestante de Strasbourg de 1919 à 1945. Aperçus complémentaires", Revue d'Histoire et de Philosophie religieuses 72 (1992/4), p. 391-411.

1993	• "Interview d'Oscar Cullmann", Foi & Vie 92 (1993/1), p. 9-17.
	• "Liste des enseignants de la Faculté de Théologie protestante de Strasbourg de 1800 à 1862", in : Les Protestants (Dictionnaire du monde religieux dans la France contemporaine), sous la direction de André ENCREVÉ, Paris : Beauchesne, 1993, p. 523-527.
	• "Les relations personnelles de Bucer au-delà de Strasbourg", in : Martin Bucer and sixteenth century Europe. Actes du colloque de Strasbourg (28-31 août 1991), éd. Marc LIENHARD, Leiden : Brill, 1993, t. I, p. 345-349.

1995	• "L'après Clermont-Ferrand : chronique de la Faculté de Théologie protestante de Strasbour (automne 1944-1946)", Bulletin de la société des amis et anciens étudiants de la Faculté de Théologie protestante de Strasbourg 18 (1995), p. 3-14.
	• "Luther au miroir de sa correspondance", Positions Luthériennes 43 (1995/1), p. 63-68.

1996	• "Un événement, plusieurs lectures : Worms (1521) vu par Luther et par ses récents biographes", Positions Luthériennes 44 (1996/1), p. 53-64.
	• "Luthers Seelsorge gegenüber Frauen - dargestellt anhand ausgewählter Briefe", in : Materialen 1996/4. Erbacher Hof, Bildungszentrum der Diözese Mainz. Actes du colloque : Luthers theologische Erbe : Wegmarken und Wegweisungen (13-14 décembre 1996), p. 1-9.
	• "L'après Clermont-Ferrand : La Faculté de Théologie Protestante de Strasbourg, automne 1944-1946", Revue d'Histoire et de Philosophie religieuses 76 (1996/2), p. 195-210.
	• "Gabriel Vahanian et Rudolf Bultmann", Foi & Vie 95 (1996/3), p. 59-76.
	• "En quoi les lettres de Luther précisent-elles son portrait ?", Positions Luthériennes 44 (1996/4), p. 287-300.

1997	• "L'œcuménisme d'Oscar Cullmann : conceptions et engagements", Positions Luthériennes 45 (1997/1), p. 3-27.
	• "Jeux de miroirs : Mélanchthon d'après Luther", Positions Luthériennes 45 (1997/2), p. 168-192.
Haut
1998	• "Le Jésus de l'histoire, un Jésus pour notre histoire ? D'Albert Schweitzer à Étienne Trocmé : les néo-testamentaires strasbourgeois et les recherches sur Jésus au XXe siècle", Études Schweitzeriennes n° 8 (1998), p. 59-79.
	• "Se rassurer, affoler, rassurer… ? À propos des intentions et des effets du message de Luther.", Positions Luthériennes 46 (1998), p. 99-129.
	• "L'Édit de Nantes, 1598-1998 : quelques étapes de l'histoire de sa réception", Foi & Vie 97 (1998), p. 71-117, 131s.
	• [Avec Jean-Paul Gabus] "Autofiction de la tolérance : l'Édit de Nantes", Foi & Vie 97 (1998), p. 93-95.

1999	• "In memoriam Oscar CULLMANN (25 fév. 1902-16 janv. 1999) : L'exégèse du Nouveau Testament au service de la théologie", Positions Luthériennes 47 (1999), p. 1-6.
	• "Oscar CULLMANN en son œuvre littéraire : Des "récentes études sur la formation de la tradition évangélique" (1925) à La Prière dans le Nouveau Testament (1995)", Positions Luthériennes 47 (1999), p. 7-21.

	• Collaboration à Luther, Œuvres, t. 1 [cf. supra] :
	a) Traduction, notice et notes de : Lettre à Georg Spenlein, Lettres à Johann Lang, Appel à un concile, Lettre à Frédéric le Sage (7 mars 1522).
	b) Notice et notes de : Controverse au sujet des forces et de la volonté de l'homme sans grâce, Lettre à Spalatin, Lettre à Staupitz, Lettres au pape Léon X (1518 et 1520), Sermon sur la double justice, De la papauté de Rome, Discours à Worms, Jugement sur les vœux monastiques, Lettre à Frédéric le Sage (5 mars 1522).
	c) Notes de : Controverse contre la théologie scolastique.
	d) Index des notes philosophiques, théologiques et liturgiques.

	• "Présentation", in : Autour du 450e anniversaire de Catherine Schütz-Zell (1498-1562) : paroles féminines, discours sur les femmes dans le protestantisme (XVIe-XVIIe siècles), Positions Luthériennes 47 (1999/2), p. 89-92.
	• "Paroles féminines, discours sur les femmes dans la Réformation : enjeux et tâches de la recherche", in : Autour du 450e anniversaire de Catherine Schütz-Zell (1498-1562) : paroles féminines, discours sur les femmes dans le protestantisme (XVIe-XVIIe siècles), Positions Luthériennes 47 (1999/2), p. 93-105.
	• "La Réforme fut-elle féministe ? Simples remarques sur Luther et les femmes", Foi & Vie 98 (1999/3), p. 35-50.
	• "Bibliographia Cullmanniana 1992-1999", Revue d'Histoire et de Philosophie religieuses 79 (1999/2), p. 151-153.
	• "La notion d'epieikeia chez Martin Luther", Revue d'Histoire et de Philosophie religieuses 79 (1999/2 et 3), p. 187-208, 315-325.
	• "La justification par la foi : enjeux et termes du débat à l'époque de Martin Luther", Unité des chrétiens 115 (juillet 1999), p. 4-7.
	• "Les recherches récentes sur les débuts de la Réformation", Bulletin de la SHPF 145 (1999/3), p. 485-508.
	• "Forme et fonction des citations bibliques dans quelques lettres de conciliation de Martin Luther (1483-1546)", in : Geneviève Haroche-Bouzinac (éd.), Lettre et réflexion morale. La lettre, miroir de l'âme, Paris : Klincksieck, 1999, p. 109-132. (= Bibliothèque de l'âge classique.)
	• "Catherine de Bora, absente et présente dans sa correspondance avec Martin Luther", Positions Luthériennes 47 (1999/4), p. 351-363.
	• "Le rôle des autorités civiles dans la lutte contre les anabaptistes : la conception du Magistrat de Strasbourg et celle de Martin Bucer", in : Kurt Nowak (éd.), Religionspolitik in Deutschland. Von der Frühen Neuzeit bis zur Gegenwart. Martin Greschat zum 65. Geburtstag, Berlin : Kohlhammer, 1999, p. 11-28.

Haut
2000	• "Jésus de Nazareth, le judaïsme de son temps et les débuts du christianisme. Un aspect des recherches néotestamentaires à la Faculté de Théologie protestante de Strasbourg, 1888-1958", Revue d'Histoire et de Philosophie religieuses 80 (2000/1), p. 119-135 (= mélanges M. Philonenko).
	• "La réception du mouvement völkisch chez les protestants 'intacts' ", Revue d'Allemagne 32 (2000/2), p. 329-346.
	• "Oscar Cullmann, une théologie positive", Positions Luthériennes 48 (2000/2), p. 145-166.
	• "Étude critique : à propos de André Birmelé, La communion ecclésiale", Positions Luthériennes 48 (2000/2), p.193-199.
	• "Nehmen sie den leib, ehr, kind, gut und weib : brèves remarques sur le cantique de Martin Luther : « Ein feste Burg ist unser Gott »", Positions Luthériennes 48 (2000/3), p. 295-315.
	• "Invitation et initiation à la prière dans les lettres de Luther", Revue de l'Histoire des religions 217 (2000/3), p. 345-361.
	• "Luther et la noblesse allemande", in : Jean-Paul Cahn et Gérard Schneilin (éd.), Luther et la Réforme 1519-1526, Paris : Éditions du Temps (coll. Questions de civilisation), 2000, p. 118-131.
	• "Strohl, Henri Adolphe" et "Sturm, Johann (Jean)", in : Nouveau Dictionnaire de Biographie Alsacienne, t. 36, Strasbourg, 2000, p. 3810-3811 et 3819-3821.
	• "Sturm, Johannes (1507-1589)", in : Theologische Realenzyklopädie, t. XXXII, Berlin, 2000, p. 281-284.
	• "Mélanchthon et la France", in : Filippo Melantone, Lettere per l'Europa / Lettres pour l'Europe. Exposition internationale à l'occasion du 500e anniversaire de la naissance de Philippe Mélanchthon, Turin : Claudiana, 2000, p. 73-83.
	• "Frankreich", in : Religion in Geschichte und Gegenwart (4e éd.), tome 3, Tübingen : Mohr, 2000, colonnes 223-241.

2001	• "Guerre et paix dans les écrits de Luther relatifs aux autorités temporelles", in : Frédéric Hartweg (éd.), Martin Luther 1517-1526, Strasbourg : Presses Universitaires de Strasbourg, 2001, p. 253-276.
	• "La querelle entre Luther et Érasme prolongée par leurs interprètes ?", in : Martin Luther, Du serf arbitre, traduit et annoté par Georges Lagarrigue, Paris : Gallimard, 2001, p. 565-570, 673-677.
	• "Formation et dissolution du lien conjugal chez Luther et Bucer", Revue d'Histoire et de Philosophie religieuses 81 (2001/3), p. 259-276.
	• "Dass ihm selbst niemand, sondern anderen leben soll. Das theologische Programm Martin Bucers von 1523 im Vergleich mit Luther", Theologische Beiträge 32 (2001), p. 237-248.
	• "Luther avant et après 1525 : constantes et évolutions dans la théologie du Réformateur", in : Jean-Paul Cahn et Gérard Schneilin (éd.), Luther et la Réforme 1525-1555, Paris : Éditions du Temps (coll. Questions de civilisation), 2001, p. 51-68.
	• "Annoncer l'Évangile : les Réformateurs et le médium écrit", in : L'Église face aux nouvelles technologies de communication. Textes réunis par Richard Gossin, Strasbourg : Association des Publications de la Faculté de Théologie protestante, 2001, p. 55-69.
	• "Luther als Versöhner : seine Briefe an die Nürnberger Geistlichen (1532-1535)", Luther-Bulletin. Tijdschrift voor interconfessioneel Lutheronderzoeck 10 (2001), p. 41-62.
	• Notices "LUTHER (Martin)" et "MELANCHTHON (Philippe)", in : Guy Avanzini et alii (dir.), Dictionnaire historique de l'éducation chrétienne d'expression française, Paris : Éditions Don Bosco, 2001, p. 414-415 et 440-441.
	• "Os mundos do epistolar Martinho Lutero : viagem através da correspondência do Reformador [Le monde de l'épistolier Martin Luther : voyage à travers la correspondance du Réformateur", Theophilos [Canoas, Brésil] 1, n° 2, 2001, p. 277-296.
	• "Les sermons de 1518-1519" in : Jean-Marie Valentin (dir.), Luther et la Réforme. Du Commentaire de l'Épître aux Romains à la Messe allemande, Paris : Éditions Desjonquères, 2001, p. 149-167.
	• "Bibliographie sommaire des ouvrages sur Martin Luther parus depuis 1995. Travaux en langue allemande [Bibliographie commentée]", in : Jean-Marie Valentin (dir.), Luther et la Réforme. Du Commentaire de l'Épître aux Romains à la Messe allemande, Paris : Éditions Desjonquères, 2001, p. 569-572.
	• "De l'hérétique allemand au témoin œcuménique de Jésus-Christ : la biographie de Martin Luther au XXe siècle, à la croisée des historiographies françaises et allemandes", Revue d'Allemagne 34 (2001/4), p. 395-412.

Haut
2002	• "Introduction", in : M. Arnold, R. Decot (éd.), Frömmigkeit und Spiritualität. Auswirkungen der Reformation im 16. und 17. Jahrhundert / Piété et Spiritualité. L'impact de la Réformation aux XVIe et XVIIe siècles, Mayence : Philipp von Zabern, 2002, p. 1-5.
	• "Un modèle pour la piété évangélique ? Luther face à la mort des siens dans les Trostbriefe de Mélanchthon", in : Frömmigkeit und Spiritualität…, p. 31-43.
	• Préface à Martin Greschat, Martin Bucer (1491-1551). Un Réformateur et son temps, Paris : P.U.F., 2002, p. VII-IX.
	• "L'attente du dernier jour chez Luther", Positions Luthériennes 50 (2002/1), p. 81-96.
	• "Luther et les Juifs état de la question", Positions Luthériennes 50 (2002/2), p.139-165.
	• "L'équité chez Martin Bucer", in : Christoph Strohm (éd.), Martin Bucer und das Recht, Genève : Droz (Travaux d'Humanisme et Renaissance), 2002, p. 201-214.
	• "Érasme et Luther selon Stefan Zweig : un antagonisme irréductible", Revue d'Histoire et de Philosophie religieuses 82 (2002/2), p. 123-145.
	• "Martin Luther's Concept of Epieikeia", Luther Digest 10 (2002), p. 154-159.
	• "Les Réformateurs et le réconfort de l'Évangile : la pastorale des endeuillés chez les théologiens de Wittenberg", in : Martin Rose (éd.), Histoire et herméneutique. Mélanges offerts à Gottfried Hammann, Genève, Labor et Fides (Histoire et Société 45), 2002, p. 13-26.
	• "Gerhard Ebeling", in : Bulletin de la SHPF 148 (2002/3), p. 621-623.
	• "Oscar Cullmann, théologien luthérien ?", Theologische Zeitschrift 58 (2002/3), p. 249-261.
	• "Homme de cœur et de raison : Albert Schweitzer, théologien", Foi & Vie 101 (2002), p. 45-66.
	• "Vermigli Pierre", in : Nouveau Dictionnaire de Biographie Alsacienne, t. 38, Strasbourg, 2002, p. 3989-3991 ; "Wendel François Jean", in : Nouveau Dictionnaire de Biographie Alsacienne, t. 40, Strasbourg, 2002, p. 4169-4170.
	• Articles "Martin Luther" et "Martin Luther, Grand Catéchisme", in : Frédéric Lenoir, Ysé Tardan-Masquelier (dir.), Le livre des sagesses. L'aventure spirituelle de l'humanité, Paris : Bayard, 2002, p. 572-580, 1065-1067.

2003	• "Éléments de la spiritualité luthérienne", Positions Luthériennes 51 (2003/1-2), p. 105-122.
	• "Un sermon d'Albert Schweitzer sur le sort des défunts. Sermon du dimanche matin, 16 novembre 1919, en l'église Saint-Nicolas", Positions Luthériennes 51 (2003/3), p. 253-258.
	• "Prêcher durant la Première Guerre Mondiale : Barth et Schweitzer face à une théologie belliqueuse", Foi & Vie 102 (2003/3), p. 41-62.
	• "Invitation and Initiation to Prayer in the Letters of Martin Luther", Luther Digest 11 (2003), p. 20-23.
	• "Martin Luther's Concept of Epieikeia (II)", Luther Digest 11 (2003), p. 78-82.
	• "L'eschatologie individuelle chez Oscar Cullmann", Études Schweitzeriennes 11 (2003), p. 98-117.
	• "Vorwort", "Einleitung" et Indices, in : Martin Bucer zwischen Luther und Zwingli…, p. V, 1-8, et 159-167.
	• "Göttliche Geschichte und menschliche Geschichte", in : Martin Bucer zwischen Luther und Zwingli…, p. 9-29.
	• "« Vous les Noirs, nous les Blancs…» L'opposition entre Européens et Africains dans les sermons de Schweitzer à Lambaréné (1913-1931)", Revue d'Histoire et de Philosophie religieuses 83 (2003/4), p. 421-441.
	• "Les renvois autobiographiques dans les sermons de Lambaréné d'Albert Schweitzer", in : Dominique Diner, François Igersheim (éd.), Terres d'Alsace, chemins de l'Europe. Mélanges offerts à Bernard Vogler, Strasbourg : P.U.S., 2003, p. 33-49.
	• "Zanchi Jérôme" et "Zell Catharina (née Schütz)" [traduction], in : Nouveau Dictionnaire de biographie alsacienne, t. 41 (Za-Zi), 2003, p. 4347-4348 et 4358-4359.

Haut
2004	• "La théologie de Martin Luther et la théologie contemporaine. Interpellations réciproques", Revue d'Histoire et de Philosophie religieuses 84 (2004), p. 53-75.
	• "De la nécessité et de l'actualité du protestantisme : réflexions à propos du 475e anniversaire de la Diète de Spire (1529)", Positions Luthériennes 52 (2004/2), p. 201-208.
	• "La renaissance de la langue vernaculaire au service d'une "nouvelle" théologie : Luther et Calvin, inventeurs de l'allemand et du français modernes", Annales de l'Est 2004/1, p. 39-54.
	• "Avant-propos" à Du nationalisme belliqueux au dépassement des frontières : les Églises et la construction de l'Europe (1914-2004), Revue d'Allemagne 36, 2004/2, p. 131-133.
	• "La chaire au service de la patrie : prédications protestantes françaises et allemandes durant la Première Guerre mondiale", Revue d'Allemagne et des pays de langue allemande 36 (2004/2), p. 135-154.
	• "Making and Breaking of the Marriage Bond according to Bucer and Luther", Luther Digest 12 (2004), p. 42-46.
	• "Introduction", in : Correspondance de Martin Bucer, t. V, p. XVII-XX.
	• "Liminaire", in : Positions Luthériennes 52 (2004/1), p. 3-5.
	• [Avec Annie Noblesse-Rocher] "Liminaire" à : Exégèses de l'Évangile de Jean, Positions Luthériennes 52 (2004/3), p. 227-234.
	• Articles "Straßburg. Stadt", "Straßburg. Universität" et "Sturm, Jakob", in : Religion in Geschichte und Gegenwart, 4e éd., t. VII, Tübingen, Mohr-Siebeck, 2004, col. 1770-1773 et 1807-1808.
	• "Des bienfaits du Repas de Dieu, reçu dans la foi. Quelques sermons de Martin Luther sur l'institution de la Cène", in : Christian Grappe (éd.), Le Repas de Dieu / Das Mahl Gottes, Tübingen, Mohr Siebeck (Wissenschafltliche Untersuchungen zum Neuen Testament 169), 2004, p. 325-342.
	• "Maladie, souffrance, mort et conception de Dieu selon Oberlin et selon la théologie contemporaine", in : De la belladone à la sauge : plantes et croyances au Ban-de-la-Roche. Catalogue d'exposition, Waldersbach, Musée Jean-Frédéric Oberlin, 2004, p. 22-25.

2005	• "La pensée politique de Martin Luther", PosLuth 53 (2005), p. 45-66.
	• [Avec Marc Philonenko]"La Réformation : un temps, des hommes, un message. Hommages à Marc Lienhard à l'occasion de son soixante-dixième anniversaire", RHPhR 85 (2005), p. 3-4.
	• "La christologie de Martin Luther d'après sa correspondance", RHPhR 85 (2005), p. 151-169.
	• [Avec Marc Lienhard] "Liminaire" à Philippe Jacques Spener (1635-1705) : nouveaux aperçus de son œuvre et de son influence, PosLuth 53 (2005), p. 113-115.
	• "Philippe Jacques Spener d'après sa correspondance : ses lettres de réconfort", PosLuth 53 (2005), p. 145-170.
	• "Autobiographies de pasteurs et courants théologiques en Alsace au XIXe siècle", in : Louis Châtellier, Philippe Martin (dir.), L'Écriture du croyant, Turnhout, Brepols (Bibliothèque de l'École des Hautes Études. Sciences Religieuses 125), 2005, p. 163-179.
	• "Avant-propos" à Chrétiens et Églises face au nazisme : entre adhésion et résistance, Strasbourg, 2005, p. 1-2.
	• "Introduction" à Chrétiens et Églises face au nazisme : entre adhésion et résistance, Strasbourg, 2005, p. 4-9.
	• "La 'résistance' des Églises allemandes au nazisme (1933-1945) et la Shoah : essai de bilan historiographique", in : Chrétiens et Églises face au nazisme : entre adhésion et résistance, Strasbourg, 2005, p. 59-90.
	• [Avec Jean-Marc Prieur] "Introduction" à Dieu est-il violent ? La violence dans les représentations de Dieu, Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg, 2005, p. 5-10.
	• "Violence et image de Dieu dans les prédications protestantes de 1914-1914", in : Matthieu Arnold, Jean-Marc Prieur (éd.), Dieu est-il violent ? La violence dans les représentations de Dieu, Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg, 2005, p. 69-88.
	• "Les mondes de l'épistolier Martin Luther", Foi & Vie 104 (2005/3), p. 55-74.
	• "Albert Schweitzer (1875-1965) : une éthique en paroles et en actes", PosLuth 53 (2005), p. 287-313.
	• "The Expectation of the Last Day according to Luther", Luther Digest 13 (2005), p. 88-91.
	• "Ein Trostbrief Martin Bucers an einen Gefangenen. Beobachtungen anhand eines Vergleichs mit den Trostbriefen Luthers und Calvins", in : Frömmigkeit - Theologie - Frömmigkeitstheologie. Contributions to European Church History. Festschrift für Berndt Hamm zum 60. Geburtstag, Leiden, Brill, 2005, p. 373-384.

Haut
2006	• "Les effets de la prédication de Martin Luther à Wittenberg", in : Annoncer l'Évangile (XVe-XVIIe siècle). Permanences et mutations de la prédication, Paris, Cerf (Patrimoines christianisme), 2006, p. 313-328.
	• "Le baptême, source de la vie chrétienne : Martin Luther et la Réformation", Positions Luthériennes 54 (2006/1), p. 49-65.
	• "Introduction" à : Annoncer l'Évangile…, p. 7-16.
	• "La théologie de Martin Luther, un remède contre la violence ?", Spiritus n° 183 (juin 2006), p. 181-190.
	• "Le Psaume 22 dans le second commentaire de Luther sur les Psaumes", in : Claude Coulot, René Heyer et Jacques Joubert (éd.), Les Psaumes. De la liturgie à la littérature, Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg, 2006, p. 123-142.
	• "De Guillaume Baldensperger à Oscar Cullmann : l'arrière-plan du Quatrième évangile", Positions Luthériennes 54 (2006/2), p. 257-271.
	• "[Avec Christian Grappe] Éditorial", Revue d'Histoire et de Philosophie religieuses 86 (2006), p. 169.
	• "Les animaux dans les sermons d'Albert Schweitzer", Revue d'Alsace 132 (2006), p. 245-259.
	• "Introduction" à : Correspondance de Martin Bucer, t. VI, p. XIX-XXII.
	• "Dietrich Bonhoeffer (1906-1945) : quelle résistance ? en vue de quelle soumission ?", Positions Luthériennes 54 (2006/4), p. 453-472.

2007	• "Protestants et Juifs depuis la Shoah jusqu'aux déclarations de repentance du début du XXIe siècle (France, Allemagne)", Sens. Juifs et chrétiens dans le monde aujourd'hui 59 (2007/1), p. 19-39.
	• "L'empreinte de la guerre de 1914-1918 sur la théologie protestante (Allemagne, France)", in : Philippe Martin, Stefano Simiz (éd.), L'empreinte de la guerre. De la Grèce classique à la Tchétchénie, Panazol, 2006 [parution 2007], p. 121-133.
	• "Reformation und Humanismus im Elsass", in : Günter Frank, Sebastian Lalla (éd.), Fragmenta Melanchthoniana, Bd. 3 : Melanchthons Wirkung in der europäischen Bildungsgeschichte, p. 55-65.Heidelberg, Verlag Regionalkultur, 2007.
	• "Albert Schweitzer et la Vie de Jésus", Bulletin de la Société des Amis et anciens Étudiants de la Faculté de Théologie protestante de Strasbourg 30 (2007), p. 15-29.
	• "Introduction" à : Rolf Decot et Matthieu Arnold (éd.), Christen und Juden im Reformationszeitalter, Mainz, Philipp von Zabern (VIEG, Abteilung für abendländische Religionsgeschichte ; Beiheft 72), 2006 [parution 2007], p. XI-XVI.
	• "Plaidoyer pour une édition française scientifique des œuvres de Luther relatives aux Juifs", in : Rolf Decot et Matthieu Arnold (éd.), Christen und Juden im Reformationszeitalter, Mainz, Philipp von Zabern (VIEG, Abteilung für abendländische Religionsgeschichte ; Beiheft 72), 2006 [parution 2007], p.15-22.
	• "L'œuvre sociale de Jean Frédéric Oberlin au travers de quelques sermons", Lo Tambourier. Bulletin de liaison du Musée Oberlin de Waldersbach, mai 2007, p. 12-25.
	• "Jean Sturm, le pédagogue du siècle de la Réformation", Positions Luthériennes 55 (2007/2), p. 147-164.
	• "Postface" à : Jean Sturm, De la bonne manière d'ouvrir des écoles de lettres, Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg, 2007, p. 149-153.
	• "Jean Sturm et la diplomatie politico-religieuse", in : Matthieu Arnold, Julien Collonges (dir.), Jean Sturm. Quand l'humanisme fait école, Strasbourg, 2007, p. 49-53.
	• "Liminaire", Positions Luthériennes 55 (2007/3), p. 185-187
	• "Souffrance et mort dans les cantiques de Martin Luther et dans ceux de Paul Gerhardt", Positions Luthériennes 55 (2007/3), p. 189-227
	• "Birmelé, André", Nouveau Dictionnaire de Biographie Alsacienne, t. 48 (2007), p. 5063-5064.

Haut

Bulletins bibliographiques, chroniques :


	• [Avec Albert Greiner] "Quelques ouvrages récents relatifs à Martin Luther (XVI)", Positions Luthériennes 146 (2000/1), p. 67-86.
	• [Avec A. Greiner] "Quelques ouvrages récents relatifs à Martin Luther (XVII)", Positions Luthériennes 49 (2001/4), p. 363-377.
	• [Avec A. Greiner] "Quelques ouvrages récents relatifs à Martin Luther (XVIII)", Positions Luthériennes 50 (2002/3), p. 283-294.
	• [Avec Albert Greiner] "Quelques ouvrages récents relatifs à Martin Luther (XIX)", Positions Luthériennes 52 (2004/2), p. 183-196.
	• [Avec A. Greiner] "Quelques ouvrages récents relatifs à Martin Luther", PosLuth 53 (2005), p. 99-106.
	• Bibliographie des travaux de langue française relatifs à la Réformation pour le Lutherjahrbuch, Göttingen, 2005.
	• Révision de la "Bibliographie de Marc Lienhard", RHPhR 85 (2005), p. 171-190.
	• "Autour du 60e anniversaire de la mort de Dietrich Bonhoeffer (1906-1945) : chronique", Revue d'Allemagne et des Pays de langue allemande 37 (2005), p. 577-592.
	• "La correspondance entre Albert Schweitzer et Hélène Bresslau (1901-1905). À propos d'une édition récente", RHPhR 86 (2006), p. 515-532.
	• [Avec Albert Greiner] "Quelques ouvrages récents relatifs à Martin Luther (XXI)", Positions Luthériennes 55 (2007/2), p. 165-178.
	• "Bibliographie francophone relative à Martin Luther", Lutherjahrbuch, 2007.

Traductions d'articles scientifiques :


	• [trad. de l'allemand] Matthäus Wassermann, "La formation du théologien d'après Philippe Jacques Spener : sa critique des études de théologie et ses propositions de réforme", PosLuth 53 (2005), p. 171-198.
	• [trad.de l'Allemand] Martin Greschat, ""Il faut que l'attentait ait lieu, coûte que coûte !" Le 20 juillet 1944 : les faits et les recherches récentes", in : Chrétiens et Églises face au nazisme : entre adhésion et résistance, Strasbourg, 2005, p. 191-203.
	• [trad. de l'allemand] Manfred Oeming, "Dieu et la violence dans l'Ancien Testament : observations à contre temps d'un exégète", in : Matthieu Arnold, Jean-Marc Prieur (éd.), Dieu est-il violent ? La violence dans les représentations de Dieu, Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg, 2005, p. 11-30.
	• [trad. de l'allemand] Peter Lampe, "La littérature apocalyptique : un Dieu violent et un ethos orienté vers la violence ?" , in : Matthieu Arnold, Jean-Marc Prieur (éd.), Dieu est-il violent ? La violence dans les représentations de Dieu, p. 31-48.
	• [trad. de l'allemand] Fernando Enns, "Vaincre la violence : un défi pour l'Église et pour la théologie", in : Matthieu Arnold, Jean-Marc Prieur (éd.), Dieu est-il violent ? La violence dans les représentations de Dieu, p. 89-102.
	• [trad. de l'allemand] Michael Bergunder, "Religions "orientales" et violence", in : Matthieu Arnold, Jean-Marc Prieur (éd.), Dieu est-il violent ? La violence dans les représentations de Dieu, p. 103-129.
	• [trad. de l'allemand] Christoph Burger, "La polémique de Luther contre la vénération de Marie", in : Annoncer l'Évangile…, p. 71-85.
	• [trad. de l'allemand] Rolf Decot, "La prédication à Mayence", in : Annoncer l'Évangile…, p. 261-278.
	• [trad. de l'allemand] Stephen E. Buckwalter, "L'apologie du mariage dans les prédications de Bucer et d'autres Réformateurs", in : Annoncer l'Évangile…, p. 279-292.
	• [trad. de l'allemand] Berndt Hamm, "Proximité de la grâce et proximité de la colère : les premières années de Luther au couvent, début de sa réorientation réformatrice", Positions Luthériennes 54 (2006), p. 289-328.
	• [trad. de l'allemand] Martin Greschat, "Les Églises dans la guerre froide : l'année 1956", RHPR 86 (2006), p. 335-355.
	• [trad. de l'allemand] A. Schindling, "Jean Sturm pédagogue", in : M. Arnold, J. Collonges (dir.), Jean Sturm. Quand l'humanisme fait école, Strasbourg, Bibliothèque Nationale et Universitaire, 2007, p. 33-38.

Vulgarisation :


	• [Avec Camille Claus] Un enfant nous est né. Regards et pensées sur Noël, Strasbourg, Éditions Oberlin et Éditions du Verger, 2005, 60 pages [anthologie de 25 textes sur Noël, IIe-XXe siècles].
	• "La théologie chantée de Martin Luther : les cantiques (1524-1543), louange au Dieu sauveur", Le protestant, Genève, 2005/2 (février), p. 5.
	• "Jean Calvin", La Vie. Les Essentiels n° 3133 (15 septembre 2005), p. 46-49.
	• "Marie Durand", La Vie. Les Essentiels n° 3136 (6 octobre 2005), p. 46-49.
	• "Dietrich Bonhoeffer", La Vie. Les Essentiels n° 3150 (12 janvier 2006), p. 44-46 et 49.
	• "Mal, malheur, Malin", Bulletin de la Société des Amis et Anciens étudiants de la Faculté de théologie protestante 29 (2006), p. 14-16.
	• [Avec Jean-Marc Prieur] Coordination d'une série de quatre articles sur "Dieu et la violence", dans Réforme : n° 3180 (15 juin 2006), p. 12 : "Le monothéisme conduit-il à la violence ?" ; n° 3181 (22 juin 2006), p. 12 : "Le Dieu de la Bible est-il violent ?" ; n° 3182 (29 juin 2006), p. 12 : "Le message du Christ a-t-il été trahi ?" [rédaction de l'article avec J.-M. Prieur] ; n° 3183 (6 juillet 2006), p. 12 : "La place du jihâd dans l'islam".
	• "Dialogue et questions", in : Des livres et des convictions, Strasbourg, Oberlin, 2006, p. 2.
	• "Jean Sturm (1507-1589) : un pédagogue au service de la Réformation", Almanach évangélique luthérien d'Alsace et de Lorraine 2007, p. 86-88.