Accueil > Corps Enseignant > André Birmelé > Publications

Publications de André Birmelé

Livres
Participation à des publications collectives
Edition et directions d'ouvrages
Contributions et articles
Articles de dictionnaires


Livres:


1981	• La tradition luthérienne. Éditions C.I.D., Chambray les Tours. 1981, 96 p. (Prières de tous les temps 22).
1986	• Le salut en Jésus Christ dans les dialogues œcuméniques. Ed. Cerf, Paris / Labor et Fides, Genève, 1986, 520 p. (Cogitatio fidei 141).
	• Brauchen wir die Einheit der Kirche ? Arbeitsbuch Ökumene 1. Echter Verlag, Würzburg / Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 1986, 78 p. (avec Th. Ruster).
1987	• Sind wir unseres Heiles Schmied ? Arbeitsbuch Ökumene 2. Echter Verlag, Würzburg / Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 1987, 68 p. (avec Th. Ruster).
	• Vereint im Glauben - getrennt am Tisch des Herrn ? Arbeitsbuch Ökumene 3. Echter Verlag, Würzburg / Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 1987, 108 p. (avec Th. Ruster).
1988	• Alleinseligmachend ? Das Thema Kirche im Gespräch der Kirchen. Arbeitsbuch Ökumene 4. Echter Verlag, Würzburg / Vandenhoeck & Ruprecht Göttingen, 1988, 114 p. (avec Th. Ruster).
2000	• La communion ecclésiale. Progrès œcuméniques et enjeux méthodologiques.. Le Cerf - Paris, Labor et Fides - Genève, 2000. 401 p. (Cogitatio fidei 218).
2001	• Église. Entrée Libre 52. Cerf - Paris, Labor et Fides - Genève, 2001, 102 p.
2003	• Kirchengemeinschaft. Ökumenische Fortschritte und methodologische Konsequenzen. Studien zur systematischen Theologie und Ethik 38, Münster, Lit, 2003. 367 p.
2007	• BIRMELÉ, André et TERME Jacques, Accords et Dialogues Ocuméniques. Documentation sur Cdrom, Lyon, Edition Olivetan, 2007, 1680 p.
	• BIRMELÉ, André, BÜHLER, Pierre, CAUSSE, Jean Daniel et KAENNEL, Lucie, Introduction à la théologie systématique. Labor et Fides Genève (en cours de publication)

Haut

Participation à des publications collectives:


1976	• L'identité des Églises luthériennes face aux défis de notre temps (seconde éd.). In: Lutherische Monatshefte 8/1976, p. 214 ss.
	• Neue transkonfessionelle Bewegungen. Dokumente aus der evangelikalen, der aktionszentrierten und der charismatischen Bewegung. Verlag O. Lembeck und J. Knecht, Frankfurt, 1976. 208 p. • Traduction française avec quelques modification dans la partie textes: Au-delà des confessions ? Les mouvements transconfessionnels. Cerf, Paris, 1979, 191 p.
1977	• Lutherische Identität. Schlußbericht der Studie über die Identität lutherischer Kirchen in den Herausforderungen unserer Zeit. 60 p., Strasbourg 1977. • en français (version réduite) in: Positions Luthériennes 24/1976, p. 214-220. • en anglais: Lutheran Identity, 56 p., Strasbourg 1977. • en espagnol in: Renovación ecumenica 59 et 60, 1977 et 1978, Salamanca.
1987	• Consensus œcuménique et différence fondamentale. Ed. Comité mixte catholique/protestant de France. Le Centurion, Paris, 1987, 90 p. • en allemand: Zum Verhältnis Grundkonsens- Grundifferenz. In: Oekumenische Rundschau 37/1988, p. 221-230. • en catalan: Consens ecumenic i differencia fonamental in: Documents d'Esglesia 472 Abbaye de Montserrat 1988, p. 239-252.
1990	• Communio-Koinonia. Un concept du Nouveau Testament et de la chrétienté antique aujourd'hui repris. Son sens et sa portée. Une prise de position du Centre d'études œcuméniques de Strasbourg. Strasbourg 1990. 30 p. Repris in Foi et Vie 90/1991, p. 107-139. • version allemande: Communio-Koinonia. Ein, neutestamentlich-frühchristlicher Begriff und seine heutige Wiederaufnahme und Bedeutung. Eine Stellungnahme des Instituts für Ökumenische Forschung Strasbourg 1990. Repris in Una Sancta 46/1991, p. 157-176. • version anglaise: Communio-Koinonia. A New Testament- Early Christian Concept and its contemporary Appropriation and Significance. A Study by the Institute for Ecumenical Research.Strasbourg 1990. Repris dans: Ecumenism: the vision of the ELCA. Ed. William Rusch. Minneapolis 1990. p. 119-141. • en italien: Communio-Koinonia. in: Il Regno. Documenti 19. Anno 35/648, p. 624-634.
	• The relation between satis est and Full Communion. An Opinion from the Institute for Ecumenical research, Strasbourg. In: Ecumenism: the vision of the ELCA. Ed. William Rusch. Minneapolis 1990. p. 105-118.
1992	• Choix éthiques et communion ecclésiale. Comité mixte catholique protestant en France. Cerf, Paris, 1992 100 p.
1994	• Crisis and Challenge of the Ecumenical Movement. Integrity and Indivisibility. A Statement of the Institute for Ecumenical Research. Strasbourg. WCC Publications Genève 1994 44 p. • en français in: Positions luthériennes 42/1994, p. 289-331. • en allemand in: Una Sancta 49/1994, p. 275-307.
1997	• Gemeinsame Erklärung zur Rechtfertigungslehre. Ein Kommentar des Instituts für oekumenische Forschung. Strasbourg/Genève 1997, 77 p. (en coopération avec Th. Dieter, M.Root et R. Saarinen). • édition anglaise: Joint Declaration on the doctrine of Justification. A Commentary by the Institute for Ecumenical Research. Strasbourg/ Genève 1997 71 p. • édition italienne: Commento alla dichiarazione congiuncta sulla dottrina della giustificazione. In: A. Maffeis (Ed.) Dossier sulla giustificazione. Brescia 2000, p. 93-143.
1998	• Églises et Laïcité en France. Études et propositions. Paris 1998, 53 p. Comité mixte catholique - protestant de France.
	• Dictionnaire critique de Théologie. Sous la dir. de J.Y.Lacoste. PUF, Paris, 1998. 1298 p. (membre de l’équipe de rédaction).
2003	• Abendmahlsgemeinschaft ist möglich. Thesen zur Eucharistischen Gastfreundschaft.(Centre d'Etudes Œcuméniques Strasbourg, Institut für oekumenische Forschung Tübingen, Konfessionskundliches Institut Bensheim). Lembeck, Frankfurt 2003, 83 p. Les thèses sans les commentaires sont reprises par EPD/Dokumentation 15/2003. Frankfrut, p. 22-28.
Haut

Edition et directions d'ouvrages:


1979	• L'Essentiel. Confession d'Augsburg 1530-1980. Brochure de documentation pour les groupes paroissiaux publiée au nom de l'ANELF, Editions Oberlin, Strasbourg, 1979, 110 p.
	• en allemand: Zur Sache! Augsburger Bekenntnis 1530-1980. Handreichung für Gemeindegruppen. Publié au nom de l'ANELF, Editions Oberlin, Strasbourg, 1979, 110 p.
	• en suédois: Kristen Tro IDAG. Red. Tord Harlin. Skeab Stockholm, 1980, 112 p.
1981	• Conférences du colloque luthéro-catholique sur la Confession d'Augsbourg - Salamanque - 22-27.9.1980. In: Positions Luthériennes 4/1981, p. 265-451.
1982	• Konkordie und Kirchengemeinschaft reformatorischer Kirchen im Europa der Gegenwart. Texte der Konferenz von Driebergen. (Ed.). Lembeck Verlag, Francfort / Knecht Verlag, Francfort, 1982, 126 p. (Ökumenische Perspektiven 10).
	• L'Essentiel 2. Le petit catéchisme de Martin Luther, les dix commandements, la foi chrétienne. Éditions Oberlin, Strasbourg, 1982, 120 p.
	• en allemand: Zur Sache 2. Der Kleine Katechismus Martin Luthers. Die zehn Gebote, der christliche Glaube. Editions Oberlin, Strasbourg 1982, 120 p.
1983	• Ökumene am Ort. Einheitsbemühungen in der Gemeinde. Hrsg. André Birmelé.. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 1983. 64 p. (Reihe: Bensheimer Hefte Nr. 60).
	• en français: L'œcuménisme au plan local. Rapport final de l'étude du COE Strasbourg. In: Positions Luthériennes 31/1983, p. 3-51.
	• en anglais: Local Ecumenism. How church unity is seen and practised by congregations. World Council of Churches, Geneva, 1984, 37 p.
1985	• L'essentiel 3. La prière et le culte des chrétiens. (Ed. avec A. Greiner). Éditions Oberlin, Strasbourg, 1985, 120 p.
	• en allemand: Zur Sache 3. Das Gebet und der Gottesdienst der Christen. (Hrsg. mit A. Greiner). Éditions Oberlin, Strasbourg, 1985, 120 p.
1988	• Konkordie und Ökumene. Die Leuenberger Kirchengemeinschaft in der gegenwärtigen ökumenischen Situation. Texte der Konferenz von Straßburg. Lembeck Verlag Frankfurt 1988, 142 p.
1989	• Edition d'un numéro spécial de la revue Positions Luthériennes 37-1989/3 consacré aux développements de la communion ecclésiale luthéro-réformés. Article de Marc Lienhard, Harding Meyer et André Birmelé. Traduction et adaptation du texte officiel du dialogue international 1984-1988. Paris 1989. 98 p.
1990	• Edition des Actes de la 8ème assemblée de la Fédération Luthérienne Mondiale à Curitiba / Brésil (30.1 au 8.2. 1990). Numéro spécial de la revue Positions Luthériennes 38 /1990. 148 p.
1991	• La foi des Eglises Luthériennes. Confessions et Catéchismes. Textes publiés par André Birmelé et Marc Lienhard. Cerf, Paris / Labor et Fides Genève 1991, 605 p. (2 ^e éd. 2003).
1992	• Grundkonsens - Grunddifferenz. Studie des Strassbuger Institut für oekumenische Forschung. Ergebnisse und Dokumente. Eingeleitet und herausgegeben von André Birmelé und Harding Meyer. Lembeck Verlag, Frankfurt / Bonifatius Verlag, Paderborn, 1992, 288 p.
1993	• Edition des actes de l'assemblée protestante européenne de Budapest (mars 1992). Numéro spécial / Cahier 2 de la Revue Foi et Vie 92/1993, 108 p.
	• Edition des actes du colloque du GREDO: Facteurs non-doctrinaux et réconciliation des Eglises. In: Istina 38/1993, p. 227-262.
1995	• Accords et dialogues œcuméniques. Bilatéraux et multilatéraux, français, européens et internationaux. Ed. par André Birmelé et Jacques Terme. Paris, Les Bergers et les Mages, 1995. 841 p.
1998	• Dictionnaire critique de théologie. (sous la dir. De J.Y.Lacoste). PUF, Paris 1998. 1298 p. (Membre du comité de rédaction et responsable des articles relevant de l’ecclésiologie).
2004	• Ecriture - Evangile - Eglise. Actes du colloque de Bose (Mai 2002) Ed. par Matthieu Arnold et André Birmelé, Numéro spécial de Positions luthériennes 52/2004, 128 p.
2006	• L'ambone, tavola della parola di dio. (Auteurs: A. Birmelé, F. Debuyst, P. de Clerck, A. Gerhards, B. Kranemann et G. Zanchi). (Direction: Goffredo Boselli) Edizioni Qiqajon, Bose 2006, 268 p.
Haut

Contributions et articles:


1978	• "La foi commune des chrétiens. A propos du 'Nouveau livre de la foi', Étude critique". In: Positions Luthériennes 26/1978, p. 193-201.
	• "Quand on reparle de la confession d'Augsbourg..." in: Positions Luthériennes 26/1978, p. 293-303.
	• "Staatskirche in der Diaspora - Die Kirche Augsburgischen Bekenntnisses in Elsaß/Lothringen". In: Lutherische Kirchen in der Welt. Jahrbuch des M. Luther Bundes 26/1979, S. 78-89. M. Luther Verlag, Erlangen 1978.
1979	• "Ein Spiegel der Zersplitterung: Bunte Vielfalt der Christen im Herzen Jerusalems". In: Lutherische Monatshefte 12/1979, S. 718-722.
	• articles 4. et 5. partiellement publiés en français: Les Eglises chrétiennes de Jérusalem. In: Le christianisme au 20ème siècle no. 34 du 10.9.1979, p. 7-10.
1980	• "Streit um Boden statt um Wahrheit. Kein ökumenischer Geist im Ursprungsland der Christen". In: Lutherische Monatshefte 5/1980, S. 294-297.
	• "La confession de foi des Églises Luthériennes". In: La vie spirituelle 637, Mars/Avril 1980. Ed. Cerf, Paris, p. 285-295. • en catalan: "La Confessio de Fe de les Esglésies luteranes". In: Documents d'Església (Abadia de Montserrat) 303-1980, p. 693-704.
	• "L'autorité d'une confession de foi. - Confession d'Augsbourg 1530-1980". In: Positions Luthériennes 28/1980, p. 117-135. • en allemand: "Die Verbindlichkeit des Glaubensbekenntnisses". In: Lutherische Kirche in der Welt - Jahrbuch des Martin Luther Bundes, Martin Luther Verlag, Erlangen 28/1981, S. 33-48. • en espagnol: "La autoridad de una confesión de fe". In: La confesión de fe de Augsburgo ayer y hoy. Ed. M. Garijo Guembe. Salamanca 1981 (Bibliotheca oecumenica salmanticensis No. 6), p. 45-62. (Actes du congrès luthéro-catholique du 23-26.9.1980) - même article dans: Dialogo Ecumenico 55-56 du Centro de Estudios Orientales y Ecumenicos "Juan XXIII". Universidad Pontificio Salamanca, p. 45-62.
	• "Le 450e anniversaire de la Confession d'Augsbourg. Chronique" dans: Études Théologiques et Religieuses 55/1980, Montpellier, p. 435-441.
1981	• "Le ministère dans les Églises de la Réforme". In: Positions Luthériennes 29/1981, p. 190-206.
	• "Ökumene: « Ist die Basis weiter? »" in: Theologischer Konsens und Kirchenspaltung. Ed. Peter Lengsfeld und Heinz Günther Stobbe. Kohlhammer Verlag, Stuttgart Berlin Köln Mainz, 1981. S. 115-125.
1982	• "Die Diskussion über die Einheitsvorstellungen". In: Amtsblatt der evangelisch-lutherischen Kirche in Thüringen 13/1982, p. 109-120.
1983	• "La confession de foi, indispensable réponse à l'action salvatrice de Dieu". In: Unité chrétienne 69/février 1983, p. 35-53.
	• "Luther et l'expression de la foi". In: Positions Luthériennes 31/1983, p. 208-220.
	• "Trois documents récents à propos des ministères". In: Positions Luthériennes 31/1983, p. 289-313.
1984	• "Las cuestiones eclesiologicas en el dialogo internacional luterano-catolico". In: Dialogo ecumenico. Actas del III Congreso Luterano-Catolico sobre "Cuestiones de Eclesiolgia y la teologia de Martin Lutero", Tome 18, 1983 (Nr. 61, 62), p. 555-570 - même article in: Cuestiones de eclesiologia y teologia de Martin Lutero. Actas del III Congreso internacional de teologia luterano-catolico. Ed. A. Gonzales Montes. Bibliotheca oecumenica salmanticensis 8. Salamanque 1984, p. 339-354.
	• "Les efforts œcuméniques au niveau local". In: L’œcuménisme. Unité chrétienne et identité confessionnelles. Les quatre fleuves 20, Beauchesne, Paris 1984, p. 91-101.
1985	• "Selbstverständnis der reformatorischen Kirchen im ökumenischen Geschehen und die Einheitsvorstellungen im Bereich der reformatorischen Theologie". In: Ökumenische Fragen heute. Dokumentation zur katholischen Militärseelsorge 12. Ed. Katholisches Militärbischofsamt, Bonn 1985, p. 35-53.
1986	• "Nos différences ecclésiales, leur enjeu dans la recherche de l'unité. Analyse protestante". In: Unité des chrétiens 63/1986, p. 8-13. (Même article repris en 1987 in: Consensus œcuménique et différence fondamentale. Ed. Comité mixte catholique/protestant en France. Le Centurion Paris 1987, p. 29-44.).
	• "Sola gratia: Le salut en Jésus Christ dans les dialogues œcuméniques". In: Positions Luthériennes 34/1986, p. 225-236.
	• "La sacramentalité de l'Eglise et la tradition luthérienne". In: Irénikon LIX/1986, p. 482-507.
Haut
1987	• "La peccabilité de l'Eglise comme enjeu oecuménique". In: RHPR 67/1987, p. 399-419.
1988	• "Leuenberger Konkordie. Lutheraner und Reformierte auf dem Weg der Kirchengemeinschaft". In: Lutherische Kirche der Welt. Jahrbuch des Martin Luther Bundes 35/1988, Martin Luther Verlag, Erlangen, S. 145-167.
	• "Schwerpunkte in der Arbeit von Harding Meyer", in: Die Einheit der Kirche. Neue Entwicklungen und Perspektiven. Ed. G. Gassmann und P. NÝrgaard-HÝjen. Lembeck Verlag, Frankfurt, 1988, p. 155-177.
	• "Souffrance de la création et croix du Christ". In: Positions Luthériennes 36/1988, p. 170-183.
	• "La mère du Seigneur dans la théologie protestante". In: Marie, mère de Jésus Christ. Lumière et Vie 189, Lyon, 1988, p. 33-48.
1989	• "Die Instrumentalität der Kirche im Heilswerk Christi. Eine Minderheitskirche im Gespräch mit Rom". In: Die evangelische Diaspora, Jahrbuch des Gustav Adolf Werkes 58/1989, p. 85-101.
	• "Présentation de l'ouvrage: Le salut en Jésus Christ dans les dialogues oecuméniques". N°28 de la Revue: Un livre à lire ed.par B.Doumenge et Fr.Nielly 44 p.
	• "Création et procréation". in: E.T.R. 64/1989, p. 407-419.
	• "De l'hérésie doctrinale à l'hérésie éthique ?" In: Vers de nouveaux oecuménismes. Conférences du colloque du Centre de sociologie du protestantisme. 8-10.10.1987, Strasbourg Ed. sous la direction de J.P. Willaime. Cerf, Paris, 1989, p. 227-243.
	• "La réalisation de la communion ecclésiale. La concorde de Leuenberg de 1973 à 1988". in Positions Luthériennes 37/1989, p. 190-208. • version anglaise: "The Leuenberg Agreement from 1973 to 1988" in: The Leuenberg Agreement and Lutheran Reformed Relationships. Evaluations by North American and European Theologians. Ed. W.G.Rusch and D.F.Martensen. Augsburg Publishing House and Fortress Press, Mineapolis, 1989, p. 35-52.
	• "A l'ordre du jour des futurs dialogues oecuméniques". In: RHPR 69/1989/2, p. 135-151.
	• "Le thème de la liberté dans le dialogue entre nos Eglises". in: Positions Luthériennes 37/1989, p. 360-370.
1990	• "Réception, Consensus et reconnaissance mutuelle". in: Vingt-cinq ans après... sur les routes de l'unité, Unité des Chrétiens 79/1990, p. 11-13.
	• "La communion ecclésiale luthero-réformée". In: Unité chrétienne. (Aujourd'hui le dialogue interconfessionnel) N°100/Novembre 1990, p. 5-42.
	• "Les dialogues entre Eglises chrétiennes". in: Etudes 3736/ Décembre 1990. p. 679-690.
	• "Sens et autorité de la confession de foi dans les Eglises Luthériennes". In: La foi des Églises luthériennes (cf. ci-dessus sous livres édités).
1991	• "Le débat entre Luther et Zwingli. Une contribution au dialogue œcuménique sur le baptême". in: Positions Luthériennes 39/1991, p. 41-59.
	• "Die Leuenberger Konkordie: Einheit ohne Strukturen ?" in: H. Meyer (Ed.): Gemeinsamer Glaube und Strukturen der Gemeinschaft (Günther Gassmann zum 60ten Geburtstag). Lembeck Verlag, Frankfurt 1991. p. 11-27.
	• "Probleme heutiger Kirchengemeinschaft am Beispiel der Leuenberger Konkordie". In: Ökumenische Theologie in den Herausforderungen der Gegenwart. Lukas Vischer zum 65. Geburtstag. Hrsg. K.Bredull u.a. Vandenhoeck-Ruprecht, Göttingen, 1991. p. 225-242.
Haut
1992	• "Die Wahrheit und die « Hierarchie der Wahrheiten »". In: Veritas et Communicatio. Okumenische Theologie aufe der Suche nach einem verbindlichen Zeugnis. Festschrift zum 60. Geburtstag von Ulrich Kühn. Vandenhoeck Ruprecht, Göttingen, 1992. p. 241-255.
	• L"'actualité de la foi des Eglises luthériennes". In: Positions Luthériennes 40/1992, p. 58-73 (déjà publié partiellement in: Christianisme au XXème siècle N°332 du 7/12/1991, p. 5-8).
	• "La grâce, don de Dieu. Intervention à l'assemblée générale du protestantisme français. Lille 1-3/11/1991" in: Grâce sans Frontières. Actes de la XIX Assemblée de la Fédération Protestante de France. Les bergers et les mages / Oberlin, Strasbourg / Paris 1992, p. 25-38 et dans Positions Luthériennes 40/1992, p. 156-165 (déja publié partiellement in: BIP 1236 du 13/11/1991. p. 9-12 repris dans FLM Informations 148/1991, p. 19-21).
	• "Die sakramentale Struktur der Heilsverwirklichung. Das Handeln der Kirche in der sakramentalen Heilsverwirklichung nach evangelischer Sicht". In: Oekumenisches Forum. Grazer Hefte für konkrete Oekumene. 14, Graz 1992. p. 17-32.
	• "Ignace de Loyola et Martin Luther". In: Ignacio de Loyola y su tiempo. Congreso internacional de historia. Universidad de Deusto.(Mensajero) Bilbao 1992. p. 771-780.
	• "Die Frage nach der "Kompatibilität" der durch den LWB geführten internationalen zwischenkirchlichen théologischen Dialogen". In: Communio und Dialog. Kompatibilität - Konvergenz - Konsens. Ed. E.L.Brand. LWB, Genève, 1992. p. 18-29. • en anglais: International Bilateral Theological Dialogues by the LWF: "Are They Compatible With Each Other ?" In: Communio and Dialogue. Compatibility - Convergence - Consensus. Ed. E.L.Brand. LWF, Geneva, 1992. p. 17-27.
	• "Sinn und Gefahr der Rede von einer Grunddifferenz. Bericht und reflexion über eine Konsultation und ihr Thema". In: A.Birmelé - H.Meyer Ed. Grundkonsens - Grunddifferenz. Frankfurt-Paderborn 1992, p. 181-192.
	• "Lokalisierungsversuch einer möglichen Grunddifferenz". In: A.Birmelé - H.Meyer Ed. Grundkonsens - Grunddifferenz. Frankfurt-Paderborn 1992, p. 197-205.
1993	• "El dialogo teologico entre luteranos y catolicos. In: Al servicio de la unidad. Homenaje a Don Julian Garcia Hernando en su 50 aniversario de sacerdocio". Ed. Centro Ecumenico Misioneras de la Unidad. Atenas, Madrid, 1993, p. 409-424.
	• "Responsabilité et engagements des Eglises Luthériennes dans le domaine de la théologie". In: Positions Luthériennes 41/1993, p. 20-37.
	• "Zwanzig Jahre nach Leuenberg. Die Bedeutung der Leuenberger Konkordie für den Dialog und die Gemeinschaft der reformatorischen Kirchen und der römisch-katholischen Kirche". In: Erkunden und Versöhnen. Oekumenisches Arbeitsbuch Heinz Joachim Held zu Ehren. Beiheft zur oekumenischen Rundschau 65. Lembeck Verlag, Frankfurt 1993. p. 144-166.
	• "La Concorde de Leuenberg et l'unité luthéro-réformée en Europe". In: Religions et Transformations de l'Europe. Ed. G. Vincent et J.P. Willaime. PUS Strasbourg 1993, p. 315-328.
	• "Confessional Identity and Church Unity". In: Lutheran Ecumenism on the way. Documentation from the Klingenthal Consultation June 1990. LWF Dokumentation 32/1993 p. 47ss. • en allemand: "Konfessionelle Identität und Einheit der Kirche". In: Lutherischer Ökumenismus auf dem Weg. Dokumentation über die Konsultation von Klingenthal. Juni 1990. LWB Dokumentation 32/1993 p. 51ss.
	• "Zur Kompatibilität der internationalen zwischenkirchlichen Dialoge. Eine Problemanzeige". in: Oekumenische Rundschau 42/1993 p. 304-322.
	• "Rechtfertigung und Kircheneinheit" In: Rechtfertigung und Weltverantwortung. Freimund Verlag Neuendettelsau 1993. 315 p. p. 109-118.
1994	• "La Concorde de Leuenberg: ses enjeux pour notre Eglise et notre communion". In: Information Evangélisation 1/1994, p. 25-40.
	• "Les dialogues oecuméniques et les accords théologiques". In: 87ème synode national de l'Eglise réformée de France. Actes. Paris 1994, p. 397-420 et dans Le Christianisme au XXème siècle Hors série 12, mai 1995, p. 6-12.
	• "L'identité catholique vue par un partenaire dans le dialogue oecuménique". In: Concilium Revue internationale de théologie 255/1994. p. 141-150. • publié par la même revue en italien, allemand, néerlendais, espagnol, anglais et portugais.
	• "Das Thema Trinität in den internationalen oekumenischen Dialogen". In: Luther und die trinitarische Tradition. Oekumenische und philosophische Perspektiven. J.Heubach (Hg). Veröffentlichungen der Luther Akademie Ratzeburg Tome 23. Erlangen 1994. p. 161-174.
	• "La mission de l'Eglise" In: Positions Luthériennes 42/1994. p. 360-369.
	• "L'annonce de l'Evangile aujourd'hui et ses implications oecuméniques. Une perspective luthérienne". In: Irénikon LXVII, 1994. p. 451-472.
Haut
1995	• "La réception comme exigence oecuménique". In: Jean Louis Leuba (Ed.): Perspectives actuelles sur l'oecuménisme. Publications de l'académie internationale des sciences religieuses. Artel, Louvain la Neuve 1995. p. 171-196. • même article in: Communion et réunion. Mélanges Jean Marie Roger Tillard. Ed. par G.R.Evans et M.Gourgues. Leuven 1995. p. 75-94.
	• La question des sacrements dans la théologie des Eglises luthériennes". In: Revue de l'Institut catholique de Paris 53/1995, p. 35-51.
	• "De la loi et de l'Evangile". In: Parole de Pape, Paroles protestantes. Paris, Les Bergers et les Mages 1995. p. 11-29.
	• "Status quaestionis de la théologie de la communion à travers les dialogues oecuméniques et l'évolution des différentes théologies confessionnelles". In: Cristianesimo nella storia 16 (Bologne 1995) p. 245-284.
	• "Le rapprochement ECAAL-ERAL". In: Feuille synodale ERAL, Tome XIV/1985, p. 18-28. repris in: Vivre solidaires. Bulletin de l'APAL. 9/10 mars 1995. Strasbourg. p. 9-14.
	• Encyclopédie du protestantisme (sous la dir. de P.Gisel), Genève/Paris 1995. • Dossier "EGLISE", p. 483-499. • Dossier "SALUT" (en coll. avec G.Widmer), p. 1376-1399. • autres articles cf. ci-dessous articles de dictionnaires.
	• "Sur le chemin de la communion ecclésiale. Anglicans - Luthériens -Réformés en Europe". In: Informationes theologiae europae. Internationales ökumenisches Jahrbuch für Theologie 1995. Ed. U. Nembach. Frankfort/Berlin/Bern/New York/Paris/Wien 1995. p. 233 -245.
1996	• "Ökumenische Überlegungen zu Pneumatologie und Ekklesiologie". in: Der Heilige Geist, ökumenische und reformatorische Untersuchungen. Ed.J. Heubach. Erlangen 1996, p. 169-188.
	• "Une Eglise, plusieurs visages. L'ecclésiologie protestante". In: Pourquoi l'Eglise? N° spécial de Prêtres Diocésains 1337/38. Paris 1996, p. 191-206.
	• "Leuenberg - Meissen - Porvoo. Zur Gemeinschaft der anglikanischen, lutherischen, reformierten und unierten Kirchen Europas". in: W.Hüffmeier et C. Podmore (Ed.) Leuenberg, Meissen und Porvoo. Leuenberger Texte 4. Frankfort 1996, p. 32-55. • en anglais: "Leuenberg - Meissen - Porvoo. On the fellowship of Anglican, Lutheran, Reformed and united Churches of Europe". In: même ouvrage, p. 56-79.
	• "The Reformation Heritage and the Ecumenical Movement. (Response to Lukas Vischer)" in: Towards a renewed Dialogue. The first and second Reformations. Ed. Milan Opocensky. Studies from the WARC 30. Genève 1996. p. 161-173 (170-173).
	• "Towards eucharistic fellowship". In: Unity and Renewal. Colloque de Hautecombe 20-26 mars 1996. WCC. Genève 1996. p. 58-63.
	• "Die Rezeption als oekumenisches Erfordernis". In: Una Sancta 51/1996, p. 342-360.
	• "Le repas du Seigneur: enjeux et perspectives du dialogue oecuménique contemporain". In: Positions Luthériennes 44/1996, p. 218-237 et repris par Cristianesimo nella storia 20/1999, p. 423-441. • en italien: "La Cena del Signore. Posta in gioco e prospettive del dialogo ecumenico contemporaneo". Testi di meditazione, 76. Monastero di Bose. Edition Qiqajon. Magnano 1997. 28 p.
	• "Vers des horizons nouveaux - Franchir des forntières". In: Le Messager Chrétien. Mensuel de l'Eglise évangélique méthodiste. (Strasbourg) 9/1996, p. 17-19, 10/1996, p. 10-13, 1/1997, p. 4-5.
1997	• "Consensus et divergences entre Rome et le protestantisme". In: Géopolitique 58/1997 (M 1453): La papauté, pouvoir temporel, pouvoir spirituel. p. 59-64.
	• "Un progrès décisif après 30 années de dialogue: la déclaration commune à propos de la doctrine de la justification". In: Positions Luthériennes 45/1997, p. 280-295.
	• "What is Reception ?" In: Catholic -Lutheran Realtions three decades after Vatican II. Ed. P.Norgaard Hojen. Libreria Editrice Vaticana 1997. p. 61-66.
Haut
1998	• "Baptism and the Unity of the Church in Ecumenical Dialogues". In: Baptism and the Unity of the Church. Ed. M. Root et R. Saarinen. Cambridge/Genève 1998, p. 104-129.
	• "The unity of the Church: The different approaches of the Lutheran - Anglican and Lutheran - Reformed Dialogues". In: Community - Unity - Communion. Essays in Honour of Mary Tanner. Ed. C. Podmore. London 1998, p. 252-261.
	• "Sur le chemin de la communion: le Conseil œcuménique des Eglises redéfinit sa conception et sa vision". In: Unité des chrétiens 110/ avril 1998, p. 26-29
	• "Reception as Ecumenical Requirement: The Example of the Theological Dialogues between Christian Churches ". In: Faith and Order in Moshi. The 1996 Commission Meeting. Ed. A. Falconer. (Faith and Order paper 177) Genève 1998. p. 58-78. • en italien: "La recezione come esigenza ecumenica". In: Studi Ecumenici 16/1998 (instituto di studi ecumenici S.Bernardino, Venezia). p. 155-183. • (publication italienne de l’article précédent aussi publié en allemand en 1996 Revue Una Sancta).
	• "Identität und Einheit. Evangelische Diaspora im Elsass". In: Evangelische Diaspora Jahrbuch des Gustav Adolf Werks 67/1998 (Leipzig), p. 42-57.
	• "Le fondamentalisme dans la tradition protestante". In: Positions Luthériennes 46/1998, p. 321-336.
1999	• "The Implications of the Leuenberg Agreement for the Communion of the Churches". In: L. Vischer (Ed.): Rowing in One Boat. A Common Reflection on Lutheran-Reformed Relations Worldwide. Genève 1999 (John Knox Series 11), p. 29-46.
	• "La déclaration de Reuilly: un pas important sur le chemin de la communion entre les Eglises luthériennes et réformées françaises et les Eglises anglicanes des Iles britanniques". In: Œcuménisme Informations 297/1999, p. 6-11 et FLM Informations 193/1999, p. 15-18.
	• "Les conséquences de la déclaration commune à propos de la justification". In: Unité des chrétiens 115/1999, p. 20-23.
	• "La « déclaration commune sur la doctrine de la justification ». Bilan et perspectives méthodologiques". In: L'Église à venir. Mélanges offerts à Joseph Hoffmann. Textes réunis par M. Deneken. Cerf, Paris 1999, p. 195-222.
	• "A decisive Step forward. The joint Declaration on the doctrine of Justification". In: Justification and Sanctification. In the Traditions of the Reformation. Studies of the World Alliance of Reformed Churches. Ed. M. Opocensky - P. Reamonn. Genève 1999, p. 137-151.
	• "La Concorde de Leuenberg et sa réception". In: Irénikon 72/1999, p. 479-501.
	• "Communion ecclésiale et communicatio in sacris appliquée à l’eucharistie. Une approche luthérienne". In: Irénikon 72/1999, p. 562- 585.
2000	• "Uniti sulla giustificazione". In: Il Regno 45 N.852/2000 (Bologne), p. 127-136.
	• "Une compréhension commune du salut en Christ". In: Accueillir et célébrer la Déclaration luthéro-catholique sur la justification. Hors Série de l’Eglise en Alsace Juin 2000, p. 13-27.
	• "L’unique médiation du Christ et la « coopération » de Marie à son œuvre de salut". In : Maria en la comunion de las Iglesias. Ephemerides Mariologicae Vol. L 2000, p. 49-64.
	• "Quelle “bonne” nouvelle aujourd’hui ?" In: Église réformée de France. Débat 2000 débats. Dossier 7, p. 1-5.
	• "Un pas important dur le chemin de l’unité. La déclaration commune luthérienne catholique à propos de la doctrine de la justification". In: Oecumenica Civitas 0/2000 (Rivista del centro di documentazione del movimento ecumenico italiano. Livorno), p. 13-37.
2001	• "Church fellowship: Ecumenical progress and the methods involved". In: The ecumenical profile of Lutheran churches relating simultaneously to churches of episcopal and non-episcopal traditions ( Ed. S. Oppegaard). Genève 2001, p. 31-52.
	• "Une différence fondamentale entre catholiques et protestants ? in": Cor unum 77/2001, p. 8-15.
	• "Dominus Iesus et la déclaration commune à propos de la doctrine de la justification". In: Bulletin de la société des amis et anciens étudiants de faculté de théologie protestante.24/2001 UMB Strasbourg. p. 2-9 et Positions Luthériennes 49/2001, p. 141-153.
	• "Le Concile Vatican II vu par les observateurs des autres traditions chrétiennes". In: J. Doré et A. Melloni (Ed.): Volti di fine Concilio. Studi di storia e teologia sulla conclusione del Vaticano II. Mulino /Bologna 2001, p. 225-264.
	• "Die Freiheit Gottes und die Freiheit der Menschen". In: Ch. Strohm (Ed.): Bibliothek und Reformation. Miszellen aus der Johannes Lasco Bibliothek Emden. Wuppertal 2001. p. 177-188.
	• "En quoi nos différences sont-elles séparatrices ? Les dialogues en cours apportent-ils du neuf ?" In: Unité des chrétiens 123/2001, p. 18-27.
	• "La dichiarazione congiunta luterano-cattolica sulla giustificazione: un cammino di pace tra le chiese". In: Aa.Vv.: Conflitti violenza pace: sfida alle religioni. Atti della XXXVII Sessione di formazione ecumenica. Ancora, Milano 2001, p. 59-76.
	• "Um passo importante no caminho da unidade: a Declaraçao Conjuntta luterana e catolica sobre a doutrina da justificaçao pela fé". In: Theophilos. Revista de teologia e Filosofia (Canoas - Brasil) 1/2001, p. 5-39.
Haut
2002	• "Un choix fondamental dans le dialogue œcuménique moderne. La différence comme partie intégrante du consensus". In: NRT 124/2002, p. 3-29.
	• "La communion entre Eglises issues de la Réforme: à propos de la visibilité de l’unité". In: Positions Luthériennes 50/2002, p. 39-57.
	• "Une théologie renouvelée par l’œcuménisme: un point de vue protestant". In: La responsabilité des théologiens. Mélanges offerts à Joseph Doré. (Ed. F. Bousquet, H.J. Gagey, G. Médevielle, J.L. Souletie) Desclée, Paris, 2002, p. 225-233.
	• "Synodalité et unité de l'Eglise". In: Martin Rose (Ed.): Histoire et Herméneutique. Mélanges offerts à Gottfried Hammann. Labor et Fides, Genève, 2002, p. 81-92.
	• "L'eucharistie. Théologie. Voix protestante". In: Eucharistia. Encyclopédie de l'eucharistie. (Sous la direction de Maurice Brouard). Cerf, Paris, 2002, p. 467-490.
2003	• "Le culte de l'Eglise: une approche protestante". In: PosLuth. 51/2003, p. 49-57. Numéro spécial également publié sous le titre: Spiritualités en débat. Une perspective œcuménique (G. Hammann, P.O. Lechot éd.)
	• "Zur Ekklesiologie der Leuenberger Kirchengemeinschaft". In: P. Walter, K. Krämer et G. Augustin (Ed.), Kirche in ökumenischer Perspektive. Kardinal Walter Kasper zum 70. Geburtstag. Herder, Freiburg-Basel-Wien, 2003, p. 46-61.
	• "Le protestantisme est-il capable d'Europe ?" In: ETR 78/2003, p. 149-166.
	• "Un passo decisivo per superare la divisione delle chiese? La dichiarazione congiunta sulla doctrina della giustificazione e il problema del sacramenti". In: Giustificazione - Chiese - Sacramenti. Prospettive dopo la Dichiarazione cattolico-luterana. Atti del convegno internazionale di teologia. Roma 29-31 ottobre 2001. Ed. E. Genre et A. Grillo. Studia Anselmiana 137, Roma 2003, p. 41-59.
	• "Prospettive theologiche". In: Ibid. p. 187-193.
	• "Episcopè. L'approche des Eglises issues de la Réforme et les perspectives du dialogue œcuménique". In: Oecumenica Civitas III/1, 2003, p. 45-65.
2004	• "Recherche théologique et responsabilité ecclésiale: un regard protestant". In: Revue des Sciences religieuses (RevSR) 78/2004, p. 39-55.
	• "Ecriture et tradition dans le dialogue œcuménique". In: PosLuth 52/2004 p. 61-76.
	• "L'articulation de l'Evangile et de l'Ecriture". In: E. Cuvillier (sous la dir.): Sola Fide. Mélanges offerts à Jean Ansaldi. Genève, Labor et Fides, 2004, p. 119-133.
	• "Sichtbare Einheit: eine bleibende Aufgabe für die Leuenberger Kirchengemeinschaft". In: Ed. J. Kolkkonen et al.: Unitas visibilis. Studia oecumenica in honorem Eero Huovinen episcopi Helsingiensis. Helsinki, 2004, p. 42-54.
	• "Le dialogue entre catholiques et luthériens: progrès et perspectives". In: R. Burigana et al. (Ed.): Dall'amicizia al dialogo. Saggi in onore di monsignor Alberto Ablondi. Rome/Livorno, 2004, p. 143-161.
2005	• "De Luther à Leuenberg". In: La Réformation, un temps, des hommes, un message. Hommage à Marc Lienhard à l'occasion de son soixante-dixième anniversaire. RHPR 85/2005 p. 137-150.
	• "Die Taufe in den ökumenischen Dialogen.- Baptism in Ecumenical Dialogues", In: Ed. W. Hüffmeier - T. Peck: Dialog zwischen der Europäischen Baptistischen Föderation (EBF) und der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa (GEKE) zur Lehre und Praxis der Taufe. Dialogue between the Community of Protestant Churches in Europe (CPCE) and the European Baptist Federation (EBF) on the Doctrine and Practice of Baptism. Leuenberger Texte 9, Frankfurt, Lembeck, 2005 p. 52-103.
	• "Le défi de la synodalité dans les Eglises de la Réforme". In: (A. Melloni ei S. Scatena Eds): Synod and Synodality. Theology, History, Canon Law and Ecumenism in new contact. International Colloquium Bruges 2003. Münster, Lit, 2005. p. 75-89.
	• "Yves Marie Congar en dialogue avec la Réforme". In: BLE (Bulletin de littérature ecclésiastique) CVI/1, 2005, p. 65-88.
	• "Assymetrien auf der ökumenischen Tagesordnung". In: Una Sancta 60/2005 p. 98-109.
	• "Does the joint Declaration on the Doctrine of Justification have any Relevance to the Discussion on the Papal Ministry?", In: Peder Norgaard-Hojen (Ed.): Papacy and Unity. Petrusamt und Einheit. Farfa Contributions to a Crucial Ecumenical Issue. Farfa/Copenhagen 2005, 403p. p.245-260.
	• "Un pas decisif pour surmonter la division des Eglises ?" La Déclaration Commune à propos de la Doctrine de la Justification et le problème des sacrements. In: PosLuth 53/2005. p. 315-337.
2006	• "Le baptême dans le dialogue œcuménique contemporain". In: PosLuth 54/2006. p.89-104.
	• "La compréhension de l'unité de l'Eglise: de la nécessité d'une clarification après la signature de la déclaration luthérienne-catholique". In: Nouveaux apprentissages pour l'Eglise. Mélanges en l'honneur de Hervé Legrand, o.p. Sous la direction de G. Routhier et L. Villemin. Paris, Cerf, 2006, p.41-60.
	• "La compréhension de l'humain devant Dieu. Ontologie substantialiste ou ontologie relationnelle, un enjeu majeur du dialogue œcuménique". In: L'homme, image de Dieu. Données bibliques, historiques et théologiques. Sous la directtion de O.H. Pesch et J.M. Van Cangh. Publication de l'Académie internationale de Sciences religieuses. Paris, Cerf, 2006, p. 189-205.
	• "La sacramentalita delle scritture". In: L'ambone, tavola della parola di dio. (Auteurs: A. Birmelé, F. Debuyst, P. de Clerck, A. Gerhards, B. Kranemann et G. Zanchi). (Direction: Goffredo Boselli) Edizioni Qiqajon, Bose 2006, p. 31-48.
	• "Die Rezeption des Zweiten Vatikanischen Konzils in der Oekumene. Ein evangelischer Beitrag". In: P. Hünermann (Ed.): Das Zweite Vatikanische Konzil und die Zeichen der Zeit heute. Herder, Freiburg - Basel - Wien. 2006. p.405-416.
	• "Episkopos, Episkopè, Catholicity and the Constitution of the Church: Important Challenges fort he Reformation Churches". In: The Jurist 66/2006 p. 264-284.
	• "Die innerreformatorische Ökumene vor der Anforderung der sichtbaren Einheit und Katholizität der Kirche". In: Ostkirchliche Studien 55/2006, p.201-217.
2007	• "Theologie, Laïcité und Säkularität"; In: Helmut Hoping (Ed.), Universität ohne Gott? Theologie im Haus der Wissenschaften. Herder, Freiburg/Basel/Wien, 2007, p. 186-204.
	• "E anche te una spada trafiggerà l?anima? (Lc 2,35). Interpretazioni delle chiese sorte dalla Riforma."; In: D. Candido, A. Siringo et E. Vidau (Ed.), Lacrime nel cuore dell cita. Biblioteca di Theotokos 13, Roma 2007, p. 224-243.
	• "Die Trennung von Kirche und Staat und die Theologien". In: P. Hünermann et J. Schmiedl (Ed.), Der Weg Europas und die öffentliche Aufgabe der Theologien, Lit, Berlin, 2007, p. 37-52.
	• "Episkopos, episkopè, cattolicita e costituzione della chiesa. Grosse sfide per le chiese riformate". In: (ISE « San Bernardino » Ed.), La relazione fra il Vescovo e la Chiesa locale. Antiche e nuove questioni in prospettiva ecumenica. Quaderni di Studi Ecumenici 14, Venezia, 2007. p. 189-216.
	• "La sacramentalité des Ecritures". In: Pos.Luth. 55/2007, p.53-69.
Haut

Articles de dictionnaires:


1983	• "Ökumene am Ort". Artikel im Lexikon: Handwörterbuch des Pfarramts. Hrsg. Dietrich von Heymann u.a. Mvg Verlag, München, 1977 ff. Artikel: Ökumene am Ort 1983, 35 S.
	• "Pfarrer (Pfarramt)" Artikel in: Ökumene Lexikon. Kirchen, Religionen, Bewegungen. Frankfurt 1983, S. 947-949.
1986	• "Frankreich". Artikel in: Evangelisches Kirchenlexikon E.K.L. Internationale theologische Enzyklopädie. Band 1, A-F. Vandenhoeck & Ruprecht Göttingen 1986, p. 1317-1324.
1991	• "Word of God". Article dans: Dictionary of the Ecumenical Movement. Ed. N.Lossky etc... Genève / Grand Rapids 1991, p. 1072-1076.
1992	• "Lokalökumene". Artikel in: Evangelisches Kirchenlexikon. E.K.L. Internationale theologische Enzyklopädie. Band 3. Vandenhoeck & Ruprecht Göttingen 1992, S. 183-185.
	• "Ökumene". Artikel in: Evangelisches Kirchenlexikon. E.K.L. Internationale theologis che Enzyklopädie. Band 3. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 1992, S. 825s.
	• "Ökumenismus". Artikel in: Evangelisches Kirchenlexikon. E.K.L. Internationale theologische Enzyklopädie. Band 3. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 1992, S.861-863.
1995	• 1995 Encyclopédie du protestantisme (sous la dir. de P.Gisel), Genève/Paris 1995. • Dossier "EGLISE", p. 483-499 • Dossier "SALUT" (en coll. avec G.Widmer), p. 1376-1399. • Articles et notices: "Amour", "Augsbourg", "Cène", "Conciles", "Concorde de Leuenberg", "Confession d'Augsbourg", "Apologie de la CA", "Dispute", "Fédération luthérienne mondiale", "Flacius Illyricus", "Luthéranisme", "Maire", "Osiander", "Prière", "Sacrement", "Sanctification", "Tradition", "Concile de Trente", "Concile Vatican II". • Les notices "prière" et "sanctification" sont reprises in: La spiritualité protestante. Ed C. A. Keller et D. Muller. Entrée libre 41, Genève / Paris 1998. p. 87-89 et 99-101.
1997	• "Luthertum". Article pour L.TH.K. (Lexikon für Theologie und Kirche) Tome 6. Herder / Fribourg, Bâle, Rome et Vienne. 1997, p. 1143-1149.
1998	• Articles du Dictionnaire critique de Théologie, PUF, Paris 1998: "Conseil œcuménique des Eglises", p. 262-264; "ecclésiologie", p. 359-361; "famille confessionnellle", p. 458; "œcuménisme", p. 817-819; "œuvres", p. 819-821; "protestantisme", p. 944-945; "unité de l’Eglise", p. 1193-1195.
2000	• "Frankreich", "Theologie" in. Article in RGG⁴, Tome 3, Mohr Siebeck, Tübingen 2000, p. 241-246.
2001	• "Konziliarität / Konziliarismus". II Dogmatisch, 2. "Evangelisches Verständnis". Article in RGG⁴, Tome 4, Mohr Siebeck, Tübingen 2001, p. 1666s.
2002	• "Lohn", "dogmatisch". Article in RGG⁴, Tome 5, Mohr Siebeck, Tübingen, 2002, p. 503-505.
	• "Mysterium", "evangelisch". Article in RGG⁴, Tome 5, Mohr Siebeck, Tübingen, 2002, p. 1650.
	• "Mariologie". Article in RGG⁴, Tome 5, Mohr Siebeck, Tübingen, 2002, p. 828.
	• "L'eucharistie". Théologie. Voix protestante. In: Eucharistia. Encyclopédie de l'eucharistie. (Sous la direction de Maurice Brouard). Cerf, Paris, 2002, p. 467-490.